Multiquip SFCS-16 Manuel D’Utilisation
NOTICE TO OPERATORS
SFCS-16
OPERATION AND PARTS MANUAL REV #4 (05/28/09)
PAGE 5
IF YOU CAN NOT READ OR DO NOT FULLY UNDERSTAND THE CONTENTS OF THIS
MANUAL, PLEASE CONTACT THE FACTORY FOR PROPER ASSISTANCE BEFORE
ATTEMPTING TO OPERATE THIS PRODUCT.
SI TU NO PUEDES LE'ER O NO COMPRENDES EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL
FAVOR DE PONERSE EN CONTACTO CON LA. FABRICA PARA ASSISTENCIA- A
PROPIA ANTES DE INTENTAR PARA OPERAR ESTE PRODUCTO.
SOLLTEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG NICHT LESEN KOENNEN ODER ES
NICHT VOLLKOMMEN VERSTEHEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN HERSTELLER
FUER RICHTIGE HILFE EHE SIE VERSUCHEN DIESES PRODUKT ZU OPERIEREN.
SI VOUS NE LISEZ OU NE COMPRENDRE ENTIEREMENT LES MATIERES DE CE
MANUEL, S'IL VOUS PLAIT, CONTACTEZ L'USINE POUR L'ASSISTANCE APPROPRIEE
AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
MANUAL, PLEASE CONTACT THE FACTORY FOR PROPER ASSISTANCE BEFORE
ATTEMPTING TO OPERATE THIS PRODUCT.
SI TU NO PUEDES LE'ER O NO COMPRENDES EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL
FAVOR DE PONERSE EN CONTACTO CON LA. FABRICA PARA ASSISTENCIA- A
PROPIA ANTES DE INTENTAR PARA OPERAR ESTE PRODUCTO.
SOLLTEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG NICHT LESEN KOENNEN ODER ES
NICHT VOLLKOMMEN VERSTEHEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN HERSTELLER
FUER RICHTIGE HILFE EHE SIE VERSUCHEN DIESES PRODUKT ZU OPERIEREN.
SI VOUS NE LISEZ OU NE COMPRENDRE ENTIEREMENT LES MATIERES DE CE
MANUEL, S'IL VOUS PLAIT, CONTACTEZ L'USINE POUR L'ASSISTANCE APPROPRIEE
AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
These safety alert symbols identify important safety messages in this manual. When you see these symbols, be
alert to the possibility of personal injury and carefully read the message that follows.
Do not allow anyone to operate the FLOOR COVERING SCRAPER without first reading this Operator Manual
and becoming familiar with its operation. The manufacturer of the FLOOR COVERING SCRAPER has gone to
great extremes to provide the owner(s) and/or operator(s) with the finest equipment available for its intended job
function of removing covering materials from concrete and wood floor surfaces. Yet, the possibility exists that the
FLOOR COVERING SCRAPER can be utilized in and/or subjected to job applications not perceived and/or
anticipated by the manufacturer. Such misuse and/or misapplication of the FLOOR COVERING SCRAPER can
lead to the possibility of serious damage, injury or even death. It is the responsibility of the owner(s) and/or
operator(s) to determine that the FLOOR COVERING SCRAPER is being utilized and/or operated within the
scope of its intended job function. It is the responsibility of the owner(s) and/or operator(s) to establish, monitor
and constantly upgrade all safety programs and/or practices utilized in and for the operation of the FLOOR
COVERING SCRAPER. The purpose of such programs is to provide for owner(s') and/or operator(s') safety.
Operators must be instructed to recognize and avoid unsafe conditions associated with their work (29 CFR
1926.21 (b)(2)) and/or applicable updated revisions. It is the responsibility of the owner(s) and/or operator(s) to
determine that no modifications and/or alterations have been made to the FLOOR COVERING SCRAPER.
Modifications and/or alterations can lead to the possibility of serious damage, injury or even death. It is the
responsibility of the owner(s) and/or operator(s) to make this Operator Manual available for consultation during all
phases of operation. Refer to OSHA 2207 and/or applicable updated revisions which contains all OSHA job
safety and health rules and regulations (1926 and 1910) covering construction.
alert to the possibility of personal injury and carefully read the message that follows.
Do not allow anyone to operate the FLOOR COVERING SCRAPER without first reading this Operator Manual
and becoming familiar with its operation. The manufacturer of the FLOOR COVERING SCRAPER has gone to
great extremes to provide the owner(s) and/or operator(s) with the finest equipment available for its intended job
function of removing covering materials from concrete and wood floor surfaces. Yet, the possibility exists that the
FLOOR COVERING SCRAPER can be utilized in and/or subjected to job applications not perceived and/or
anticipated by the manufacturer. Such misuse and/or misapplication of the FLOOR COVERING SCRAPER can
lead to the possibility of serious damage, injury or even death. It is the responsibility of the owner(s) and/or
operator(s) to determine that the FLOOR COVERING SCRAPER is being utilized and/or operated within the
scope of its intended job function. It is the responsibility of the owner(s) and/or operator(s) to establish, monitor
and constantly upgrade all safety programs and/or practices utilized in and for the operation of the FLOOR
COVERING SCRAPER. The purpose of such programs is to provide for owner(s') and/or operator(s') safety.
Operators must be instructed to recognize and avoid unsafe conditions associated with their work (29 CFR
1926.21 (b)(2)) and/or applicable updated revisions. It is the responsibility of the owner(s) and/or operator(s) to
determine that no modifications and/or alterations have been made to the FLOOR COVERING SCRAPER.
Modifications and/or alterations can lead to the possibility of serious damage, injury or even death. It is the
responsibility of the owner(s) and/or operator(s) to make this Operator Manual available for consultation during all
phases of operation. Refer to OSHA 2207 and/or applicable updated revisions which contains all OSHA job
safety and health rules and regulations (1926 and 1910) covering construction.
DANGER
CAUTION