Viewsonic CDP4260-L Manuel D’Utilisation
i
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɚɧɵɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɩɨɜɫɟɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɦɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ⱦɚɧɧɵɟɨɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɯɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɯɧɚɯɨɞɹɬɫɹɧɚɨɬɦɟɬɤɚɯɩɚɫɩɨɪɬɧɵɯɬɚɛɥɢɱɟɤɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɦɟɬɤɚɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ⱦɚɧɧɵɟɨɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɯɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɯɧɚɯɨɞɹɬɫɹɧɚɨɬɦɟɬɤɚɯɩɚɫɩɨɪɬɧɵɯɬɚɛɥɢɱɟɤɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɦɟɬɤɚɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ)&&
Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɩɪɚɜɢɥ)&&ɱɚɫɬɶɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵɫɨɛɥɸɞɚɬɶɫɹɞɜɚɫɥɟɞɭɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɹɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɩɨɦɟɯɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦɤɩɨɦɟɯɚɦ
ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɦɞɪɭɝɢɦɢɩɪɢɛɨɪɚɦɢɜɤɥɸɱɚɹɬɚɤɢɟɩɨɦɟɯɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɟɝɨ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵɫɨɛɥɸɞɚɬɶɫɹɞɜɚɫɥɟɞɭɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɹɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɩɨɦɟɯɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦɤɩɨɦɟɯɚɦ
ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɦɞɪɭɝɢɦɢɩɪɢɛɨɪɚɦɢɜɤɥɸɱɚɹɬɚɤɢɟɩɨɦɟɯɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɟɝɨ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȾɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɩɪɨɲɥɨɩɪɨɜɟɪɤɭɢɩɪɢɡɧɚɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɧɚɰɢɮɪɨɜɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɥɚɫɫɚ$ɤɥɚɫɫɚ%ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɱɚɫɬɶɸɩɪɚɜɢɥ
)&&ɗɬɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɡɚɳɢɬɵɨɬɜɪɟɞɧɵɯ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣɫɪɟɞɟȾɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɢɦɨɠɟɬɢɡɥɭɱɚɬɶɷɧɟɪɝɢɸɜɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɦɞɢɚɩɚɡɨɧɟɢɩɪɢ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɢɭɤɚɡɚɧɢɣɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɥɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɷɬɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɨɠɟɬɫɨɡɞɚɜɚɬɶ
ɩɨɦɟɯɢɞɥɹɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɷɬɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɞɨɦɚɲɧɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɦɨɠɟɬ
ɫɨɡɞɚɜɚɬɶɩɨɦɟɯɢȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɭɫɬɪɚɧɢɬɶɩɨɦɟɯɢɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɧɚɰɢɮɪɨɜɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɥɚɫɫɚ$ɤɥɚɫɫɚ%ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɱɚɫɬɶɸɩɪɚɜɢɥ
)&&ɗɬɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɡɚɳɢɬɵɨɬɜɪɟɞɧɵɯ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣɫɪɟɞɟȾɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɢɦɨɠɟɬɢɡɥɭɱɚɬɶɷɧɟɪɝɢɸɜɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɦɞɢɚɩɚɡɨɧɟɢɩɪɢ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɢɭɤɚɡɚɧɢɣɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɥɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɷɬɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɨɠɟɬɫɨɡɞɚɜɚɬɶ
ɩɨɦɟɯɢɞɥɹɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɷɬɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɞɨɦɚɲɧɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɦɨɠɟɬ
ɫɨɡɞɚɜɚɬɶɩɨɦɟɯɢȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɭɫɬɪɚɧɢɬɶɩɨɦɟɯɢɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶɨɪɢɟɧɬɚɰɢɸɢɥɢɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɢɟɦɧɨɣɚɧɬɟɧɧɵ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɞɚɧɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɢɩɪɢɟɦɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɩɪɢɟɦɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɪɨɡɟɬɤɚɦɜɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯɰɟɩɹɯ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɞɚɧɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɢɩɪɢɟɦɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɩɪɢɟɦɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɪɨɡɟɬɤɚɦɜɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯɰɟɩɹɯ
ɩɢɬɚɧɢɹ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤɩɪɨɞɚɜɰɭɢɥɢɨɩɵɬɧɨɦɭɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭɩɨɬɟɥɟɢɪɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɟ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟȾɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɧɚɰɢɮɪɨɜɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɥɚɫɫɚ$ɤɥɚɫɫɚ
%ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɱɚɫɬɶɸɩɪɚɜɢɥ)&&ɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɜ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣɬɟɯɧɢɤɟɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɣɞɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɤɥɚɫɫɚ$ɤɥɚɫɫɚ
%ȼɫɟɤɚɛɟɥɢɤɨɬɨɪɵɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɵɢɡɚɡɟɦɥɟɧɵɊɚɛɨɬɚɫɧɟɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢɢɥɢɧɟɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɤɚɛɟɥɹɦɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɦɟɯɚɦɩɪɢɩɪɢɟɦɟ
ɪɚɞɢɨɢɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɂɡɦɟɧɟɧɢɹɢɥɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɹɜɧɨɧɟɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɦɨɝɭɬɥɢɲɢɬɶɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɚɜɚɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
%ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɱɚɫɬɶɸɩɪɚɜɢɥ)&&ɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɜ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣɬɟɯɧɢɤɟɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɣɞɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɤɥɚɫɫɚ$ɤɥɚɫɫɚ
%ȼɫɟɤɚɛɟɥɢɤɨɬɨɪɵɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɵɢɡɚɡɟɦɥɟɧɵɊɚɛɨɬɚɫɧɟɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢɢɥɢɧɟɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɤɚɛɟɥɹɦɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɦɟɯɚɦɩɪɢɩɪɢɟɦɟ
ɪɚɞɢɨɢɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɂɡɦɟɧɟɧɢɹɢɥɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɹɜɧɨɧɟɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɦɨɝɭɬɥɢɲɢɬɶɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɚɜɚɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ȾɥɹɄɚɧɚɞɵ
&$1,&(6$%10%$%