ASUS ASUS ZenPad 10 ‏(Z300M)‏ Manuel D’Utilisation

Modèle : P00C (Z300M)

ASUSTek COMPUTER INC.

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS COMPUTER GmbH

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

ALLEMAGNE

NE PAS jeter la batterie avec les déchets ménagers. Le symbole représentant une

benne barrée d'une croix indique que la batterie ne doit pas être jetée avec les

déchets ménagers.

NE PAS jeter ce produit avec les déchets ménagers. Ce produit a été conçu pour

permettre une réutilisation et un recyclage appropriés des pièces. Le symbole

représentant une benne barrée d'une croix indique que le produit (équipement

électrique, électronique et batterie contenant du mercure) ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers. Consultez les réglementations locales pour la mise au rebut

des produits électroniques.

NE PAS mettre ce produit au feu. NE PAS COURT-CIRCUITER. NE PAS désassembler ce

produit.

Pour les clients résidant aux États-Unis et au Canada, vous pouvez appeler le numéro

1-800-822-8837 (gratuit) pour obtenir plus d'informations sur le recyclage de la batterie

rechargeable de votre produit ASUS.

IMPORTANT ! Pour maintenir le niveau de sécurité électrique et fournir une meilleure isolation,

un revêtement a été appliqué pour isoler le châssis de cet appareil. Veuillez toutefois noter que

les zones de l'appareil où se trouvent les différentes interfaces de connexion ne disposent pas de

ce revêtement spécial.

Services de reprise et de recyclage
Les programmes de recyclage et de reprise d'ASUS découlent de nos exigences en terme de standards

élevés de respect de l'environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients des solutions permettant de

recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages.

Veuillez consulter le site http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pour plus de détails sur les conditions de

recyclage en vigueur dans votre pays.

Informations sur les droits d'auteur
Aucune partie du présent manuel, y compris les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être

reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de base de données, ni traduite dans aucune

langue, sous une quelconque forme et par tout moyen, hormis la documentation conservée par l'acheteur à

des fins de sauvegarde, sans la permission expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS").
Les logos ASUS sont des marques commerciales de ASUSTek Computer Inc.
Les spécifications et les informations contenues dans ce manuel sont fournies à titre indicatif seulement et

sont sujettes à des modifications sans préavis.
Copyright © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
La tablette ASUS ZenPad 10 est certifiée par ASUS sous le nom ASUS Pad P00C.

Avertissement d'Industrie Canada
Cet appareil peut automatiquement mettre fin aux transmissions en cas d'absence d'informations à

transmettre ou en cas d'échec de fonctionnement. Ceci n'est pas destiné à interdire les transmissions,

signaler des informations ou l'utilisation de codes répétitifs lorsque ceux-ci sont requis par la technologie

d'émission.
La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-

Unis et au Canada. Pour les produits disponibles sur le marché américain ou canadien, seuls les canaux 1 à 8

peuvent être utilisés. La sélection d'autres canaux n'est pas possible.
Ce terminal d'utilisateur final est conforme aux limites de DAS pour la population générale/aux limites

d'exposition non contrôlées établies par Industrie Canada RSS-102 et a été testé conformément aux

procédures et aux méthodes de mesure spécifiées par la norme IEEE 1528.

Canada, avis d'Industrie Canada (IC)
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Le présent appareil est conforme aux standards CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence.
Cet appareil et son ou ses antenne(s) ne doivent pas être situés près de ou utilisés conjointement avec une

autre antenne ou un autre émetteur.
Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas créer d'interférences

et (2) cet appareil doit tolérer tout type d'interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un

fonctionnement non souhaité de l'appareil. L'identifiant Industrie Canada de cet appareil est 3568A-P00C.

Pour plus d'informations sur les labels FCC et IC, allez dans Paramètres > À propos > Informations 

réglementaires.

Bruit et prévention de perte auditive
Pour éviter d'éventuels troubles auditifs, ne pas utiliser cet appareil à plein volume pendant de longues

périodes.

Pour la France, les casques ou les écouteurs destinés à cet appareil sont conformes aux prescriptions en

matière de pression acoustique définies par les normes EN50332-1: 2013 et/ou EN50332-2: 2013, et tel que

requis par l'article L.5232-1 de la loi française.

Marque CE pour les appareils avec fonction réseau sans fil / Bluetooth intégrée
Cet appareil est conforme aux directives 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil votées le 9 Mars

1999 concernant les équipements hertziens et les terminaux de télécommunications et la reconnaissance

mutuelle de leur conformité.
La plus haute valeur de DAS testée pour cet appareil est de 0,372/Kg.
Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivants :

La FCC a accordé une autorisation d'équipement concernant cet appareil, tous les niveaux de DAS testés

ayant été certifiés conformes aux directives établies par la FCC en matière d'exposition aux ondes radio.

Les informations de DAS sur ce modèle d'appareil sont classées auprès de la FCC et disponibles sous la

section Display Grant à l'adresse : www.fcc.gov/general/fcc-id-search-page après recherche de l'identifiant

FCC : MSQP00C.

Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF)
La puissance de sortie émise par l'appareil sans fil est inférieure à la limite d'exposition aux fréquences

radio d'Industrie Canada (IC). Utilisez l'appareil sans fil de façon à minimiser les contacts humains lors

du fonctionnement normal. Cet appareil été évalué et démontré conforme aux limites de DAS (Débit

d'absorption spécifique) d'IC lorsqu'il est installé dans des produits hôtes particuliers qui fonctionnent dans

des conditions d'exposition à des appareils portables.
Pour consulter l'entrée correspondant à l'appareil dans la liste d'équipement radio (REL - Radio Equipment

List) d'Industrie Canada, rendez-vous sur :

http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng
Pour des informations supplémentaires concernant l'exposition aux ondes radio au Canada, rendez-vous sur :

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html

ASUSTeK COMPUTER INC. 

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN 

ASUS COMPUTER GmbH 

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

 

GERMANY

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme avec la législation d’harmonisation de l’Union applicable   

 

 EN 55022:2010+AC:2011 

 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 

 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

 

 EN 55024:2010 

 EN 61000-3-3:2008 

 EN 55020:2007+A11:2011

 

 EN 300 328 V1.8.1(2012-06) 

 EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) 

 EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) 

 EN 301 511 V9.0.2(2003-03) 

 EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04) 

 EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10) 

 EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02) 

 EN 301 893 V1.7.1(2012-06) 

 EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02) 

 EN 50360:2001/A1:2012 

 EN 62479:2010 

 EN 62311:2008 

 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) 

 EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12) 

 EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12) 

 EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) 

 EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) 

 EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) 

 EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) 

 EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) 

 EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) 

 EN 302 623 V1.1.1(2009-01) 

 EN 50566:2013/AC:2014 

 EN 50385:2002 

 EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 

 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013 

 EN 60065:2002 / A12: 2011 

 

 Regulation (CE) No. 1275/2008 

 Regulation (CE) No. 642/2009 

 Regulation (CE) No. 278/2009 

 Regulation (UE) No. 617/2013 

 

Directive RoHS 2011/65/UE                                                                                                                                                  Ver. 160217 

 Marquage CE   

 Equipement de classe 2 

Signature 

 

Nom en caractères d’imprimerie 

 

Position 

 

 

Lieu de délivrance 

 

Date d'Emission 

 

Année où commence l’apposition  

du marquage CE 

 

(Marquage UE de conformité) 

ENERGY STAR est un programme conjoint entre l'Agence pour la protection

de l'environnement (EPA) et le département de l'Énergie (DOE) des États-Unis

permettant de faire des économies d'argent tout en protégeant l'environnement

par le biais de pratiques et de produits éco-énergétiques.
Tous les produits ASUS portant le logo ENERGY STAR sont conformes au standard

ENERGY STAR et intègrent la fonctionnalité d'économie d'énergie activée par

défaut. L'appareil bascule automatiquement en mode veille après 10 minutes

d'inactivité. Pour sortir l'appareil du mode veille, cliquez sur l'écran ou sur le

bouton d'alimentation.

Veuillez visiter le site Web http://www.energystar.gov/powermanagement pour plus de détails sur la gestion

d'énergie et ses avantages pour la protection de l'environnement. Vous pouvez également visiter le site

http://www.energystar.gov pour plus d'informations sur le programme ENERGY STAR.

Informations de sécurité concernant la batterie
1.  Ne pas désassembler, ouvrir, écraser, plier, déformer, perforer ou broyer la batterie.

2.  Ne pas modifier, reconstruire, essayer d'insérer des objets étrangers dans la batterie, immerger, exposer

à l'eau ou à d'autres liquides, exposer au feu, aux explosions ou à d'autres dangers.

3.  Utilisez uniquement la batterie avec un système de chargement homologué avec le système

conformément aux exigences de la certification CTIA pour la conformité des systèmes de batteries à
la norme IEEE 1725. L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur non homologués peut présenter un
risque d'incendie, d'explosion, de fuite ou d'autres dangers.

4.  Jetez rapidement les batteries usagées conformément aux réglementations locales.

5.  Évitez de faire tomber la tablette ou la batterie. Si la tablette ou la batterie tombent, en particulier sur

une surface dure, et si vous suspectez des dommages, apportez l'appareil à un centre de service pour
le faire contrôler.

6.  Une utilisation inappropriée de la batterie peut causer un incendie, une explosion ou autre.

7.  Pour les périphériques hôtes utilisant un port USB comme source de chargement, le manuel

d'utilisation du périphérique hôte doit comprendre une déclaration que la tablette doit uniquement
être raccordée à des adaptateurs certifiés CTIA, des produits portant le logo USB-IF ou des produits
ayant suivi le programme de conformité USB-IF.

Clause de responsabilité limitée
Des dommages peuvent survenir suite à un défaut sur une pièce fabriquée par ASUS ou un tiers. Vous avez

le droit à des dommages et intérêts auprès d'ASUS. Dans un tel cas, indépendamment de la base sur laquelle

vous avez droit de revendiquer les dommages et intérêts auprès d'ASUS, ASUS ne peut être responsable

de plus que des dommages et intérêts pour les dommages corporels (y compris la mort) et les dégâts aux

biens immobiliers et aux biens personnels tangibles ; ou les autres dommages et intérêts réels et directs

résultant de l'omission ou de la défaillance d'exécuter ses devoirs légaux au titre de la présente Déclaration

de Garantie, jusqu'au prix forfaitaire officiel de chaque produit.
ASUS n'est responsable et ne peut vous indemniser qu'au titre des pertes, des dégâts ou revendications

basées sur le contrat, des préjudices ou des infractions à cette Déclaration de Garantie.
Cette limite s'applique aussi aux fournisseurs d'ASUS et à ses revendeurs. Il s'agit du maximum auquel ASUS,

ses fournisseurs, et votre revendeur, sont collectivement responsables.
EN AUCUNE CIRCONSTANCE ASUS N'EST RESPONSABLE POUR CE QUI SUIT : (1) LES REVENDICATIONS

DE TIERS CONTRE VOUS POUR DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS ; (2) LES PERTES, OU DÉGÂTS, A VOS

ENREGISTREMENTS DE DONNÉES ; OU (3) LES DOMMAGES ET INTÉRÊTS SPÉCIAUX, FORTUITS, OU INDIRECTS

OU POUR N'IMPORTE QUELS DOMMAGES ET INTÉRÊTS ÉCONOMIQUES CONSÉCUTIFS (INCLUANT LES

PERTES DE PROFITS OU D'ÉCONOMIES), ET CE MÊME SI ASUS, SES FOURNISSEURS OU VOTRE REVENDEUR

SONT INFORMÉS D'UNE TELLE POSSIBILITÉ.

Conformité aux exigences européennes en matière d'exposition aux ondes radioélectriques
Cet appareil est conforme aux exigences (1999/5/CE) établies par le Conseil Européen en matière

d'exposition du public aux champs électromagnétiques.
Ces limites font partie d'un ensemble d'exigences et établissent des niveaux de radiofréquence autorisés

pour le public. Elles ont été mises au point par des groupes d'experts indépendants sur le fondement

d'évaluations scientifiques régulières et détaillées. La norme d'exposition pour les appareils mobiles est

déterminée par une unité de mesure appelée Débit d'Absorption Spécifique ou “DAS” (en anglais : “Specific

Absorption Rate" ou "SAR"). La limite de DAS fixée par le Conseil de l'Union Européenne est de 2,0W/kg en

moyenne pour 10g de tissus humains. Ces exigences sont également conformes aux standards établis par

l'organisme ICNIRP (Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non ionisants).
Pour l'utilisation sur le corps, cet appareil a été testé et répond aux recommandations d'exposition de

la ICNIRP et a été inclus dans les normes européennes EN 50566 et EN 62209-2 pour utilisation avec des

accessoires. Les tests pour déterminer les niveaux de DAS ont été réalisés sur la base d'une distance de

séparation de 1,0 cm avec le corps et avec les appareils mobiles émettant à leur niveau de puissance

maximale pour toutes les bandes de fréquence.

Déclaration de conformité
Ce produit est conforme à la Directive R and TTE (1999/5/CE). La déclaration de conformité peut être

téléchargée à partir du site Internet suivant : https://www.asus.com/support/.
Exigence de sécurité électrique
Les produits utilisant des courants électriques nominaux pouvant atteindre 6 A et pesant plus de 3 Kg

doivent utiliser des cordons d'alimentation supérieurs ou équivalents à : H05VV-F, 3G, 0.75 mm

2

ou H05VV-F,

2G, 0.75 mm

2

.

Notice Green ASUS
ASUS se dévoue pour concevoir des produits et des emballages respectueux de l'environnement pour

protéger la santé des utilisateurs et protéger l'environnement. La réduction du nombre de pages de ce

manuel est conforme aux directives en matière de réduction des émissions de carbone.
Pour consulter le mode d'emploi détaillé et obtenir d'autres informations sur ce produit, visitez le site de

support d'ASUS à l'adresse suivante : https://www.asus.com/support/.

Avertissement :
(i) Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement à une utilisation en

intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les

mêmes canaux ;
(ii) Le gain maximal d'antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725

MHz doit se conformer à la limite de PIRE ; et
(iii) Le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit se

conformer à la limite de PIRE spécifiée pour l'exploitation point à point et non point à point, selon le cas.
(iv) Les pires angles d'inclinaison nécessaires pour rester conforme à la limite de PIRE applicable au masque

d'élévation, et énoncée à la section 6.2.2 (3), doivent être clairement indiqués.
(v) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont

désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850

MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

AVERTISSEMENT ! Ce produit contient des agents chimiques, incluant du plomb, connus dans

l'État de la Californie pour causer des malformations congénitales ou autres dommages au

foetus. Lavez-vous les mains après avoir manipulé le produit.

AT

BE

BG

CH

CY

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HU

IE

IT

IS

LI

LT

LU

LV

MT

NL

NO

PL

PT

RO

SE

SI

SK

TR

Une séparation minimale de 0 cm doit être maintenue entre le corps de l'utilisateur et l'appareil, y compris

l'antenne, pendant le fonctionnement porté sur le corps pour respecter les exigences relatives à l'exposition

aux ondes radio en Europe.

F11279_Z300M_UM_16pages.indd   2

14/04/2016   16:02:28