Hitachi DZ-MV580A Manuel D’Utilisation

Page de 187
English
42
BATTERY REMAINING LEVEL INDICATOR
When the battery is used to power the DVD video camera/recorder, the battery remaining level appears 
in the viewfinder or on the LCD screen as follows:
Note
:
The remaining level indicator “
w
” may be displayed for an extended period, and “
x
” or “
y
” may be displayed 
for a shorter period.
EFFICIENT USE OF BATTERY
Charge battery immediately before using DVD 
video camera/recorder:
The battery will slightly discharge even if it is 
detached from the DVD video camera/recorder. If 
the battery is left attached to DVD video camera/
recorder, it will consume a slight amount of power.
Therefore, it is recommended that you charge the 
battery shortly before using the DVD video 
camera/recorder, usually on the day before you 
plan to use it.
However, since the battery used for this DVD 
video camera/recorder is free from the memory 
effect, you do not need to completely discharge the 
battery before charging it.
When not using the DVD video camera/
recorder for an extended period:
It is recommended that you fully charge the 
battery once a year, attach it to DVD video 
camera/recorder and use it up; then remove the 
battery and store it in a cool place again.
Store in cool, dark place:
When you are not using the DVD video camera/
recorder, remove the battery and store it in a cool, 
dark place. If you store it in a place where the 
temperature is high, the battery life will be 
shortened. Be especially sure not to store the 
battery in an environment (in a closed vehicle) 
over 140°F (60°C): Neglecting this could damage 
the battery. Also, do not store the battery in a place 
which is too cold, such as in a refrigerator: Doing 
so could cause condensation when using the DVD 
video camera/recorder with the battery.
Battery life:
The battery life varies greatly depending on the 
ambient environment and how often the DVD 
video camera/recorder is used. If the usable time 
of DVD video camera/recorder with a fully 
charged battery is noticeably short, the battery is 
probably dead: Purchase a new one.
Power save and discharge of battery:
It is recommended that you turn the DVD video 
camera/recorder off in status other than 
recording, since even during recording pause 
battery power is consumed at the same level as 
during recording. 
If, when you specify Power Save On, the recording 
pause status continues for approximately 5 
minutes, the DVD video camera/recorder will 
automatically turn off.
To set or release power save, see “Turning DVD 
Video Camera/Recorder Off Automatically 
(Power Save)” on page 102.
Fully charged
Nearly empty
White portion shows remaining level
(Blinks)