LG GS290-Orange Manuel D’Utilisation

Cartão MicroSD (se quiser utilizar memória externa como 
armazenamento de música).

 ATENÇÃO

Não desligue o seu telefone durante a transferência.

No ecrã inicial, seleccione 

 e navegue até Conectividade 

no separador Definições.
Seleccione Modo de ligação USB e depois Sincronização 
de música.
Ligue o seu telefone e o PC utilizando um cabo USB 
compatível.
Quando tentar ligar o telefone ao PC, poderá ler no telefone 
a mensagem Sincronização de música e depois Conectado.
O PC irá solicitar que inicie o seu software preferido para 
gerir música.
Seleccione Windows Media Player.
Navegue até ao separador Sincronizar e, de seguida, arraste 
a música que pretende transferir para o telefone e largue-a 
no painel Lista para sincronizar.

›

Clique no botão Começar a sincronizar. Isto inicia o 
processo de transferência.

 ATENÇÃO

Não desligue o seu telefone durante a transferência.

O Browser proporciona-lhe um mundo fantástico e a cores 
de jogos, música, notícias, desporto, entretenimento e muito 
mais, directamente no seu telemóvel. Onde quer que esteja, 
aquilo que lhe apetecer.

No ecrã inicial, seleccione 

 e navegue até Browser no 

separador UTILITÁRIOS.
Para ir para a página inicial do browser, seleccione Início. 
Em alternativa, seleccione Introduzir endereço e introduza 
o URL e, em seguida, Ligar.

NOTA: A ligação a este serviço e a transferência de conteúdos 
implica a custos adicionais. Consulte as tarifas de dados junto 
do seu operador.

Pode iniciar os serviços google nesta aplicação. Toque em 
Google no separador Utilitários.

Pode alterar rapidamente o seu perfil tocando no Ecrã inicial. 
Pode personalizar cada definição de perfil através do menu 
de definições. 

Toque Perfis no separador Definições.
Seleccione o perfil que pretende editar. 
Poderá, então, alterar todas as opções de som e de alerta 
disponíveis na lista, incluindo Toque e Volume, Toque de 
mensagem e outras.

No ecrã inicial, seleccione 

 e navegue até Definições do 

ecrã, no separador DEFINIÇÕES.

Desfrute da liberdade de adaptar o GS290 às suas preferências.

No ecrã inicial, seleccione 

 e navegue até Definições do 

telefone no separador DEFINIÇÕES.

No ecrã inicial, seleccione 

 e, em seguida, navegue até 

Definições do telefone no separador DEFINIÇÕES. 

As suas definições de conectividade já foram configuradas 
pelo seu operador de rede, para que possa desfrutar do seu 
telefone desde o início. Para alterar quaisquer definições, 
utilize este menu:
Toque em Conectividade no separador DEFINIÇÕES.

No ecrã inicial, seleccione 

 e navegue até Definições do 

telefone no separador DEFINIÇÕES. Seleccione Informações 
de memória.

Ligue o modo de avião seleccionando 

 e, em seguida 

Definições. Toque em Perfis e seleccione Modo de avião. 

Leia estas orientações básicas. O incumprimento destas 
orientações básicas pode dar origem a situações perigosas 
ou ilegais. Este manual contém outras informações, mais 
detalhadas.
 Atenção

Para sua segurança, utilize APENAS as baterias e os 
carregadores ORIGINAIS especificados.
Desligue o telemóvel em qualquer área onde seja 
obrigatório por regulamentos especiais, por exemplo, num 
hospital onde pode afectar equipamento médico.
As baterias devem ser descartadas de acordo com a 
legislação vigente.

 AVISO! Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios 
aprovados para utilização com este modelo de telefone 
específico. A utilização de quaisquer outros tipos pode 
invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao 

›

›

›

telemóvel e pode ser perigoso.

Não desmonte esta unidade. Leve-a a um técnico qualificado 
da assistência quando necessitar de ser reparada.
A unidade deve ser mantida afastada de fontes de calor, tais 
como irradiadores ou fogões.
Utilize um pano seco para limpar a parte exterior da 
unidade. (Não utilizar quaisquer solventes.)
Não mantenha o telemóvel próximo de cartões de crédito 
ou títulos de transporte; pode afectar as informações 
existentes nas bandas magnéticas.

Todos os telemóveis podem sofrer interferências que podem 
afectar o desempenho.

Não utilize o telemóvel próximo de equipamento médico 
sem pedir autorização. Evite colocar o telefone junto a 
pacemakers, por exemplo, no bolso da camisa.

Verifique a legislação e as disposições regulamentares 
relativamente à utilização de telemóveis nas áreas onde conduz.

›

›

›

›

›

Não segure no telemóvel enquanto conduz.
Utilize um kit mãos livres, se disponível.
Encoste e estacione antes de fazer ou atender uma 
chamada, se assim o exigirem as condições de condução. 

Não utilize o telefone em locais onde estejam a decorrer 
explosões. Respeite as regulamentações e siga eventuais 
regulamentações ou regras.

Não utilize o telefone em postos de abastecimento. Não utilize 
próximo de combustíveis ou produtos químicos.

Os dispositivos sem fios podem provocar interferências em aviões.

Desligue o telemóvel antes de embarcar num avião.

Mantenha o telemóvel num local seguro, fora do alcance das 
crianças. Inclui peças pequenas que, se desprendidas, podem 
resultar em perigo de sufocação.

›
›
›

›

A chamada de emergência pode não estar disponível em 
todas as redes móveis. Portanto, nunca deve depender apenas 
do telemóvel para as chamadas de emergência. Verifique 
junto do seu fornecedor de serviços local.

Não precisa de descarregar completamente a bateria 
antes de a recarregar. Ao contrário de outros sistemas de 
baterias, não existe qualquer efeito de memória que possa 
comprometer o desempenho da bateria.
Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os carregadores 
LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria.
Não desmonte ou provoque curto-circuitos na bateria.
Substitua a bateria quando esta deixar de ter um 
desempenho aceitável. A bateria pode ser recarregada 
centenas de vezes até precisar de ser substituída.
Não exponha o carregador da bateria à luz directa do sol 
nem o utilize em condições de grande humidade, tais como 
a casa de banho.

›

›

›
›

›

Para evitar o risco de explosão, não substitua a bateria por 
um tipo de bateria incorrecto.
Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções 
do fabricante.

Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a Taxa de 
Absorção Específica (SAR)
Este telemóvel, modelo GS290 foi concebido para estar 
conforme aos requisitos de segurança aplicáveis para a 
exposição a ondas de rádio. Estes requisitos baseiam-se em 
directrizes científicas, que incluem margens de segurança 
concebidas para garantir a protecção de todas as pessoas, 
independentemente da sua idade e estado de saúde.

As directrizes da exposição a ondas de rádio utilizam 
uma unidade de medição conhecida como Velocidade 
Específica de Absorção, ou SAR. Os testes de SAR realizam-
se utilizando métodos normalizados com o telemóvel a 
transmitir ao seu mais alto nível de potência certificada em 
todas as bandas de frequência utilizadas.

›

›

›

Embora existam muitas diferenças entre os níveis de SAR 
dos vários modelos de telefones LG, todos eles foram 
concebidos de forma a cumprir às directrizes relevantes 
para a exposição a ondas de rádio.
O limite da SAR recomendado pela International 
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 
é de 2 W/kg em média por dez (10) gramas de tecido.
O valor de SAR mais elevado para este modelo de telefones, 
de acordo com os testes da DASY4, relativamente à sua 
utilização junto ao ouvido, é de 0.993 W/kg (10g), e, quando 
utilizado junto ao corpo, é de 0.543 W/kg (10g). 
As informações de dados da SAR para os residentes 
em países/regiões que adoptaram o limite de SAR 
recomendado pelo Institute of Electrical and Electronics 
Engineers (IEEE) são de 1,6 W/kg em média por um (1) 
grama de tecido (por exemplo, E.U.A., Canadá, Austrália 
e Taiwan).

›

›

›

›

Existem inúmeros acessórios para o seu telemóvel. 
Pode seleccionar estas opções de acordo com as suas 
necessidades de comunicação pessoais.

Cabo de dados
Ligue e sincronize o 
seu GS290 com o PC.

Utilize sempre acessórios originais LG.

Caso não o faça, pode invalidar a garantia.

Os acessórios podem variar consoante a região.

Nome do produto: GS290

Sistema: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Máx:  +55°C (em espera)  +45°C (em carregamento)

Mín: -10°C

›

›

›

›

›

›

›

Pode transferir novos jogos e aplicações para utilizar no seu telefone.

O GS290 está equipado com uma função de rádio FM, para 
que possa sintonizar as suas estações preferidas e ouvi-las 
em viagem.
NOTA: Terá de ligar os seus auscultadores para ouvir rádio. 
Ligue-os à tomada dos auscultadores (é a mesma tomada à 
qual liga o seu carregador).

Pode sintonizar as estações de rádio no seu telefone 
pesquisando-as manual ou automaticamente. Serão, então, 
gravadas em números de canais específicos, para que não 
tenha que estar sempre a sintonizá-los. Deve primeiro fixar o 
auscultador ao telefone, uma vez que funciona como antena.
Para sintonizar automaticamente:

Navegue e toque em Rádio FM, no separador 
ENTRETENIMENTO, e depois em 

 .

Toque em Procurar auto.. É apresentada uma mensagem 

de confirmação. Seleccione Sim, para que as estações sejam 
automaticamente encontradas e associadas a um canal no 
seu telefone.

NOTA: Também pode sintonizar manualmente uma estação utilizando 

 e 

 apresentado no centro do ecrã. Se premir continuamente 

 

e 

, as estações serão automaticamente encontradas.

Toque Agenda no separador Utilitários e seleccione Calendário.
Seleccione a data à qual pretende adicionar um evento.
Toque 

 e, de seguida, em Adicionar evento.

Toque em Alarmes no separador UTILITÁRIOS. O alarme 
do Widget é apresentado na lista como padrão e não pode 
ser apagado.
Toque em Adicionar alarme.

Utilize o seu Gravador de voz para gravar notas de voz ou 
outros ficheiros de áudio.

Toque em Gravador de voz no separador UTILITÁRIOS.

Toque em Ferramentas no separador Utilitários.
Seleccione Calculadora.

Toque em Ferramentas no separador Utilitários.
Seleccione Conversor.

SUGESTÃO! Terá de instalar a aplicação PC Suite, fornecida 
no CD-ROM ou disponível para transferir a partir de 
http://update.lgmobile. com. (A partir de www.lgmobile.com 
PRODUCTS > Manual & Software > Vá para a secção Manual 
& S/W Download)

No ecrã inicial, toque em 

 e depois clique em 

Conectividade.
Seleccione Ligação USB e clique em PC Suite.
Ligue o seu telefone ao PC utilizando um cabo USB e 

aguarde um momento. 
A mensagem do assistente de instalação será apresentada.
Insira o CD-ROM fornecido ou clique no botão de 
transferência para transferir directamente o programa LG 
PC Suite pela Internet.
Clique no LG PC Suite Installer que será apresentado no 
seu ecrã.

Seleccione o modo PC Suite no menu Conectividade e ligue 
o cabo USB ao seu telefone e ao seu PC.
O LG PC Suite será automaticamente activado no seu PC. 
O seu telefone e o seu PC ficarão ligados.

Este menu permite adicionar música ao seu GS290. Antes de 
começar a transferir música do PC para o telefone, certifique-
se de que tem os acessórios à mão e de que o computador 
satisfaz os requisitos seguintes: 

Microsoft Windows XP ou Vista
Windows Media Player 10 ou superior
Cabo de dados USB

›
›
›

Abra o ficheiro que pretende enviar - normalmente, um 
ficheiro de fotografia, vídeo ou música.
Seleccione Enviar. Seleccione Bluetooth.
Se já fez o emparelhamento do dispositivo Bluetooth, 
o GS290 não irá procurar automaticamente outros 
dispositivos Bluetooth. Caso contrário, o GS290 irá procurar 
outros dispositivos Bluetooth activados e dentro de 
alcance.
Seleccione o dispositivo para o qual pretende enviar o ficheiro.
O seu ficheiro será enviado.

Para receber ficheiros, o Bluetooth deve estar Ligado e 
Visível. Consulte Alterar as suas definições Bluetooth 
abaixo para mais informações.
Será apresentada uma mensagem pedindo-lhe para aceitar o 
ficheiro do remetente. Toque em Sim para receber o ficheiro.
Irá verificar o local onde o ficheiro foi guardado. No que 
respeita a ficheiros de imagem, pode escolher Ver o 

ficheiro ou Utilizar como padrão de fundo. Os ficheiros 
serão, normalmente, gravados na pasta correspondente 
em Meus itens.

Alterar as suas definições Bluetooth:
Toque em Bluetooth no separador DEFINIÇÕES. Seleccione 

 e escolha Definições.

Ao emparelhar o GS290 com outro dispositivo, pode 
configurar uma ligação protegida por código.

Certifique-se de que o seu Bluetooth está Ligado e Visível. 
Pode alterar a sua visibilidade no menu Definições.
Toque em Procurar.
O GS290 irá procurar dispositivos. Quando a procura estiver 
concluída, irá ser apresentado Actualizar no ecrã.
Seleccione o dispositivo com o qual pretende fazer o 
emparelhamento e introduza o código; em seguida, toque OK.
O seu telefone irá, depois, fazer a ligação ao outro 
dispositivo, no qual deverá introduzir o mesmo código.
A sua ligação Bluetooth protegida por código está, agora, 
pronta.

1   Press the  

  key on the right side of the phone.

2    When the camera has focused on your subject, touch the  

  

on the right-center of the screen to take a photo.  You can also 
firmly press the  

  key on the side of the phone.

1   Press the camera key on the right side of the phone for a few seconds.
2   Holding the phone horizontally, point the lens towards the 

subject of the video.

3   Press the camera key 

 on the phone once to start recording. 

Or touch the red dot 

.

4    Rec will appear at the bottom of the viewfinder with a timer at 

the bottom showing the length of the video.

5   To pause the video, touch 

 and resume by selecting 

.

6   Touch

on screen or press the 

 a second time to stop recording.

Your LG GS290 has an FM radio feature so you can tune into your 
favourite stations to listen on the move. You can listen to the radio 
without headphones. It you want to attach headphones, insert 
them into the headphone socket.

You can tune your phone to radio stations by searching for them 
either manually or automatically. They will then be saved to specific 
channel numbers, so you don‘t have to keep re-tuning. You must 
first attach the headset to the phone as this acts as the aerial.
To auto tune:

Scroll and touch FM radio in the ENTERTAINMENT tab, then 

 

Touch Auto scan. A confirmation message appears. Select Yes, 
then the stations will be automatically found and allocated to a 
channel in your phone.

NOTE: You can also manually tune into a station by using   and 

 

displayed in the centre of the screen. If you press and hold   and 

, the stations will be automatically found.

Call key
•  Dials a phone number and answers 

incoming calls.

End/Power key
• Long press for power on/off.

Side keys
•  When the screen is 

at the Home screen: 
Ring tone and key 
tone volume.

•  During a call: 

Earpiece volume.

Lock key
•  Short press to turn 

on/off the screen.

Camera key
•  Go to the camera 

menu directly by 
pressing and holding 
the key.

 WARNING: Placing a heavy object on the phone 

or sitting on it while it is in your pocket can damage the 
phone’s LCD and touch screen functionality.

   

 

É imprescindivel a apresentação desta garantia e da factura de compra.

ASSINATURA, DATA E CARIMBO DO ESTABELECIMENTO VENDEDOR

MUITO IMPORTANTE
• Utllize apenas Serviços Técnicos Oficiais Identificados com a marca “LGSERVIÇO TÉCNICO OFICIAL”.
•  Apresente sempre a factura de compra junto com o certificado de garantia.
• A LG ELECTRONICS PORTUGAL procura a sua satisfação com esta garantia, Se você não estiver contente com

o atendimento recebido nas reparações do seu aparelho, não hesite em entrar em contacto com a LG,
pelo tel: 808 785 454

REQUISITOS PARA A VALIDADE DA GARANTIA
1.   Parapoder beneficiar da garantia, é IMPRESCINDÍVEL a apresentação do certificado de Garantia e da factura de compra.
 1.1. 

 

No período pré- venda (loja), esta deverá conter o número de garantia, modelo do aparelho e número de série do mesmo.

 1.2. 

 

No período de garantia (cliente), deverá estar preenchida em todos os seus pontos, e será REQUISITO IMPRESCINDÍVEL anexar
a factura de compra.

2. Para que a garantia seja válida, é IMPRESCINDÍVEL que o cliente ou a loja preencham, no momento de efectuar a aquisição, todos

os campos indicados na mesma.

3.   Os benefícios da garantia só serão válidos se os Serviços Técnicos Oficiais que a LG ELECTRONICS PORTUGAL tem estabelecidos na

sua Rede de Assistência Técnica forem utilizados.

4.  O aparelho deve ser utilizado seguindo as instruções que são especificadas no seu manual.

COBERTURA DA GARANTIA
•  A garantia é aplicada aos modelos de

Telefones GSM.

•  O período de garantia é o seguinte:
       

• A aplicação da garantia começa a partir da data de aquisição (data da factura).

EXCLUSÕES DA GARANTIA
•  Falta de cumprimento de qualquer um dos requisitos do ponto anterior.
• Qualquer componente ou acessório interior ou exterior do aparelho, que não esteja especificado e incluído neste certificado de garantia.
• A colocação em funcionamento e demonstrações de funcionamento ao utente.
• Se a avaria for produzida por incêndio, inundação, agentes meteorológicos, pancadas, achatamento ou aplicação de voltagem ou energia

inadequada.

• Os danos pelo tratamento inadequado, incluindo os de transportes, deverão ser reclamados na presença do pessoal da Companhia de

Transportes, razão pela qual convém inspeccionar os pacotes antes de dar a conformidade às guias de entrega correspondentes.

• As avarias ocorridas por danos físicos, tais como carcaças, plásticos, pinturas, esmaltes, vidros, embelezadores e similares.
• Os produtos devido ao mal uso, quando as instruções de funcionamento e manuseamento que vão com cada aparelho não forem

observadas.

• Pela utilização de acessórios inadequados no aparelho.
• Os aparelhos que não tenham identificado o número de fábrica ou que este tenha sido alterado ou apagado.
• Quando o número de série do aparelho não coincidir com o número constante do certificado de garantia.
• Se o aparelho for reparado ou manipulado por pessoal não autorizado pela LG ELECTRONICS PORTUGAL
• Os trabalhos de manutenção próprios de cada aparelho.
• Quando a avaria ocorrer por causa de um componente ou acessório interno ou externo ao aparelho não incluído ou especificado neste

certificado de garantia.

NOTA IMPORTANTE
• Durante o tempo que durar a reparação, não serão pagos danos e prejuízos pelo tempo em que o aparelho estiver fora de serviço.
• A LG ELECTRONICS PORTUGAL não é responsável pelos danos que um aparelho possa causar a elementos externos.