Clavia lead 2x Mode D'Emploi
Warning - When using electric products, basic precautions
should always be followed, including the following:
should always be followed, including the following:
1. Read all the instructions and observe the graphic symbols
above before using the product.
above before using the product.
2. Do not use this product near water - for example near a
bathtub, washbowl, kitchen sink, in a wet basement, near or
in a swimming pool, a swamp or the like.
bathtub, washbowl, kitchen sink, in a wet basement, near or
in a swimming pool, a swamp or the like.
3. This product should be used only with a cart or a stand that
is recommended by the manufacturer.
is recommended by the manufacturer.
4. This product, either alone or in combination with an
amplifier and headphones or speakers may be perfectly
capable of producing sound levels that could cause permanent
hearing loss. Do not operate for a long period of time at a
high volume level or at a level that is uncomfortable. If you
experience any hearing loss or ringing in the ears, you should
consult an audiologist.
amplifier and headphones or speakers may be perfectly
capable of producing sound levels that could cause permanent
hearing loss. Do not operate for a long period of time at a
high volume level or at a level that is uncomfortable. If you
experience any hearing loss or ringing in the ears, you should
consult an audiologist.
5. The product should be located so that its location or
position does not interfere with or obstruct its normal flow of
ventilation.
position does not interfere with or obstruct its normal flow of
ventilation.
6. The product should be located away from heat sources such
as radiators, heat registers or other products that produce
heat.
as radiators, heat registers or other products that produce
heat.
The lightning flash with the arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated voltage within the products
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated voltage within the products
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute
a risk of electric shock to persons.
Le symbole éclair avec le point de flèche à l´intérieur d´un triangle
équilatéral est utilisé pour alerter l´utilisateur de la presence à
l´intérieur du coffret de ”voltage dangereux” non isolé d´ampleur
suffisante pour constituer un risque d`éléctrocution.
équilatéral est utilisé pour alerter l´utilisateur de la presence à
l´intérieur du coffret de ”voltage dangereux” non isolé d´ampleur
suffisante pour constituer un risque d`éléctrocution.
The exclamation mark within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
Le point d´exclamation à l´intérieur d´un triangle équilatéral est
employé pour alerter l´utilisateur de la présence d´instructions
importantes pour le fonctionnement et l´entretien (service) dans le
livret d´instructions accompagnant l´appareil.
employé pour alerter l´utilisateur de la présence d´instructions
importantes pour le fonctionnement et l´entretien (service) dans le
livret d´instructions accompagnant l´appareil.
Instructions pertaining to a risk of fire, electric shock or injury to persons.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
S
SS
SSA
A
A
A
AVE THESE INSTRUCTIONS
VE THESE INSTRUCTIONS
VE THESE INSTRUCTIONS
VE THESE INSTRUCTIONS
VE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION AVIS
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPE
N
RISQUE DE SHOCK ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
ATTENTION:POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC
ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE.
AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L´USAGER.
CONFIER L´ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFE.
AVIS: POUR EVITER LES RISQUES D´INCIDENTE OU
D´ELECTROCUTION, N´EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE
OU L´HUMIDITET.
7. The product should be connected to a power supply only
of the type described in these operation instructions or as
marked on the product.
of the type described in these operation instructions or as
marked on the product.
8. The power supply cord of the product should be unplugged
from the outlet when the product is left unused for a long
period of time.
from the outlet when the product is left unused for a long
period of time.
9. Care should be taken so that objects do not fall, or liquids
are not spilled into the enclosure through openings.
are not spilled into the enclosure through openings.
10. The product should be serviced by qualified service
personnel when:
personnel when:
A. The power supply cord has been damaged; or
B. Objects have fallen or liquids have been spilled
onto the product; or
C. The product has been exposed to rain; or
D. The product does not appear to operate normally or
exhibits a marked change in performance; or
E. The product has been dropped or the enclosure
has been damaged.
B. Objects have fallen or liquids have been spilled
onto the product; or
C. The product has been exposed to rain; or
D. The product does not appear to operate normally or
exhibits a marked change in performance; or
E. The product has been dropped or the enclosure
has been damaged.
11. Do not attempt to service the product beyond those
means described in this operating manual. All other
servicing should be referred to qualified service personnel.
means described in this operating manual. All other
servicing should be referred to qualified service personnel.
Trademarks: The Nord Lead logo is registred trademark of Clavia DMI AB. All other
trademarks mentioned in this publication are the properties of their respective holders.
trademarks mentioned in this publication are the properties of their respective holders.
Specifications and appearances are subject to change without notice.
Copyright by Clavia DMI AB, 200
3