Stanley Black & Decker GR30 Manuel D’Utilisation

Page de 22
GR30 User Manual ◄ 11
PRE-OPERATION PROCEDURES
The GR30 Hydraulic Grinder Requires minimum setup 
for operation. When the installation and operation in-
structions are carefully followed, the tool will provide 
years of efficient and reliable service.
GRINDING WHEEL REPLACEMENT
Always disconnect the hydraulic power source from the 
grinder before replacing the grinding wheel.
TOOLS, PARTS, AND MATERIALS
•  Open-end or spanner wrenches (two sizes 5/8 in. 
and 1in.)
•  Grinding wheel (refer to the Specifications section)
•  Depressed-center wheel adapter, if required (refer 
to Parts List)
1. 
WARNING
Inspecting the tool or installing parts with the 
hydraulic hoses connected can result in severe 
personal injury or equipment damage.
To prevent accidental start-up, disconnect the 
hydraulic power before beginning any inspection or 
installation task.
If the hydraulic hoses are connected to the tool:
a.  Turn the hydraulic system control valve OFF.
b.  Disconnect  first  the  hydraulic  input  (supply) 
hose, then the output (return) hose.
2.  Remove the old grinding wheel, if any:
a.  Place a 5/8 in. open-end wrench on the flats of 
the output shaft.
b.  Remove the jam nut from the output shaft.
c.  Unscrew the old grinding wheel.
3.  Clean the surfaces of the tool to remove any dirt or 
grease.
4.  Check the grinding wheel:
a.  Make sure the correct wheel is selected for the 
job. The wheel must conform to the specifica-
tions listed in this manual.
b.  Make sure the wheel is free of dirt and other 
foreign particles, especially the surfaces that 
contact the tool and jam nut.
c.  Check the wheel for damage or wear.
5.  If the wheel does not include an integral thread, use 
a depressed-center wheel adapter in the hole on the 
wheel.
6. 
IMPORTANT
Never over-tighten the grinding wheel jam nut by 
impacting either wrench with a mallet or hammer. 
Sufficient torque is attained by hand tightening the 
nut with two open-end wrenches.
Install the grinding wheel:
a.  Thread the grinding wheel or adapter on the 
shaft and tighten using appropriate wrenches.
b.  Screw the jam nut on the output shaft.
c.  Tighten the nut securely using two open-end 
wrenches. Place one wrench on the flats of the 
output shaft and the other on the jam nut.
HYDRAULIC HOSE CONNECTION
Proper installation of the hydraulic hoses is extremely 
important for safe, reliable operation of the tool. Make 
sure the hoses are securely attached to the tool before 
turning on the hydraulic power.
NOTE: 
If possible, connect the free ends of the hoses to-
gether when not in use. The pressure increase in 
uncoupled hoses left in the sun may make them dif-
ficult to connect.
IMPORTANT
Never use a chipped, damaged, or worn grinding 
wheel.
WARNING
Connecting hydraulic hoses to the tool while the 
hydraulic power source in ON can cause personal 
injury or damage to the equipment.
Make sure the hydraulic power source is OFF before 
connecting or disconnecting the hydraulic hoses.
OPERATION