Philips HD4626 Manuel D’Utilisation

Čestitamo na kupnji ovog aparata za prokuhavanje vode 

tvrtke Philips! U ovom korisničkom priručniku pronaći 

ćete sve potrebne informacije za optimalno i dugotrajno 

korištenje aparata za prokuhavanje vode.

A

  Prekidač za uključivanje/isključivanje (I/O)

B

  Poklopac 

C

  Žlijeb

D

  Indikator razine vode

E

  Podnožje 

F

  Filter za kamenac (samo HD4646/HD4628)

Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički 

priručnik i spremite ga za buduće potrebe.

Aparat ili podnožje nemojte uranjati u vodu ili neku 

drugu tekućinu.

Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li 

mrežni napon naveden na aparatu naponu lokalne 

mreže.

Aparat nemojte koristiti ako su utikač, kabel, 

podnožje ili sam aparat oštećeni.

Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti 

tvrtka Philips, ovlašteni Philips servisni centar ili 

neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle 

potencijalno opasne situacije.

Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući 

djecu) sa smanjenim fizičkim ili mentalnim 

sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno 

iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna 

za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u 

korištenje aparata.

Malu djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala 

s aparatom.

Kabel za napajanje držite izvan dohvata djece. Mrežni 

kabel ne smije visjeti preko ruba stola ili radne 

površine na kojoj stoji aparat. Višak kabela može se 

spremiti u podnožje aparata ili omotati oko njega.

Aparat za prokuhavanje koristite isključivo s 

originalnim podnožjem.

Vruća voda može uzrokovati ozbiljne opekotine. 

Pazite kada se u aparatu za prokuhavanje nalazi vruća 

voda.

Kabel za napajanje, podnožje i aparat držite dalje od 

vrućih površina.

Aparat za prokuhavanje nemojte nikada puniti iznad 

oznake za maksimalnu razinu. Ako se stavi previše 

vode, ona bi se mogla preliti kada prokuha i izazvati 

opekotine.

Poklopac nemojte otvarati dok se voda zagrijava. 

Pazite prilikom otvaranja poklopca neposredno 

nakon što voda prokuha: para koja izlazi iz aparata 

je vruća.

Kućište aparata za prokuhavanje nemojte dodirivati 

za vrijeme i neko vrijeme nakon korištenja jer je 

vruće. Aparat uvijek podižite držeći ga za ručku.

Podnožje i aparat za prokuhavanje uvijek stavljajte na 

suhu, ravnu i stabilnu površinu. 

Aparat za prokuhavanje namijenjen je isključivo 

prokuhavanju vode. Nemojte ga koristiti za 

zagrijavanje juha ili drugih tekućina te hrane iz 

staklenki, boca ili limenki. 

HD4646: uvijek pazite da u aparatu bude dovoljno 

vode da pokrije njegovo dno jer će se tako spriječiti 

rad na suho.

HD4638/HD4628/HD4626: aparat nemojte nikada 

puniti ispod minimalne razine kako biste spriječili rad 

na suho.

Ovisno o tvrdoći vode u vašem području, na grijaćem 

elementu se tijekom uporabe mogu pojaviti mrlje. To 

je rezultat nakupljanja kamenca na grijaćem elementu 

u unutrašnjosti aparata za prokuhavanje. Što je voda 

tvrđa, kamenac se brže nakuplja. Kamenac može 

biti raznih boja. Iako je bezopasan, previše kamenca 

može ugroziti rad aparata za prokuhavanje. Redovito 

čistite aparat od kamenca slijedeći upute u poglavlju 

“Uklanjanje kamenca”.

Na podnožju se može kondenzirati voda. To je 

normalno i ne znači da je aparat oštećen.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ovaj aparat ima zaštitu od prokuhavanja na suho. Uređaj 

će automatski isključiti aparat za prokuhavanje ako 

se slučajno uključi kada u njemu nema vode ili nema 

dovoljno vode. Prekidač za uključivanje/isključivanje će 

ostati u položaju ‘on’ (uključeno). Postavite prekidač 

za uključivanje/isključivanje u položaj ‘off’ (isključeno) i 

ostavite aparat za prokuhavanje da se hladi 10 minuta. 

Potom izvadite aparat za prokuhavanje iz podnožja kako 

biste ponovo postavili zaštitu od prokuhavanja na suho. 

Aparat je sada spreman za ponovnu uporabu. 

Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima 

koji se tiču elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom 

rukujete ispravno i u skladu s uputama iz ovog priručnika, 

prema dostupnim znanstvenim dokazima on će biti 

siguran za uporabu.

  1 

Uklonite sve naljepnice, ako ih ima, s podnožja

aparata.

  2 

Stavite podnožje na suhu, stabilnu i ravnu površinu.

  3 

Samo HD4646: za podešavanje duljine

kabela, namotajte ga oko podnožja.

  4 

Provucite kabel kroz jedan od proreza u podnožju.

  5 

Isperite aparat vodom.

  6 

Napunite aparat za prokuhavanje vodom do

maksimalne razine i prokuhajte vodu jednom (vidi

poglavlje “Korištenje aparata”).

  7 

Izlijte vruću vodu i još jednom isperite aparat za

prokuhavanje.
korištenje aparata

  1 

Napunite aparat za prokuhavanje vodom kroz žlijeb

ili otvoreni poklopac (Sl. 2).

  2 

Ako je poklopac otvoren, zatvorite ga.

Provjerite je li poklopac ispravno zatvoren kako biste 

spriječili rad na suho.

  3 

Aparat stavite na podnožje i umetnite utikač u

zidnu utičnicu.

HD4628/HD4626: prekidač za uključivanje/

isključivanje postavite na ‘I’ (Sl. 3).

HD4638: prekidač za uključivanje/isključivanje 

postavite na ‘I’ (Sl. 4).

HD4646: prekidač za uključivanje/isključivanje 

postavite na ‘I’ (Sl. 5).

Aparat za prokuhavanje počinje se zagrijavati.

Aparat se automatski isključuje kada voda dosegne

točku ključanja.

Uvijek izvucite kabel za napajanje iz utičnice prije

čišćenja aparata.
Za čišćenje aparata nemojte nikada koristiti spužvice

za ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne

tekućine poput benzina ili acetona.
Aparat ili njegovo podnožje nemojte nikada uranjati u

vodu.

  1 

Vanjske dijelove aparata za prokuhavanje čistite

mekom krpom navlaženom toplom vodom i blagim

sredstvom za pranje.

Kamenac nije opasan za zdravlje, ali može piću dati 

praškast okus. Zahvaljujući filteru protiv nakupljanja 

kamenca čestice kamenca neće završiti u piću. Filter protiv 

nakupljanja kamenca redovito čistite.

  1 

Izvadite filter iz aparata za prokuhavanje (1) i nježno

ga iščetkajte mekom četkom s najlonskim vlaknima

pod mlazom vode (2) (Sl. 6).

-

-

-

,

,

Redovito uklanjanje kamenca produljuje radni vijek 

aparata za prokuhavanje.

Kod normalne upotrebe (do 5 puta na dan) preporučuje 

se sljedeća učestalost uklanjanja kamenca:

Svaka 3 mjeseca ako koristite meku vodu (do 18 dH).

Jednom mjesečno ako koristite tvrdu vodu (više od 

18 dH).

  1 

Aparat napunite vodom do 3/4 maksimalne razine i

pustite da voda proključa.

  2 

Nakon što se aparat isključi, dodajte bijeli ocat (8%

octene kiseline) do oznake za maksimalnu količinu.

  3 

Otopinu ostavite u aparatu preko noći.

  4 

Ispraznite aparat i temeljito isperite njegovu

unutrašnjost.

  5 

Aparat za prokuhavanje napunite svježom vodom i

prokuhajte je.

  6 

Ispraznite aparat i ponovo ga isperite svježom

vodom.

  7 

Ponovite postupak ako u aparatu ostane kamenca.

Ako se aparat za prokuhavanje, podnožje ili kabel za

napajanje aparata oštete, odnesite podnožje ili aparat za

prokuhavanje u ovlašteni servisni centar tvrtke Philips

na popravak ili zamjenu kabela kako biste izbjegli opasne

situacije.
Novi filter možete nabaviti kod prodavača proizvoda 

tvrtke Philips ili u Philips servisnom centru. Tablica u 

nastavku označava koji filteri odgovaraju vašem aparatu za 

prokuhavanje. 

Vrsta aparata za prokuhavanje vode

Vrsta filtera

HD4646

HD4987

HD4628

HD4966

Zaštita okoliša
Aparat koji se više ne može koristiti nemojte

odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego

ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje.

Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša (Sl. 7).
Jamstvo i servis

Ako vam je potrebna informacija ili imate problem, 

posjetite web-stranicu  

www.philips.com ili se obratite Philips centru za 

korisnike u svojoj državi (broj se nalazi u međunarodnom 

jamstvenom listu). Ako u vašoj državi ne postoji 

centar za korisnike, obratite se lokalnom prodavaču 

Philips proizvoda ili servisnom odjelu Philips Domestic 

Appliances and Personal Care BV.

-

-

,

422200197383

4/8