Electrovoice cp1800 Manuel D’Utilisation

Die  Übertragungseigenschaften  der    CP-Endstufen  sind  hervorragend. 

Durch  optimierte  Netzteile  mit  streuarmen  Ringkerntransformatoren 

und die konsequente Anwendung der Class H Technik  wird ein großer 

Headroom  weit  oberhalb  der  ausgewiesenen  Nennleistung  erzielt  und 

gleichzeitig eine deutliche  Reduzierung von Gewicht und Verlustleistung 

erreicht.

Die  CP-Serie  ist  in  Class  H  Technik  aufgebaut.  D.h.  die  Endstufe 

verfügt  über  eine  extrem  schnelle,  signalabhängige  Umschaltung  der 

Betriebsspannung,  die  im  Bedarfsfall  eine  Verdopplung  der  normalen 

Versorgungsspannung  bewirkt.  Im  Vergleich  zu  Class  AB  Endstufen 

wird bei Endstufen mit Class H Technik erheblich weniger Verlustleistung 

bei  gleicher  Ausgangsleistung  erzeugt.  Weniger  Verlustleistung  ist 

gleichbedeutend  mit  weniger  Abwärme  oder  besser  gesagt  mit  einer 

besseren  Effizienz  bzw.  Energiebilanz  des  Gerätes.  Endstufen  in 

Class  H  Technik  lassen  sich  daher  mit  einer  entsprechend  höheren 

Packungsdichte im Rack bzw. Gestellschrank verbauen. Darüber hinaus 

ist die netzseitige Stromaufnahme wesentlich geringer als im Class AB 

Betrieb, bei gleicher Ausgangsleistung.

Die  Electro-Voice  -  Endstufen  der  CP-  SERIE  erfüllen  auch  die 

extremen  Anforderungen    des  harten  Tour-Betriebs.  Sie  sind 

gegen  Überhitzung,  Überlast,  Kurzschluß  sowie  Hochfrequenz  und 

Gleichspannung  am  Ausgang  geschützt.  Eine  Beschädigung  der 

Endtransistoren durch Rückeinspeisung elektrischer Energie wird durch 

die  Back-EMF  Schutzschaltung  verhindert.  Beim  Softstart  werden  die 

Leistungsausgänge  über  Relais  verzögert  zugeschaltet.    Zusätzlich 

verhindert  eine  Einschaltstrombegrenzung  das  Ansprechen  von 

Netzsicherungen.  

Höchste  Präzision  ist  auch  in  der  mechanischen  Konstruktion  und 

Verarbeitung  gewährleistet.  Das  robuste  Stahlblech-Chassis  ist 

besonders  verwindungssteif  und  speziell  auf  die  Belastungen  des 

harten  Tourbetriebs  ausgelegt.  Die  thermische  Stabilität  wird  durch 

zwei  3-Stufen  Lüfter    (off/slow/fast)  mit  sehr  niedrigem  Geräuschpegel 

gewährleistet. Die Front-to-Rear Luftführung, erlaubt den Betrieb auch in 

großen und schmalen Endstufen-Racks. Die Eingänge sind elektronisch 

symmetrisch auf XLR-Buchsen geführt. Direct-Outs zum Durchschleifen 

des Signals sind ebenfalls in Form von XLR-Buchsen (male) praktischer 

Standard.  Über  das  Input  Routing  können  die  Betriebsarten  DUAL 

(Stereo)  oder  PARALLEL  (Mono)  gewählt  werden.  Außerdem  ist  der 

„Mono  Bridged“  –Betrieb  über  die  separate  BRIDGED  OUT  Buchse 

und den Bridged Mode Umschalter sehr einfach zu realisieren. Auf der 

Frontblende  sitzen  die  in  dB  skalierten  Levelregler,  die  als  besonders 

präzise,  bediensichere  Rastpotis  ausgeführt  und  zum  Schutz  vor 

mechanischer  Beschädigung  in  der  Frontblende  versenkt  sind.  Die 

CP-Serie  bietet  intern  die  Möglichkeit  zur  Nachrüstung  einer  analogen 

Signalprozessorkarte  mit  Frequenzweichen-  und  Filterfunktionen. 

Eine  schnelle  Übersicht    über  den  aktuellen  Betriebszustand 

der  Endstufen  vermittelt  das  leicht  ablesbare  LED-Display.  Die 

Leistungsausgänge  CHANNEL  A,  CHANNEL  B  und  BRIDGED  OUT 

sind als extrem zuverlässige  SPEAKON-Buchsen ausgeführt. Ebenfalls 

auf der Rückwand befinden sich ein Groundlift-Schalter, der bei Bedarf 

das  Gehäuse  der  Endstufe  von  der  Schaltungsmasse  trennt  und 

somit  Brummschleifen  verhindern  hilft.  Alle  CP-  Endstufen  können  im 

Normalbetrieb an Lasten bis hinab zu 2 Ohm und im Brückenbetrieb bis 

zu minimal 4 Ohm eingesetzt werden.

 

Technische Informationen

 

 

 

The audio performance of CP power amps are simply extraordinary. Op-

timised power supply units employing low-leakage toroidal transformers 

and  the  consistent  use  of  Class-H  technology  provide  extensive  head-

room far above the stated nominal output. At the same time this contrib-

utes to a reduction in weight and power dissipation.

The  CP-Series  is  designed  in  Class-H  technology,  i.e.  the  power  amp 

provides  extremely  fast,  signal-dependent  operating  voltage  switching, 

which  results  in  doubling  the  regular  supply  voltage  when  needed. 

Compared  to  Class-AB  power  amps,  Class-H  power  amps  generate 

by far less power dissipation at identical output. Consequently, reduced 

leakage power or dissipation is synonymous to less waste heat – energy 

is used more efficiently. As a result, installing Class-H power amps within 

rack  shelf  systems  is  possible  with  less  space  between  appliances.  In 

addition to that and despite offering identical output, power consumption 

is a lot less than in Class-AB operation.

Electro-Voice CP-SERIES power amps have been designed to fulfil even 

the  most  demanding  requirements  of  touring  applications.  CP-Series 

amps are protected against thermal and electrical overload, short circuit 

and  the  occurrence  of  HF/DC  at  the  outputs.  Back-EMF-Protection 

eliminates the risk of the output transistors being damaged by electrical 

energy back-feed. The power outputs are switched via relay with a time 

delay  during  soft-start.  An  inrush  current  limiter  prevents  mains  fuses 

from blowing.

Mechanical  construction  and  workmanship  also  comply  with  the 

highest  precision  manufacturing  standards.  The  rigid  sheet  steel 

chassis even resists the most wearing tour operation. Two three-speed 

high  performance  fans  (off/slow/fast)  guarantee  outstanding  thermal 

stability at absolute low running noise. The ventilation is directed front-

to-rear  allowing  trouble-free  operation  even  in  smaller  amp-racks. The 

electronically balanced inputs are carried out via XLR-type connectors. 

Direct-Outs  for  through  connecting  the  audio  signal  are  also  provided 

via XLRM-type connectors. Input Routing allows selecting DUAL (stereo) 

or  PARALLEL  (monaural)  operation  mode.  By  means  of  the  separate 

BRIDGED  OUT-connector  and  a  Bridged  Mode-switch,  switching  to 

„Mono Bridged“ operation is truly uncomplicated as well. The recessed 

mounted  dB-scaled  level  controls  ensure  reliable  protection  against 

mechanical  damage.  These  particularly  precise,  secure  to  operate 

detent-potentiometers are located on the front panel. CP-Series power 

amps provide the opportunity for retrofitting an internal analogue signal 

processor board with x-over and filter functions.

The easily readable LED display provides a quick overview of the power 

amp’s  current  operational  status.  The  power  outputs  CHANNEL  A, 

CHANNEL B and BRIDGED OUT are carried out as extremely durable 

SPEAKON-type connectors. Also located on the rear panel is a Ground-

lift switch, which helps eliminating ground-noise loops by separating the 

power amp’s enclosure from the circuit ground. In normal operation, all 

CP-Series power amps are capable of driving loads as low as 2ohms. In 

Mono-Bridged mode the allowable minimum load is 4ohms.