Remington Power Tools BS188A Manuel D’Utilisation
www.desatech.com
ww.desatech.com
ES
PA
ÑO
L
23
www.desatech.com
ww.desatech.com
PELIGRO: Serio daño o muerte
por electrocución si se tocan las lí-
neas eléctricas. Nunca la use cerca
de ninguna fuente eléctrica, cables
o líneas eléctricas.
ANTES DE UTILIZAR LA
SIERRA
Para una operación sin riesgo lea y entienda
este manual del propietario antes de usar
la sierra.
Sólo un adulto bien instruido debe utilizar
Sólo un adulto bien instruido debe utilizar
la sierra. Nunca permita que ea utilizada
por niños.
READ ALL INSTRUCTIONS.
Asegúrese de leer y entender todas
las indicaciones en Información
Importante de Seguridad en
las
páginas de 23 a 26. El uso incorrec-
to de esta sierra de cadena puede
causar lesiones serias o la muerte
debido a incendio, electrochoque,
contacto del cuerpo con una ca-
dena en movmiento, o por madera
que cae.
ADVERTENCIA: Cuando use
una sierra de cadena a base de
baterías, se debe siempre seguir
las precauciones básicas de se-
guridad para reducir el riesgo de
incendio o lesión a las personas,
incluyendo lo siguiente:
ADVERTENCIA: Para una ope-
ración segura lea y entienda el ma-
nual del propietario. Use máscara
(y/o lentes de seguridad) y casco
para protegerse contra los dese-
chos que caen. Tenga siempre un
área limpia de trabajo, un camino
de salida, y esté alerta de la ubi-
cación de las ramas para evitar
las ramas y desechos que caen.
Mantenga a los transeúntes a 50
pies (15 m) de distancia.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
2. No utilice la sierra
•
•
cuando se encuentre bajo la influen-
cia de alcohol, medicamentos o
drogas;
•
cuando tenga prisa;
Compruebe si hay daño
No utilice la sierra
• si la pértiga o la sierra está dañada,
mal calibrada, o no está montada en
forma segura y por completo
• si no es posible encenderla y apa-
garla mediante el gatillo. La cadena
debe dejar de moverse al soltar el
gatillo. Si el interruptor se encuentra
defectuoso, hágalo reemplazar en un
centro de servicios autorizado (con-
sulte Servicio Técnico en la página
40).
Mantenga limpia el área de
trabajo.
1. Mantenga limpia el área de trabajo. Las
áreas de trabajo sucias pueden provocar
lesiones.
2. No la use cerca de líneas eléctricas.
Manténgala a por lo menos 10 pies de
distancia de las líneas eléctricas.
3. Si dos o más personas realizan tareas de
tala y trozado al mismo tiempo, cerció-
rese de que haya una buena cantidad de
espacio entre ellos. El espacio que separa
a ambas personas debe ser por lo menos
igual al doble de la altura del árbol que se
está talando.
4. Asegure la madera que se ha de cortar
mediante mordazas o cuñas.
AL UTILIZAR LA SIERRA
Matenga lejos a los niños,
alos curiosoa y a losanimales
1. Sólo el que usa la sierra debe estar en
el área de trabajo. Mantenga a los cu-
riosos a 50 pies (15 m) lejos de la sierra
en operación.
2. No permita que los visitantes toquen la
sierra de cadena.
Use la herramienta correcta
1. No use la sierra de pértiga para talar
árboles. Use la sierra de cadena sin
el aditamento de pértiga y sólo si ha
sido capacitado o tiene ayuda de algún
experto.
2. No corte los matorrales bajos ni los
árboles tiernos con la sierra de pérti-
ga. Use sólo la sierra de cadena, con
muchísimo cuidado. Los objetos del-
gados pueden atascarse en la cadena y
azotarle a usted. Esto podría también
desequilibrarle.
Mantenga limpia el área de
trabajo
Las áreas de trabajo sucias pueden provocar
lesiones. Antes de comenar a cortar, asegú-
rese de contar
on:
on:
• zona de trabajo limpia;
• calzado firme;
• camino de retirada para el momento
de caída del árbol.
Considere el entorno de
área de trabajo
1. No utilice la sierra
• en la lluvia o la nieve;
• bajo la lluvia o en áreas húmedas o
mojadas;
• en presencia de líquidos
o gases altamente inflamables
• mientras está en un árbol o una
escalera
• mientras está en plumas aéreas, cu-
bos o plataforma
2. Inspeccione el árbol antes de talarlo.
Asegúrese de que no tenga ramas vás-
tagos secos que puedan caerle encima.
Deje que las ramas caigan al suelo
libremente
Use la herramienta correcta
Utilice la sierra sólo para cortar madera.
• No la utilice con fines para
los que no ha sido diseñada.
• No use para cortar artículos
que no sean de madera
Use la ropa apropiada
1. Al utilizar la sierra, lleve ropa ajustada.
No utilice ropa ni lleve accesorios suel-
tos, ya que éstos pueden quedar atrapados
en la cadena en movimiento.
2. Use protección del pelo para contener
el pelo largo
Use equipo de seguridad
Use el siguiente equipo de seguridad cuando
usa la sierra::
• guantes resistentes (utilice guantes
de goma para trabajar al aire libre);
• calzado resistente con suelas no
resbaladizas;
• protección ocular, tal como gafas de
seguridad o una pantalla facial;
• casco de seguridad;
• orejeras o tapones para los oídos;
• máscara contra el polvo (el trabajar
en zonas polvorientas).
Permanezca alerta
1. Proceda con cautela. Utilice el sentido
común. No utilice la sierra cuando se
sienta cansado.