Hobart FT1000S-ER-BD Manuel D’Utilisation

Page de 44
– 3 –
TABLE OF CONTENTS
 
NOTES FOR THE INSTALLERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
 
 
How to Reduce the Clearance  Height of the Control Box During Move-In . . . . . . . . . . . . . . . . 4
 
UNPACKING  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
  Removing Each Section From Its Skid   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
 LOCATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
 
 
Positioning the Center Section   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
 
 
Leveling the Center Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
 ASSEMBLY  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
 
 
Rotating Control Box 90 Degrees  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  
 
 
Installing Foam Tape on Chamber Flanges & Control Box Mounting Surface . . . . . . . . . . . . . . 8
 
 
Attaching Control Box to Unload Section. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
 
 
Positioning the Adjacent Load or Unload Sections  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
 
 
Leveling the Load and Unload Sections   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
 
 
Joining the Sections Together  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installing the Curtain Baffles and Unload Air Baffle – Top of Chamber Flanges  . . . . . . . . . . . 12
Installing the Saddle Joint – Bottom of Chamber Flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
 
 
Control Box Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
 
 
Door and Drain Interlock Switches (Prewash to Wash Tank)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
 
 
Installing the Flowback Pipe (Wash to Prewash Tanks)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 
 
Installing the Drain Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 
 
Applying Master Drain Label  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Relocating Master Drain to Load End (Only Machines Equipped with Auto Clean,  
Auto Delime, & the ASR Section)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 
 
Drain Back Pan Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
  Blower 
Dryer 
Assembly  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
 
 
Dual Rinse Pressure Switch Tubing   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 
ELECTRICAL CONNECTION(S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 
 
Checking Motor Rotation (Three-Phase Motors) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 
 
Separate Electrical Connections  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
  Voltage 
Adjustment  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Electrical Connection – Detergent & Rinse Aid Dispensers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
 
 
Vent Fan Control  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 
PLUMBING CONNECTIONS   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
  Water 
Supply  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
  Fill   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
  Final 
Rinse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
  Drain   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
  Line 
Strainers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 
 
Steam Supply (When Equipped)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Steam Tank Heaters – Condensate Return Lines  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Steam Booster Heater – Condensate Return Line & Relief Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Steam Blower Dryer (When Equipped) – Condensate Return Line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
 
 
Auto Clean Hose Connections (When Equipped)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
 
CONVEYOR ASSEMBLY   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
 
 
Loading and Joining the Conveyor Sections  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
 
 
Conveyor Offset Side Bar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
 
 
Adjusting the Conveyor Take-Up Unit (Load Section)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
 MISCELLANEOUS   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
  Vent  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
 
 
Prewash, Wash, and Power Rinse Arms  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
 
 
Dual Rinse/Final Rinse Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
 
 
Automatic Soil Removal (ASR) Arms (When Equipped)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Baffle Settings  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
 
 
Lower Trim Panels (Front) and Rear Panels  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
 
 
Calibrating the Electric Booster Thermostat   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
 
 
Conveyor Gear Motor   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
 
 
Delime Indicator Setup   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
 SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41