Toshiba sd-v395kc Manuel Du Propriétaire

Page de 49
31
Other functions (V
CR)
Preparation:
Turn ON the TV and select the corresponding video input.
Press VCR DVD selector to select the VCR mode. (The 
VCR mode indicator will light.)
Load a cassette tape with the erase prevention tab intact.
Load a previously recorded tape into the playback VCR or 
Camcorder.
1
Press SP/SLP to select the desired tape speed SP 
or SLP. 
It is recommended to set the tape speed to the 
SP mode on the recording VCR for best results.
2
Press INPUT SELECT once or twice to select 
AUDIO/VIDEO input position. 
“L1” or “L2” will appear 
on the display.
L1: on the rear panel  L2: on the front panel
3
Press PLAY on the playback VCR or Camcorder.
4
Press REC/OTR on the recording VCR.
The duplicating process begins. 
5
Press STOP when you finish duplicating.
Second Audio Program (SAP)
Your DVD/VCR is fitted with a SAP broadcast system which 
enables you to switch to a second audio program when viewing 
a selected channel.
This function applies only when the program is broadcast in 
multi-languages through the SAP broadcast system.
Listening to SAP
When the VCR is turned on or a channel selection is made, 
make certain the letters “SAP” appears on the screen 
for about 4 seconds. This means that the “Second Audio 
Program” broadcasting is available.
Notes:
When playing back a tape that is not recorded in Hi-Fi stereo 
mode, the audio will automatically be monaural.
When listening to a VHS Hi-Fi video tape or MTS broadcast 
through the VHF/UHF jack (Audio/Video cable not 
connected), the sound will be monaural.
1
Press VCR MENU. Then press SET + or  to select 
“SAP”.
2
Press ENTER to select “ON”.
Then press VCR MENU until the menu screen is 
cleared.
Duplicating a video tape
If you connect the DVD/VCR to another VCR or Camcorder, you 
can duplicate a previously recorded tape. Make all connections 
before turning on the power.
Duplicating a video tape
For duplicating a previously recorded tape from a camcorder, 
follow the camcorder manufacturer’s instructions. A typical 
camcorder dubbing hookup is shown above.
Recording a DVD/CD disc
        
You can record disc material in DVD, Audio CD, etc. onto a 
Video tape with this DVD/VCR.
Duplicating a DVD or CD disc
Preparation:
Turn ON the TV and select the corresponding video input.
Press VCR DVD selector to select the VCR mode. (The 
VCR mode indicator will light.)
Load a cassette tape with the erase prevention tab intact.
Load a DVD/CD disc.
1
Press SP/SLP to select the desired tape speed SP 
or SLP.
2
Press VCR DVD selector to select the DVD mode.
The DVD mode indicator will light.
3
Press PLAY to start playback.
4
Press REC/OTR to start recording.
The DVD/VCR will change to the VCR mode 
automatically and the playback picture or sound 
will be duplicated on the video cassette tape.
5
Press STOP when you finish recording.
If you wish to stop a DVD/CD disc, press VCR DVD 
selector to change the DVD mode, then press STOP.
Connection with second VCR
Connection with Camcorder
To AUDIO (L) OUT
Playback VCR
To VIDEO OUT
To AUDIO (R) OUT
LINE IN 2
AUDIO/VIDEO cable (not supplied)
To AV Jack
Playback Camcorder
To AUDIO (L) IN
To VIDEO 
IN
To AUDIO 
(R) IN
LINE IN 2
Notes:
You may not be able to record the beginning of the disc. 
Begin VCR recording once program playback commences 
on the DVD.
When the scanning mode is set to the progressive mode, 
you cannot duplicate a disc material onto a video tape. 
When REC/OTR is pressed, the PROGRESSIVE indicator 
” on the display window will flash.
You cannot record discs encoded with copy guard 
function. The following icon and text will show up on the 
TV screen.
 
DISC IS COPY PROTECTED
To VIDEO 
IN
To AUDIO (L) IN
To AUDIO 
(R) IN
AUDIO/VIDEO cable (not supplied)
Second Audio Program (SAP)
2K60121A.indb   31
2K60121A.indb   31
1/12/2007   3:50:13 PM
1/12/2007   3:50:13 PM