Emerson 15-90KVA Manuel D’Utilisation

Page de 132
Option Installation
68
7.4
Relay Card
The relay card provides voltage-free contact closures for remote monitoring of alarm conditions.
Delivering On Battery, On Bypass, Low Battery, Summary Alarm, UPS Fault and On UPS 
signals, the easy-to-install card integrates with AS/400 computers (additional cable required) and 
other relay contact monitoring systems.
The relay card is rated for 24 VAC/DC at 1A. and supported in any of the three Liebert IntelliSlot 
bays on the Liebert
®
 APM
.
Table 20
Relay Card pin configuration
Pin
Function
Operation
1
UPS Fault
Closed if no UPS failure
2-3
Not Used
4
UPS Fault
Closed if UPS fails
5
Summary Alarm**
Closed if SUMMARY ALARM** occurs
6
Summary Alarm**
Closed if no alarm conditions are present
7
Any Mode Shutdown return
Not supported – use External EPO terminal
8
Not Used
9
Common - Low Battery
10
Low Battery
Closed if battery is OK
11
Low Battery
Closed if LOW BATTERY point occurs
12-13
Not Used
14
UPS Any Mode Shutdown
Not supported – use External EPO terminal
15
On UPS
Closed if ON UPS (inverter) power
16
On Battery
Closed if ON BATTERY power (Utility failure)
17
Common - UPS Fault, 
Summary Alarm, On UPS, On 
Battery, On Bypass
18
On Battery
Closed if not ON Battery power (Utility OK)
19-23
Not Used
24
On Bypass
Closed if ON BYPASS
25
Not Used
**A Summary Alarm occurs when any of the following conditions exist:
1.
Utility power is out of the acceptable range (voltage and/or frequency).
2.
UPS is in BYPASS MODE (load not on Inverter power).
3.
UPS Battery is LOW.
4.
UPS fault has occurred.
Table 21
 Relay card jumper configuration
Number
Connection
Description 
JP01
Pin 9 to Pin 17
Allows all relay COMMONS to be tied together.
Any JP02
Pin 7 to Pin 17
REMOVE - Interconnects all relay COMMONS and the (not supported) 
MODE SHUTDOWN Return