Drill Doctor 750x drill bit sharpener Mode D'Emploi

Page de 48
www.drilldoctor.com
29
28
www.drilldoctor.com
Español
USA and Canada Only
See Warranty Card insert for countries outside the USA and Canada.
Your Drill Doctor is warranted to be free of defects due to work-
manship or design for 3 years from the purchase date. If your
Drill Doctor fails to operate, or if any operating problem occurs,
contact Drill Doctor Technical Service at: 
1-888-693-7455
(toll-free USA and Canada only)
1-541-552-1301
Please call 8:00 AM - 3:30 PM Pacific Time.
Do not return this product to the store where you purchased it.
Do not attempt any service or repairs other than those suggested
by a Drill Doctor Technical Service Representative (TSR). During
the period of warranty, Drill Doctor will, at our discretion, repair
or replace this product free of charge and refund postage or ship-
ping charges providing that the following conditions are met:
1. A copy of the proof of purchase is provided.
2. The product has been operated for the purpose intended as
described in the operating instructions and has not been
abused or mishandled in any way.
3. The product has not been dismantled and no service or
repairs have been attempted other than those suggested by a
Drill Doctor TSR.
4. The Return Goods Authorization number (RGA #) (assigned
by the Drill Doctor TSR) is written on the shipping label.
Please make certain to package items in such a way as to
eliminate further damage during shipping. Ship via a trace-
able carrier and properly insure the package. 
No CODs are accepted. Unapproved shipping charges are non-
refundable.
Complete and mail back the Warranty Registration & Cus-
tomer Survey, or register online at: 
www.DrillDoctor.com
Please Fill in the Following for Your Records.
Drill Doctor
®
Model #: __________  __________  __________   
Date of Purchase: _______  / _______  / _______
Purchased from:_______________________________________
Índice
English ...............................................................1
Español ............................................................29
Familiarícese con su 
Drill Doctor
®
........................
34
Identificación de las brocas básicas ........................
35
Partes de una broca ................................................
35
Proceso de afilado de 
Drill Doctor
®
.......................
36
Cómo elegir el ángulo de la punta de la broca en el
Modelo 500X .........................................................
36
Modelo 750X .........................................................
37
Alineación de la broca .............................................
37
Afilado de la broca ..................................................
40
Identificación de brocas correctamente afiladas .....
41
Puntas hendidas......................................................
43
Creación o sustitución de una punta hendida..........
43
Identificación de brocas hendidas correctamente ...
44
Tubo adicional para limadura ..................................
45
Afilado de brocas de diferentes diámetros, longitudes
y tipos................................................................
46
Brocas grandes .................................................
46
Brocas cortas y brocas más pequeña que 3.2mm
(1/8 de pulgada) ................................................
46
Brocas para mampostería..................................
47
Uso de la Alineación Variable para ajustar el ángulo
de relieve y de cincel.........................................
49
Uso de la Remoción de Material Variable (MTO)
en el modelo 750X.............................................
50
Preguntas y respuestas ...........................................
51
Mantenimiento del 
Drill Doctor
®
...........................
55
Accesorios ...............................................................
58
Garantía ..................................................................
59
Français............................................................60