Audiovox vm9311ts Manuel D’Utilisation

i

Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s 
manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to 
use all the features of your new Jensen VM9311TS Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver 
for maximum enjoyment.

Preparation............................................................................................................................ 1
Installation ............................................................................................................................. 5
Controls and Indicators ......................................................................................................... 6
Remote Control ..................................................................................................................... 9
Using the TFT Monitor ........................................................................................................ 11
Operating Instructions ......................................................................................................... 12
System Setup Menu............................................................................................................ 13
Tuner Operation .................................................................................................................. 15
XM Radio Operation............................................................................................................ 16
DVD/VCD Video Operation ................................................................................................. 18
DVD/Disc Setup Menu ........................................................................................................ 21
DVD/Disc Audio Operation.................................................................................................. 23
iPod Operation .................................................................................................................... 24
Troubleshooting .................................................................................................................. 25
Specifications ...................................................................................................................... 28
12-month Limited Warranty .................................................................................................28

Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual 
instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá 
cómo utilizar todas las funciones de su nuevo radio Jensen para su máximo entretenimiento.

Preparación......................................................................................................................... 29
Instalación ........................................................................................................................... 33
Controles e Indicadores ...................................................................................................... 34
Control Remoto ................................................................................................................... 37
Utilización del Monitor TFT ................................................................................................. 39
Instrucciones de Operación ................................................................................................ 41
Menú de Configuración de Sistema .................................................................................... 42
Operación del Radio ........................................................................................................... 44
Operación de Radio XM

®

.................................................................................................... 45

Operación del Video de DVD/VCD ..................................................................................... 48
Menú Configuración del DVD/Disc...................................................................................... 51
Operación del Audio de DVD/Disco .................................................................................... 53
Operación de iPod .............................................................................................................. 55
Solución de Problemas ....................................................................................................... 56
Especificaciones ................................................................................................................. 59
Garantia Limitade de 12 Meses .......................................................................................... 59

Merci d'avoir choisi un produit Jensen . Nous espérons que vous allez trouver les instructions 
dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre . Prenez quelques minutes à le 
consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen pour 
en tirer une jouissance maximum. 

Preparation.........................................................................................................................  61
Installation ..........................................................................................................................  65
Controles et indicateurs......................................................................................................  67
Telecommande...................................................................................................................  70
Utilisation du moniteur TFT ................................................................................................  72
Instructions d'operation ......................................................................................................  74
Menu configuration du systeme .........................................................................................  76
Operation tuner AM/FM......................................................................................................  78
Operation radio XM ............................................................................................................  79
Operation platine DVD .......................................................................................................  81
Menu de configuration DVD/disque....................................................................................  84
Operation audio DVD/disque..............................................................................................  86
Operation iPod ...................................................................................................................  88
Depannage.........................................................................................................................  89
Specifications .....................................................................................................................  92
Garantie limitée de 12 mois ................................................................................................ 92