Leica 6007285 Manuel D’Utilisation
16
Care and Transport
Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en
D
EN
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
H
RUS
CZ
Care and Transport
Transport
Transport in the field
When transporting the equipment in the field, always
make sure that you
• either carry the product in its original transport
When transporting the equipment in the field, always
make sure that you
• either carry the product in its original transport
container,
• or carry the tripod with its legs splayed across your
shoulder, keeping the attached product upright.
Transport in a road vehicle
Never carry the product loose in a road vehicle, as it can
be affected by shock and vibration. Always carry the
product in its transport container and secure it.
Never carry the product loose in a road vehicle, as it can
be affected by shock and vibration. Always carry the
product in its transport container and secure it.
Shipping
When transporting the product by rail, air or sea, always
use the complete original Leica Geosystems packaging,
transport container and cardboard box, or its equivalent,
to protect against shock and vibration.
When transporting the product by rail, air or sea, always
use the complete original Leica Geosystems packaging,
transport container and cardboard box, or its equivalent,
to protect against shock and vibration.
Shipping, transport of batteries
When transporting or shipping batteries, the person in
charge of the product must ensure that the applicable
national and international rules and regulations are
observed. Before transportation or shipping, contact
your local passenger or freight transport company.
When transporting or shipping batteries, the person in
charge of the product must ensure that the applicable
national and international rules and regulations are
observed. Before transportation or shipping, contact
your local passenger or freight transport company.
Field Adjustment
After transport inspect the field adjustment parameters
given in this user manual before using the product.
After transport inspect the field adjustment parameters
given in this user manual before using the product.
Storage
Product
Respect the temperature limits when storing the equip-
ment, particularly in summer if the equipment is inside a
vehicle. Refer to "Technical Data" for information about
temperature limits.
Respect the temperature limits when storing the equip-
ment, particularly in summer if the equipment is inside a
vehicle. Refer to "Technical Data" for information about
temperature limits.
Field Adjustment
After long periods of storage inspect the field adjustment
parameters given in this user manual before using the
product.
After long periods of storage inspect the field adjustment
parameters given in this user manual before using the
product.
NiMH Batteries
• Refer to "Technical Data" for information about
• Refer to "Technical Data" for information about
storage temperature range.
• A storage temperature range of 0°C to +20°C / 32°F to
68°F in a dry environment is recommended to mini-
mize self-discharging of the battery.
mize self-discharging of the battery.
• At the recommended storage temperature range,
batteries containing a 10% to 50% charge can be
stored up to one year. After this storage period the
batteries must be recharged.
stored up to one year. After this storage period the
batteries must be recharged.
• Remove batteries from the product and the charger
before storing.
• After storage recharge batteries before using.
• Protect batteries from damp and wetness. Wet or
• Protect batteries from damp and wetness. Wet or
damp batteries must be dried before storing or use.
Alkaline Batteries
If the equipment is to be stored for a long time, remove
the alkaline batteries from the product in order to avoid
the danger of leakage.
If the equipment is to be stored for a long time, remove
the alkaline batteries from the product in order to avoid
the danger of leakage.