State Industries GS6 30 YBRT Series 200 Manuel D’Utilisation

Page de 36
18
• 
Be sure to follow the manual(s) shipped with the air 
handler system.
• 
This water heater is not to be used as a replacement 
for an existing boiler installation.
• 
Do not use with piping that has been treated with 
chromates, boiler seal or other chemicals and do not 
add any chemicals to the water heater piping.
• 
If the space heating system requires water 
temperatures in excess of 120°F, a tempering valve 
or an anti-scald device should be installed per its 
manufacturer’s instructions in the domestic (potable) 
hot water supply to limit the risk of scald injury.
• 
Pumps, valves, piping and fittings must be compatible 
with potable water.
• 
A properly installed flow control valve is required to 
prevent thermosiphoning. Thermosiphoning is the 
result of a continuous flow of water through the air 
handler circuit during the off cycle. Weeping (blow off) 
of the temperature and pressure relief valve (T & P) 
or higher than normal water temperatures are the first 
signs of thermosiphoning.
• 
The domestic hot water line from the water heater 
should be vertical past any tempering valve or supply 
line to the air handler to remove air bubbles from the 
system. Otherwise, these bubbles will be trapped in the 
air handler heat exchanger coil, reducing the efficiency.
• 
Do not connect the water heater to any system or 
components previously used with non-potable water 
heating appliances when used to supply potable water.
Some jurisdictions may require a backflow preventer in the 
incoming cold water line. This may cause the temperature 
and pressure relief valve on the water heater to discharge 
or weep due to expansion of the heated water. A 
diaphragm-type expansion tank suitable for potable water 
will normally eliminate this weeping condition. Please 
read and follow the manufacturer’s instructions for the 
installation of such tanks.
Also see Water System Piping for additional instructions 
on the safe and correct installation and operation of this 
water heater.
TYPICAL TEMPERING VALVE INSTALLATION COMBINATION 
SPACE HEATING/POTABLE WATER HEATING SYSTEM
TEMPERING
VALVE
HOT
WATER
OUT
UNIONS
IN
MUST BE VERTICAL TO
REMOVE AIR BUBBLES
DOMSETIC
HOT WATER
OUT
FLOW CONTROL 
VALVE
PUMP
OUT
COIL
AIR
HANDLER
TO
AIR
HANDLER
SHUT-OFF
VALVE
MASSACHUSETTS CODE
DOES NOT ALLOW THIS
TYPE OF INSTALLATION.
EXPANSION TANK
VACUUM 
RELIEF
VALVE
COLD WATER INLET
FIGURE 16.
Solar Installation                                                         
If this water heater is used as a solar storage heater 
or as a backup for the solar system, the water supply 
temperatures to the water heater tank may be in excess 
of 120°F. A tempering valve or other temperature limiting 
valve must be installed in the water supply line to limit the 
supply temperature to 120°F.
NOTE: Solar water heating systems can often supply 
water with temperatures exceeding 180°F and may result 
in water heater malfunction.