Samson G-TRACK Manuel D’Utilisation

Introduction.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .2

G Track Features  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .3

G Track Layout  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .4

Installing the G Track  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .5

Installing the G Track  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .6

Getting Started with MAC OS X  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .7

G Track Quick Start   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .8 - 9

Operating the G Track   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10 - 15

Application Notes .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16

Using the Optional SP04 Shock-Mount   .  .  .  .  .  . 17

Specifications .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 82

Introduction.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18

G Track - Caractéristiques  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 19

Présentation du G Track  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 20

Installation du G Track  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 21 - 22

Installation sous MAC OS X  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 23

Prise en main du G Track.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 24 - 25

Utilisation du G Track .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 26 - 30

Alimentation du G Track .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 30

Installation du G Track sur un pied   .  .  .  .  .  .  .  .  . 30

Structure polaire .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 30

Utilisation du G Track .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 31

Suspension anti-choc SP04 optionnelle .  .  .  .  .  . 33

Caractéristiques techniques.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 82

Einleitung  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 34

G Track Features  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 35

G Track Layout  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 36

G Track installieren   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 37 - 38

Erste Schritte mit MAC OS X.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 39

G Track Schnellstart .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 40 - 41

G Track bedienen   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 42 - 46

Hinweis zur Spannungsversorgung .  .  .  .  .  .  .  .  . 46

G Track bedienen   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 47

Anwendungshinweise  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 48

Optionalen SP04 Stoßabsorber verwenden.  .  .  . 49

Technische Daten  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 82

Introducción   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 50

Características del G Track .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 51

Distribución del G Track  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 52

Instalación del G Track  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 53 - 54

Configuración con MAC OS X.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 55

Puesta en marcha del G Track.  .  .  .  .  .  .  .  .  . 56 - 57

Manejo del G Track  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 58 - 62

Manejo del G Track  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 63

Notas de aplicación .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 64

Uso de la "araña" opcional SP04 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 65

Especificaciones técnicas  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 82

Introduzione  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 66

Le Caratteristiche del G Track .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 67

Com'è Fatto il G Track.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 68

L'Installazione del G Track  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 69 - 71

L'Installazione del G Track  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 70

L'Installazione del G Track  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 71

G Track - Uso Immediato .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 72 - 73

L'Uso del G Track .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 74 - 79

Note Applicative .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 80

L'Uso dell'Anti-shock Opzionale SP04.  .  .  .  .  .  .  . 81

Specifiche  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 83