Audiovox vm9511ts Mode D'Emploi
101
VM9511TS
Changement de langue de sous-titre
Si vous regardez un disque enregistré en langues multiples
avec sous-titres, appuyez sur le bouton SUBTITLE (9) sur la
télécommande pour choisir la langue dans laquelle vous
voudriez que les sous-titres apparaissent.
avec sous-titres, appuyez sur le bouton SUBTITLE (9) sur la
télécommande pour choisir la langue dans laquelle vous
voudriez que les sous-titres apparaissent.
A NOTER : Pendant la reproduction VCD, appuyez sur le
bouton AUDIO (5) sur la télécommande pour choisir
entre Chaîne Gauche, Chaîne Droite et Stéréo.
bouton AUDIO (5) sur la télécommande pour choisir
entre Chaîne Gauche, Chaîne Droite et Stéréo.
PBC (contrôle de la reproduction) (VCD
uniquement)
uniquement)
Pour les VCDs avec la fonctionnalité de reproduction,
contrôle de reproduction (PBC) offre des contrôles
supplémentaires pour une reproduction VCD.
contrôle de reproduction (PBC) offre des contrôles
supplémentaires pour une reproduction VCD.
Appuyez sur le bouton MENU (1) sur la télécommande pour
basculer la fonction PBC ON/OFF. Lorsque le PBC est en
marche, la reproduction commence à partir de la première
piste de la liste d'écoute.
basculer la fonction PBC ON/OFF. Lorsque le PBC est en
marche, la reproduction commence à partir de la première
piste de la liste d'écoute.
A NOTER : Lorsque le PBC est activé, avance rapide,
reproduction en ralenti, et piste précédente/prochaine
sont disponibles. La répétition et la sélection directe de
la piste ne sont pas disponibles.
reproduction en ralenti, et piste précédente/prochaine
sont disponibles. La répétition et la sélection directe de
la piste ne sont pas disponibles.
Lorsque le PBC est activé, sélectionner la reproduction au
hasard, le balayage et la recherche de la reproduction
désactivent automatiquement le PBC.
hasard, le balayage et la recherche de la reproduction
désactivent automatiquement le PBC.
Information de reproduction
Pendant la reproduction DVD et VCD, appuyez sur le bouton
INFO (10) sur la télécommande pour afficher l'information sur
la reproduction sur l'écran, y compris la média et le temps de
la reproduction courant.
INFO (10) sur la télécommande pour afficher l'information sur
la reproduction sur l'écran, y compris la média et le temps de
la reproduction courant.
Information de reproduction DVD
L'information suivante est affichée en bas de l'écran lorsqu'un
DVD est en train de jouer :
DVD est en train de jouer :
•
T : 5/8 - « 5/8 » indique que le cinquième des 8 titres sur
le DVD est en train de jouer
le DVD est en train de jouer
•
C : 2/16 - « 2/16 » indique que le deuxième des 16 titres
sur le DVD est en train de jouer
sur le DVD est en train de jouer
•
00 :41 :28 - « 00 :41 :28 » indique le temps de
reproduction du titre courant
reproduction du titre courant
•
2/6 Eng - L'information d'affichage de langue indique
que la deuxième des 6 langues (Anglais) est en train
d'être utilisée
d'être utilisée
L'information suivante apparaît en bas de l'écran pendant la
reproduction du DVD :
reproduction du DVD :
•
Avant : DVD est la source courante de reproduction
pour la zone d'avant.
pour la zone d'avant.
•
Arrière : AUX IN est la source courante de reproduction
pour la zone d'arrière.
Dolby Digital est le procédé d'enchiffrement de la
reproduction audio sélectionné.
« Bypass » indique que le ASP (processeur audio de
signal) est dévié quand le décodage Dolby Digital est en
activité.
pour la zone d'arrière.
Dolby Digital est le procédé d'enchiffrement de la
reproduction audio sélectionné.
« Bypass » indique que le ASP (processeur audio de
signal) est dévié quand le décodage Dolby Digital est en
activité.
L'information de reproduction VCD
L'information suivante est affichée sur l'écran pendant la
reproduction du VCD :
reproduction du VCD :
•
VCD 2.0 - Format du disque courant.
•
T :6/18 - « 6/18 » indique que le sixième des 18 titres
sur le VCD est en train de jouer.
sur le VCD est en train de jouer.
•
00 :02 :18 - « 00 :02 :18 » indique le temps de la
reproduction de la piste courante.
reproduction de la piste courante.
L'information suivante apparaît sur l'écran pendant la
reproduction du VCD en mode 6 chaînes :
reproduction du VCD en mode 6 chaînes :
•
Avant : DVD - DVD est la source de reproduction
courante pour la zone d'avant.
courante pour la zone d'avant.
•
Arrière : AUX IN - AUX IN est la source de reproduction
courante pour la zone d'arrière.
MPEG est la méthode de déchiffrement utilisée.
« Movie » (Film) indique que des effets
cinématographique sont en train d'être appliqués à la
bande son audio depuis le VCD.
courante pour la zone d'arrière.
MPEG est la méthode de déchiffrement utilisée.
« Movie » (Film) indique que des effets
cinématographique sont en train d'être appliqués à la
bande son audio depuis le VCD.
L'information suivante apparaît sur l'écrant pendant la
reproduction du VCD en mode 2 chaînes :
reproduction du VCD en mode 2 chaînes :
•
Front (Avant) : DVD - DVD est la source de reproduction
courante pour la zone d'avant.
courante pour la zone d'avant.
•
Rear (Arrière) : AUX IN - AUX IN est la source de
reproduction courante pour la zone d'arrière.
reproduction courante pour la zone d'arrière.
•
EQ FLAT - Le réglage d'égalisuer est plat.
•
Loud (Niveau d'intensité) 1 - L'option intensité est réglée
à niveau 1 de l'intensité.
à niveau 1 de l'intensité.
Information générale du disque
Front: DVD/CD Rear: AUXIN Dolby Digital Bypass
Front: DVD Rear: AUXIN MPEG MOVIE
Tableau 11: Propriétés du disque
Symbol
e
Propriétés du disque 12cm
Temps de
reproduction
maximum
Simple côté simple couche DVD-5
Simple côté double couche DVD-9
Simple côté simple couche(DVD-10)
Simple
Simple côté double couche DVD-9
Simple côté simple couche(DVD-10)
Simple
côté double couche(DVD-18)
MPEG 2 meth-
ode
133 minutes
242 minutes
266 minutes
484 minutes
242 minutes
266 minutes
484 minutes
Simple côté simple couche VCD
(MPEG 1 Methode)
74 minutes
Simple côté simple couche
74 minutes
Tableau 12: Symboles du disque
Symbole
Signification
Le nombre de langues voix enregistré. Le numéro
à l'intérieur de l'icône Indique le nombre de
langues sur le disque (un maximum de 8).
à l'intérieur de l'icône Indique le nombre de
langues sur le disque (un maximum de 8).
Le nombre de langues de sous-tirage disponible
sur le disque (maximum 32).
sur le disque (maximum 32).
Le nombre d'angles fourni (maximum de 9).
Rapport largeur longueur disponible. LB veut dire
Boîte de Lettres et PS veut dire Panoramique/Bal-
ayage. Dans l'exemple à gauche le vidéo 16.9 est
converti en vidéo Boîte à Lettres.
Boîte de Lettres et PS veut dire Panoramique/Bal-
ayage. Dans l'exemple à gauche le vidéo 16.9 est
converti en vidéo Boîte à Lettres.
Indique le code de la region où le disque peut être
joué
•
joué
•
Région 1 : Etats-Unis, Canada, Pacifique Est,
Iles d'Océan.
Iles d'Océan.
•
Région 2 : Japon, Europe Occidental, Europe
Septentrional, Egypte, L'Afrique du Sud,
Proche-Orient.
Septentrional, Egypte, L'Afrique du Sud,
Proche-Orient.
•
Région 3 : Taiwan, Hong Kong, Corée du Sud,
Thailande, Indonésie, Asie du Sud-Est.
Thailande, Indonésie, Asie du Sud-Est.
•
Région 4 : Australie, Nouvelle Zélande,
Amérique Centrale et du Sud, lles de
Pacifique du Sud, Océanie.
Amérique Centrale et du Sud, lles de
Pacifique du Sud, Océanie.
•
Région 5 : Russie, Mongolie ; Inde, Asie
Centrale, Europe Orientale, Corée du Nord,
Afrique du Nord, Asie de Nord-Ouest.
Centrale, Europe Orientale, Corée du Nord,
Afrique du Nord, Asie de Nord-Ouest.
•
Région 6 : Chine continentale.