Campbell Hausfeld CHN10310 Manuel D’Utilisation

Manual de Instrucciones de Operación 

Hay una fuga de aire en el 
área de la válvula del gatillo.

Los anillos en O de la cubierta de la válvula 
del gatillo están dañados

Debe reemplazar los anillos en O y chequear 
el funcionamiento del elemento de 
funcionamiento al contacto

Hay una fuga de aire entre la 
cubierta y la boquilla.

1.  Los tornillos de la cubierta están flojos

1.  Debe apretar los tornillos

2.  Los anillos en O están dañados

2.  Debe reemplazar los anillos en O

3.  La defensa está dañada

3.  Debe reemplazar la defensa

Hay una fuga de aire entre la 
cubierta y la tapa.

1.  Los tornillos  están flojos

1.  Debe apretar los tornillos

2.  El empaque está dañado

2.  Debe reemplazar el empaque

La herramienta deja de clavar 
un sujetador

1.  La defensa está desgastada

1.  Debe reemplazar la defensa

2.  La boquilla está sucia

2.  Debe limpiar el canal del sistema de impulso

3.  La suciedad o daños evitan el 

desplazamiento libre de los sujetadores o 
el mecanismo de impulso en el cargador

3.  Debe limpiar el cargador

4.  El resorte del mecanismo de impulso está 

dañado

4.  Debe reemplazar el resorte

5.  El flujo de aire hacia la herramienta 

es inadecuado

5.  Chequée las conexiones, la manguera 

o el compresor

6.  El anillo en O del pistón está desgastado 

o le falta lubricación

6.  Debe reemplazar los anillos en O y 

lubríquelos

7.  Los anillos en O de la válvula del gatillo 

están dañados

7.  Debe reemplazar los anillos en O

8.  Hay fugas de aire

8.  Debe apretar los tornillos y las conexiones

9.  El sello de la tapa tiene pérdidas

9.  Reemplace el sello

La herramienta funciona 
lentamente o pierde potencia

1.  La herramienta no está bien lubricada

1.  Necesita lubricar la clavadora

2.  El resorte de la tapa del cilindro está roto 2.  Reemplace el resorte
3.  El orificio de salida de la tapa está 

obstruído

3.  Debe reemplazar las partes internas dañadas

Hay sujetadores atascados 
en la herramienta

1.  La guía del mecanismo de impulso está 

desgastada

1.  Debe reemplazar la guía 

2.  Los sujetadores no son del 

tamaño adecuado

2.  Debe usar sólo los sujetadores 

recomendados para esta herramienta

3.  Los sujetadores están doblados

3.  Reemplácelos con sujetadores en buenas 

condiciones

4.  Los tornillos del cargador o de la boquilla 

están flojos

4.  Debe apretar los tornillos

5.  El mecanismo de impulso está dañado

5.  Debe reemplazar el mecanismo de impulso 

de grapas

6.  El mecanismo de impulso está dañado

6.  Debe reemplazar el mecanismo de impulso 

de grapas