Qsc pl218 Mode D'Emploi

Chaque canal est muni de prises

XLR, ¼” (6.3 mm) et bloc détachable

“Euro-style” montés en parallèle,

avec branchement symétrique.

L’impédance d’entrée est de 12kOhm

en symétrique, et de 6kOhm en

branchement asymétrique.

Les signaux reçus en mode

symétrique sont moins sujets aux

ronflements dû aux interférences de

réseau électrique (hum), alors que les

branchements asymétriques peuvent

convenir pour les courtes distances.

L'impédance de sortie de la source

de signal devrait être de moins de

600 Ohm afin de réduire les pertes

en hautes fréquences avec de longs

câbles.

Jeder Kanal verfügt über electrisch

symmetrierte XLR Anschlüsse,

6,3 mm Stereo-Klinken und

Euroblock (Phönix) Anschlußstecker.

Die Eingangsim-pedanz beträgt

12 kOhm, symmetrisch und 6 kOhm

unsymmetrisch.

Symmetrische Signale verursachen

weniger Brummproblem, wobei

unsymmetrische Verbindungen

allerdings bei kurzen Kabelwegen

häufig ausreichen. Die

Quellimpedanz sollte dabei weniger

als 600 Ohm betragen, um einen

Höhenverlust bei längeren

Kabelwegen zu vermeiden.

Cada canal tiene una entrada activa

balanceada "Euro-style" tipo

terminal de bloque, XLR y TRS de 1/

4" (6.3mm) cableados en paralelo con

una impedancia de 12 kOhm

balanceada y 6 kOhm no

balanceada.

Las señales balanceadas son menos

propensas a inducir zumbidos debido

a la corriente alterna, pero para

cables cortos pueden usarse señales

no balanceadas. La impedancia de

salida debe ser menor de 600 ohms

para prevenir la pérdida de

frecuencias agudas en cables largos.

Each channel has active balanced

"Euro-style" terminal block, XLR and

¼-inch (6.3 mm) TRS jacks wired in

parallel. The input impedance is

12 kOhm balanced or 6 kOhm

unbalanced. Each channel's three

input jacks are wired in parallel.

Unused input jacks may be daisy-

chained to additional amplifiers if

desired.

Balanced connection is

recommended. Balanced signals are

less prone to AC hum, but

unbalanced signals can be suitable

for short cable runs. The signal

source's output impedance should

be less than 600 Ohms to avoid high

frequency loss in long cables.

Balanced inputs: Use the XLR, ¼-

inch (6.3 mm) TRS input jacks, or the

detachable terminal blocks.

Proper connection for all three

balanced input options are shown at

left.

Entrées symétriques: Utiliser la

prise XLR, ¼” (6.3 mm) ou le bloc

détachable “Euro-style.”

Symmetrische Eingänge: Ver-

wenden Sie die XLR oder 6,3mm

Stereoklinkenbuchsen, oder die

Anschlußstecker.

Entradas balanceadas: Use las

entradas XLR o TRS de ¼ pulgada

(6.3 mm), o la terminal de bloque

modular.