Hamilton Beach Can Openers Manuel D’Utilisation

1. Placer l’ouvre-boîtes sur une surface droite.

2. Brancher la fiche du cordon dans une prise électrique.

3. Soulever le levier de perçage.

4. Mettre le rebord de la boîte sous 

le guide-boîte et contre la molette
d’entraînement.

5. Incliner le haut de la boîte vers 

l’intérieur pour que la lame de
coupe se place à l’intérieur du
rebord de la boîte.

6. Appuyer fermement sur le levier 

de perçage.

7. Le moteur fait tourner la boîte et 

en coupe le couvercle. (Il n’est 
pas nécessaire de maintenir 
le levier enfoncé ou de tenir la 
boîte pendant cette opération.)

8. Le moteur s’arrête automatiquement lorsque la boîte 

est ouverte.

9. Retirer la boîte de l’ouvre-boîtes, vérifier le contenu et

enlever tout fragment d’étiquette ou de métal.

(Utiliser l’aimant relevable
pour voir facilement 
l’emplacement de la boîte.)

Tenir le sommet de l’ouvre-boîtes pour stabiliser l’appareil.

• L’ouvre-boîtes ouvre facilement toutes les boîtes de 

tailles standard.

• Quelques modèles sont plus petits que la hauteur de 

certaines boîtes. Il faut alors placer l’ouvre-boîtes sur le
bord du comptoir afin de pouvoir positionner la boîte.

• En présence d’une bosse, d’un renfoncement ou d’un joint

épais, ouvrir l’autre bout de la boîte ou commencer à percer
juste au-delà de la déformation.

• Aucune lubrification n’est nécessaire, le moteur de l’ouvre-

boîtes étant lubrifié en permanence.

• Pour utiliser le compartiment du cordon à l’arrière de 

l’ouvre-boîtes, entrer ou sortir le cordon à la longueur 
requise.

1. Placer le côté coupant du 

couteau dans les encoches 
situées à l’arrière de 
l’ouvre-boîtes. 

2. Abaisser le levier de perçage 

pour faire démarrer le moteur 
et faire passer plusieurs fois 
la lame du couteau à travers 
l’encoche.

REMARQUE : Ce dispositif 
n’est pas conçu pour aiguiser 
les couteaux à dents.

840097800 FRv01.qxd  2/28/02  10:38 AM  Page 12