Hitachi DZ-MV580A Manuel D’Utilisation

English

You cannot record a still on DVD-R disc, or delete 
any recorded images or data.
For optimum recording on DVD-R disc, this DVD 
video camera/recorder writes control data to the 
disc in order to automatically make adjustments 
when it is inserted and ejected accompanying 
recording. If the disc has no area to be written for 
adjustment, recording may not be possible. To 
prevent this, do not insert or eject a DVD-R disc 
accompanying recording more than 100 times.

●

Before using the 8 cm DVD-R disc provided on this 
DVD video camera/recorder on a DVD player or 
DVD video recorder that is compatible with 8 cm 
DVD-R disc, the disc must be finalized on this 
DVD video camera/recorder. For the finalizing 
procedure of 8 cm DVD-R disc, refer to “Finalizing 
DVD-R Disc (finalize disc)”  (P. 137).

When using an unformatted DVD-R disc, it is necessary 
to format it on this DVD video camera/recorder (see 
page 45). 

Do not insert a DVD-R disc recorded on this DVD video 
camera/recorder but not finalized, into a recordable 
device, such as a DVD video recorder: The recorded 
data may be damaged.

DVD-R discs edited and finalized on PC or those 
finalized on another DVD video recorder may not be 
playable on this DVD video camera/recorder, depending 
on the editing software used or recorded status of DVD-
R disc.

Discs recorded on PC or DVD video recorder may not be playable on this DVD video camera/recorder: If so, message 
“This disc cannot be used.” will appear. Also, blue thumbnails will appear (Fig. 1* on page 27), or normal playback will 
not be possible.

DVD-RAM (2.6 GB) Ver. 1.0

DVD-ROM

MO

DVD-R (3.9 GB) Ver. 1.0

DVD-Video

MD

DVD-R (4.7 GB) for Authoring Ver. 2.0

CD-R

iD

DVD-RW

CD-RW

Floppy disk

DVD+RW

CD

Discs other than those with diameter of 8 cm

DVD+R

LD

CD-ROM