Sony VCT-MTK Guide De Spécification
3. The tripod legs should be folded out fully.
The tripod legs can also be extended, if necessary.
The stability of the tripod depends on the weight of
the camcorder/digital still camera and its mounting
position on the tripod. Use the tripod either with its
legs extended or not to achieve the best stability.
4. Loosen the screw C to point the camera in the desired
direction.
The mounted camera can be tilted by up to 90 degrees
to the notch in the camera platform.
Note that the tripod may be unstable depending on
the camcorder/digital still camera mounted.
Notes
•Do not apply excessive force to the tripod.
•Use the tripod on as flat a surface as possible.
•Do not lift up the tripod by its leg to shoot pictures.
•Be careful not to catch your fingers, etc., when
folding the tripod legs.
•Detach the camcorder/camera from the tripod before
folding up the tripod legs for storage.
•You may need to remove the camera from the tripod
in order to remove/insert a tape etc.
•Tighten the screws by hand, do not use tools as
damage may result.
•Note that if a conversion lens or video light, etc., is
attached to the camcorder/digital still camera on the
tripod, it may become unstable.
•If the supplied cleaning cloth gets dirty, hand-wash it
softly with mild detergent. The supplied cleaning
cloth can be used repeatedly.
Consignes d'utilisation
Montage d'un caméscope ou d'un appareil photo
numérique
1. Introduisez la vis A dans le socle du caméscope ou de
l'appareil photo numérique.
2. Tournez l'ensemble du trépied ou la molette B pour
fixer solidement la vis A afin de monter le caméscope
ou l'appareil photo numérique.
3. Les pieds du trépied doivent être sortis complètement.
Les pieds du trépied peuvent également être
allongés, si nécessaire. La stabilité du trépied
dépend du poids du caméscope/de l'appareil photo
numérique et de sa position de montage sur le
trépied. Utilisez le trépied en allongeant les pieds ou
pas afin d'obtenir une stabilité optimale.
4. Desserrez la vis C pour diriger la caméra dans la
direction souhaitée.
La caméra installée peut être inclinée jusqu'à un angle
de 90 degrés par rapport à l'encoche de la plate-forme
de l'appareil photo ou du caméscope.
Notez que le trépied peut être instable en fonction
du caméscope ou de l'appareil photo numérique
utilisé.
Remarques
•Ne forcez jamais sur le trépied.
•Utilisez le trépied sur une surface aussi plane que
possible.
•Ne soulevez pas le trépied par ses branches pour
prendre des photos.
•Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts, etc.,
en pliant le trépied.
•Démontez le caméscope ou l'appareil photo
numérique du trépied avant de replier ses branches
et de le ranger.
•Il se peut que vous ayez besoin de retirer l'appareil
du trépied afin de retirer ou d'introduire une cassette,
etc.
Français
VCT-MTK 4/5
A-BA9-100-13(1)