Philips NP2905 Manuel D’Utilisation
37
W
W
（瓦）
功率的衡量單位。
在揚聲器中，瓦是一個
特定的術語，用以指明處理放大器電壓輸
入的功率處理特性。
串流
傳輸數據的一種技術，以便數據可處理為
一種穩定和持續流。
串流技術通常用於互
聯網，因為很多用戶沒有足夠快的存取權
限來快速下載大型多媒體檔案，這樣，客
戶端瀏覽器或插件可在整個檔案傳輸完之
前即開始顯示數據。
專輯封面
專輯封面
專輯封面是
NP2900
的功能之一，可顯示
音樂專輯的藝術佳作（封面圖片）。
此類
顯示可讓用戶快速辨認音樂專輯。
音樂專
輯的藝術佳作檔案可從互聯網下載。
P
PCM
（脉衝編碼調製）
數碼錄製的初創形式。
U
UPnP
（隨插即用）
隨插即用是一種網絡架構，由眾多公司聯
盟共同開發，用於確保來自不同供應商產
品之間的輕鬆連線。
UPnP
裝置應能夠自
動連接到網絡，以便在閒暇時能夠處理標
識和其他流程。
UPnP Forum
開發的標準
為：與媒體、平台和裝置無關。
靜音
靜音
接收器上的一個控件、使訊號路徑或輸出
靜音的一些混頻器或訊號處理單元。
音量
音量
音量是最常見的詞彙，用以控制聲音相對
響度的大小。
它也與很多電子裝置上用於
控制響度大小的功能相關。
歐姆
歐姆
電流阻力（阻抗）單位。
揚聲器的阻抗越
低，則表示越難驅動。
縮圖
縮圖是圖片的縮小版本，可用於輕鬆識別
圖片。
縮圖對圖像的作用，與標準文字索
引對單字的作用一樣。
S
S/PDIF (SPDIF)
（
Sony/Philips
數碼界面）
由
Sony
與
Philips
聯合開發的一種標準音訊
檔案傳輸格式。
S/PDIF
允許在不同的裝置
間傳輸數碼音訊訊號，而不用首先轉換為
類比訊號。
這可避免在傳輸為類比訊號期
間出現音訊訊號質量降級的現象。
壓縮
壓縮
在音訊術語中，這是一種臨時或永久性縮
減音訊資料以提升儲存或傳輸效率的處理
程序。
臨時縮小檔案大小的方式稱為「無
損耗」壓縮，這種壓縮方式不會丟失任何
資訊。
永久性縮小檔案大小的方式（如縮
小
MP3
檔案）稱為「損耗」壓縮，這種壓
縮方式將丟棄非必要的資訊，因而難免會
失去部分資訊。
隨機
隨機
一種隨機播放音訊檔案（曲目）的功能。
V
VBR
（變動位元速率）
透過
VBR
，編碼器可盡可能多地獲取所需
的位元。
因此，黑色圖片獲得較少的位
元，而複雜圖片則盡可能多地獲得它們所
需的位元。
儘管這樣可提供最佳品質，但
完全無法預測最終大小。
S
SPL
（聲壓級）
聲能的聲音測量。
1 dB SPL
是聲音級中一
般人能夠感覺到的最小增量。
理論上，
0
dB SPL
是人類聽覺的閾值，而約
120 dB
則
是不適聽力的閾值。
繁
體
中
文
ZH-HK