Hitachi DZ-MV580A Manuel D’Utilisation

English

(1) Data error in a part of 
image file. Repair data 
now?
(2) Found error in image 
file. Repair data now?
(3) Data error in all 
image file. Repair all 
data now?

It is possible that the system cannot normally complete writing of file 
when power is turned off for some reason during recording or 
editing (deleting, dividing or combining scenes, or creating play list). 
Selecting “YES” will automatically repair the video file, but even if 
“NO” is selected, the same message will appear when the DVD 
video camera/recorder is turned on next time. (Do not remove the 
disc while the DVD video camera/recorder is recognizing it: Ignoring 
this will deactivate the file repair function.)
Follow the instructions on screen, taking note of the following 
cautions:

Be sure to use the AC adapter/charger to power the DVD video 
camera/recorder when repairing data: Repair is not possible 
using a battery. If a battery has been attached, turn the power 
switch off once, connect the AC adapter/charger, and then start 
repairing.

Data may not be repaired, depending on the timing when power 
was turned off.

Data may not be repaired normally if data recorded on another 
recorder is mixed in.

The repaired data may be different from the original recorded 
content because of partial deletion of defective portion.

Since the date/time for repair is added to the repaired data (only 
the corrected portion for partial repair), the original date/time 
information will be lost.

Since all movies, and then all stills, are repaired, the order of 
recorded contents will be lost.
(In case of message (2) (3) only)

See *1 on page 171.



(1) Disc is not formatted. 
If it formats, it becomes 
possible to use for 
camera.
(2) However, when you 
record from PC 
connection terminal, 
please do not format. 
(3) Format the disc now?

DVD-R disc that was not initialized for camera use was inserted.

45