Clarity XLC3.4 Guide D’Installation Rapide

1.

3.

2.

4.

Adding phonebook entries

Ajouter des entrées de Phonebook  
Entradas de Phonebook 

1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

Placing and answering calls

Mise en place et répondre aux appels
Colocación y contestar llamadas

Press TALK, dial number

Appuyez sur TALK, numéro d'appel
Presione TALK, marque el número

Pre-dial: dial number, press TALK

Pré-numérotation : numéro d'appel, 
appuyez sur TALK
Pre-dial: número del dial, TALK 
de la prensa 

Press TALK to answer, and TALK to hang up

Appuyez sur TALK pour répondre, TALK pour raccrocher
Pulse TALK para responder, TALK para colgar

Press            button

Appuyez sur le bouton de   
Presione el botón de 

Press MENU twice

MENU de presse deux fois
Apriete MENU dos veces

Follow screen prompts to add entry 
(see page 21)

Suivez l'écran pour ajouter une entrée 
(voir page 64)
Siga las indicaciones en pantalla para 
agregar la entrada (ver página 107)

Ring control

Commande d'anneau
Llame control

RINGER STYLE key

RINGER STYLE
RINGER STYLE

• Choose 1 of 6 ring base tones
• 

Choisir 1 de 6 anneau tons

• 

Escoja 1 de 6 tonos de base de anillo

VOLUME arrows (UP/DOWN)

VOLUME flèches (UP/DOWN)
VOLUME flechas (UP/DOWN)

• Adjust the ringer volume on the base
• 

Ajuster le volume de la sonnerie sur la base

• 

Ajuste el volumen del campanero en la base

SILENT button

Le bouton SILENT
El botón SILENT

• Press to turn off base ringer
• 

Serrez pour arréter la sonnerie basse

• 

Presione para dar vuelta apagado al                        

  campanero bajo

Adjustments during calls

Ajustements pendant les appels 
Ajustes durante las llamadas

VOLUME control wheel

VOLUME (Roulette de contrôle du volume)
VOLUME (Rueda de control del volumen)

• Adjusts incoming volume
• 

Adjuste le volume entrant

• 

Ajusta volumen entrante

BOOST button

Le bouton BOOST
El botón BOOST

• Supplies additional amplification
• 

Fournit l’amplification additionnel

• 

Los suministros amplificación adicional

TONE button

Le bouton

 TONE

El botón

 TONE

• Adjusts to 4 different hearing tone settings
• 

Ajuste á 4 paramètres entendant différents

• 

Ajusta a 4 ajustes diferentes del oído

A. Press             key -
• 

Appuyez sur la touche     

     

  

• 

Llave de guía             de prensa

B. Press UP/DOWN to select saved number -
• 

Appuyez sur UP / DOWN pour sélectionner  un numéro enregistré

• 

Apriete UP/DOWN para seleccionar número guardado

C. Press TALK to dial saved number -
• 

Appuyez sur TALK pour composer le numéro enregistré

• 

Pulse TALK para marcar el número guardado

 From PHONEBOOK