Electrovoice cp1200 Mode D'Emploi
INPUT A / INPUT B
Les entrées INPUT A & INPUT B de la série CP sont symétrisées
électroniquement. Le gain de tension de tous les modèles est
réglé sur 32 dB (gain constant). Toutefois il en résulte des sensi-
bilités d‘entrée différentes selon les modèles (voir tableau), mais
le réglage de niveau des fi ltres actifs ou des processeurs de sig-
nal dans les systèmes multi-voies est beaucoup plus simple. Les
amplifi cateurs ayant différentes puissance de sortie peuvent être
modifi és sans problème, les fi ltres n‘ont pas besoin d‘être réglés
du fait de la constante amplifi cation sur toute la ligne. Si des limi-
teurs de tension externes sont employés, ils doivent être réglés sur
la catégorie de puissance (classe) utilisée en fonction des haut-
parleurs connectés.
électroniquement. Le gain de tension de tous les modèles est
réglé sur 32 dB (gain constant). Toutefois il en résulte des sensi-
bilités d‘entrée différentes selon les modèles (voir tableau), mais
le réglage de niveau des fi ltres actifs ou des processeurs de sig-
nal dans les systèmes multi-voies est beaucoup plus simple. Les
amplifi cateurs ayant différentes puissance de sortie peuvent être
modifi és sans problème, les fi ltres n‘ont pas besoin d‘être réglés
du fait de la constante amplifi cation sur toute la ligne. Si des limi-
teurs de tension externes sont employés, ils doivent être réglés sur
la catégorie de puissance (classe) utilisée en fonction des haut-
parleurs connectés.
Les connecteurs de sortie de type XLR OUTPUT A & OUTPUT B
sont prévus pour un branchement „transparent“ des signaux d’entrée vers d’autres amplifi cateurs de
puissance. Le signal d’entrée est directement dirigé vers ces connecteurs de sortie. Il ne s’agit pas de
répétiteurs ou autres composants électroniques intégrés dans le trajet du signal. Donc, les connecteurs
d’entrée et de sortie d’un même canal sont reliés en parallèle, offrant une connexion électrique perma-
nente, quel que soit le réglage de l’interrupteur secteur (Power).
puissance. Le signal d’entrée est directement dirigé vers ces connecteurs de sortie. Il ne s’agit pas de
répétiteurs ou autres composants électroniques intégrés dans le trajet du signal. Donc, les connecteurs
d’entrée et de sortie d’un même canal sont reliés en parallèle, offrant une connexion électrique perma-
nente, quel que soit le réglage de l’interrupteur secteur (Power).
CORDONS DE CONNEXION NF
Il est recommandé de choisir des câbles symétrisés de qualité (deux conducteurs pour le signal audio,
plus une tresse de masse) munis de prises de type XLR. Bien que le branchement de câbles non
symétrisés à l’amplifi cateur de puissance soit possible, il est toujours préférable d’utiliser des câbles
symétrisés. La plupart des équipements audio actuels sont équipés de sorties symétrisées. Avec un
câblage symétrisé, toutes les parties métalliques des boîtiers sont reliées la masse, ce qui élimine
effi cacement l’apparition d’interférences externes, se traduisant par des bruits de fond et des parasites.
plus une tresse de masse) munis de prises de type XLR. Bien que le branchement de câbles non
symétrisés à l’amplifi cateur de puissance soit possible, il est toujours préférable d’utiliser des câbles
symétrisés. La plupart des équipements audio actuels sont équipés de sorties symétrisées. Avec un
câblage symétrisé, toutes les parties métalliques des boîtiers sont reliées la masse, ce qui élimine
effi cacement l’apparition d’interférences externes, se traduisant par des bruits de fond et des parasites.
Câblage interne d’un connecteur de type XLR
XLR (mâle)
XLR (femelle)
PARALLEL
Les connecteurs d’entrée des canaux A et B sont reliés électriquement en parallèle
lorsque le sélecteur est réglé sur PARALLEL. Toutefois, le contrôle séparé des
deux canaux est toujours possible via le contrôle de niveau A ou B.
lorsque le sélecteur est réglé sur PARALLEL. Toutefois, le contrôle séparé des
deux canaux est toujours possible via le contrôle de niveau A ou B.
DUAL
Si le sélecteur est réglé sur DUAL, les signaux audio des canaux et A et B sont
amplifi és indépendamment.
PANNEAU ARRIÈRE
Bien qu’elles soient équipées de connecteurs de sortie de type XLR, certaines consoles de
mixage disposent uniquement d’une connexion de sortie asymétrique. Si vous employez de telles
consoles, il est nécessaire de raccorder les broches 1 et 3 des connecte urs d’entrée de l’ampli
de puissance ou de laisser la broche 3 de la prise du câble non connectée. Sinon, des signaux
audio asymétriques arriveront via la broche 3 (b, -, point froid) et la broche 2 (a, +, point chaud),
produisant un ronfl ement et des interférences HF, qui risquent d’endommager l’amplifi cateur de
puissance et/ou les enceintes connectées.
mixage disposent uniquement d’une connexion de sortie asymétrique. Si vous employez de telles
consoles, il est nécessaire de raccorder les broches 1 et 3 des connecte urs d’entrée de l’ampli
de puissance ou de laisser la broche 3 de la prise du câble non connectée. Sinon, des signaux
audio asymétriques arriveront via la broche 3 (b, -, point froid) et la broche 2 (a, +, point chaud),
produisant un ronfl ement et des interférences HF, qui risquent d’endommager l’amplifi cateur de
puissance et/ou les enceintes connectées.
27
CP1200 +1.15dBu / 0.88V
CP1800 +3.2dBu / 1.12V
CP2200 +4.7dBu / 1.33V
CP1800 +3.2dBu / 1.12V
CP2200 +4.7dBu / 1.33V