ASUS ASUS ZenPad 10 (Z300CNL) Manuel D’Utilisation
Nume model: P01T (Z300CNL)
Producător
ASUSTek COMPUTER INC.
Adresă, Oraş
4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,
TAIPEI 112, TAIWAN
Reprezentant
autorizat pentru
Europa
ASUS COMPUTER GmbH
Adresă, Oraş
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Ţară
GERMANY
Dacă bateria se înlocuieşte cu un tip incorect, există pericolul de explozie.
Aruncaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor.
Aruncaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor.
La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par une
batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée.
batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée.
A NU SE ARUNCA bateria în gunoiul menajer. Simbolul tomberonului tăiat de linii
transversale arată că bateria nu trebuie aruncată în gunoiul menajer.
A NU SE ARUNCA dispozitivul Tabletă ASUS în gunoiul menajer. Acest produs a fost
creat pentru a permite reutilizarea şi reciclarea componentelor în mod corespunzător.
Simbolul care reprezintă un container tăiat înseamnă că produsul (electric, dispozitiv
electric şi baterie cu celule cu mercur) nu trebuie depozitat împreună cu gunoiul
menajer. Verificaţi reglementările locale cu privire la casarea produselor electronice.
NU aruncaţi dispozitivul Tabletă ASUS în foc. NU scurtcircuitaţi contactele. NU
dezasamblaţi dispozitivul Tabletă ASUS.
Limitarea responsabilităţii
Pot apărea situaţii în care, din cauza neîndeplinirii unor obligaţii din partea ASUS sau a altor
Pot apărea situaţii în care, din cauza neîndeplinirii unor obligaţii din partea ASUS sau a altor
responsabilităţi, aveţi dreptul să solicitaţi daune din partea ASUS. În orice situaţie de acest tip, indiferent
de baza în care aveţi dreptul să solicitaţi daune din partea ASUS, ASUS este cel mult responsabil pentru
daune de rănire corporală (inclusiv deces) şi daune aduse proprietăţii reale şi proprietăţii personale
tangibile; sau alte daune reale şi daune directe rezultate din omisiunea sau incapacitatea de a-şi îndeplini
îndatoririle legale cuprinse în această Declaraţie de garanţie, până la preţul listat al contractului pentru
fiecare produs.
ASUS va răspunde numai de sau vă va despăgubi pentru pierderile, daunele sau reclamaţiile menţionate
ASUS va răspunde numai de sau vă va despăgubi pentru pierderile, daunele sau reclamaţiile menţionate
în contract, prejudiciile sau încălcările menţionate în această Declaraţie de garanţie.
Această limită se aplică, de asemenea, furnizorilor ASUS şi distribuitorului acestuia. Aceasta reprezintă
Această limită se aplică, de asemenea, furnizorilor ASUS şi distribuitorului acestuia. Aceasta reprezintă
limita maximă pentru care ASUS, furnizorii săi şi distribuitorul dumneavoastră sunt responsabili împreună.
ÎN NICIO SITUAŢIE, ASUS NU RĂSPUNDE PENTRU ORICARE DINTRE URMĂTOARELE: (1) RECLAMAŢIILE
ÎN NICIO SITUAŢIE, ASUS NU RĂSPUNDE PENTRU ORICARE DINTRE URMĂTOARELE: (1) RECLAMAŢIILE
TERŢILOR CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ‚ REFERITOARE LA DAUNE; (2) PIERDEREA SAU DETERIORAREA
ÎNREGISTRĂRILOR SAU DATELOR DUMNEAVOASTRĂ SAU (3) DAUNE SPECIALE, ACCIDENTALE SAU
INDIRECTE SAU PENTRU ORICE DAUNE ECONOMICE PE CALE DE CONSECINŢĂ (INCLUSIV PIERDEREA
PROFITURILOR SAU A ECONOMIILOR), CHIAR DACĂ ASUS, FURNIZORII SĂI SAU DISTRIBUITORII
DUMNEAVOASTRĂ SUNT INFORMAŢI DE ACEASTĂ POSIBILITATE.
Prevenirea pierderii auzului
Pentru a preveni vătămarea posibilă a auzului, nu ascultaţi la niveluri ridicate de volum pentru perioade
Pentru a preveni vătămarea posibilă a auzului, nu ascultaţi la niveluri ridicate de volum pentru perioade
îndelungate.
Pentru Franţa, căştile pentru acest dispozitiv sunt conforme cu cerinţa privind nivelul de presiune a
sunetului stipulată în standardul EN 50332-1:2013 şi/sau EN50332-2:2013, impus prin articolul L.5232-1
din legislaţia franceză.
Marcaj CE
2200
Marcaj CE pentru dispozitive cu LAN/ Bluetooth wireless
Acest echipament este conform cu cerinţele Directivei 1999/5/EC a Comisiei şi a Parlamentului European
Acest echipament este conform cu cerinţele Directivei 1999/5/EC a Comisiei şi a Parlamentului European
din 9 martie 1999 prin care se reglementează echipamentele radio şi de telecomunicaţii şi recunoaşterea
mutuală a conformităţii.
Cea mai ridicată valoare CE SAR pentru dispozitiv este de 1,13 W/Kg.
Acest echipament poate fi operat în:
Cea mai ridicată valoare CE SAR pentru dispozitiv este de 1,13 W/Kg.
Acest echipament poate fi operat în:
Informaţii expunere RF (SAR) - CE
Acest dispozitiv întruneşte cerinţele EU (1999/5/EC) privind limitarea expunerii publicului larg la câmpuri
Acest dispozitiv întruneşte cerinţele EU (1999/5/EC) privind limitarea expunerii publicului larg la câmpuri
electromagnetice, pentru protejarea sănătăţii.
Limitele fac parte dintr-o serie de recomandări extensive, care au rolul de a proteja publicul larg. Aceste
Limitele fac parte dintr-o serie de recomandări extensive, care au rolul de a proteja publicul larg. Aceste
recomandări au fost elaborate şi verificate de către organizaţii ştiinţifice independente, prin evaluarea
regulată şi exhaustivă a studiilor ştiinţifice. Unitatea de măsură pentru limita recomandată de Consiliul
European în ceea ce priveşte dispozitivele mobile este rata specifică de absorbţie (Specific Absorption
Rate - SAR), iar limita SAR este de 2,0 W/kg, ca medie pentru 10 grame de ţesut corporal. Dispozitivul
întruneşte cerinţele Comisiei Internaţionale cu privire la protecţia împotriva radiaţiilor non-ionizante
(ICNIRP).
În cazul funcţionării lângă corp, acest dispozitiv a fost testat şi întruneşte limitele de expunere ICNRP şi
În cazul funcţionării lângă corp, acest dispozitiv a fost testat şi întruneşte limitele de expunere ICNRP şi
cele din standardele europene EN 50566 şi EN 62209-2. Valoarea SAR este măsurată cu dispozitivul la o
distanţă de 1,5 cm faţă de corp în timp ce transmite la cel mai înalt nivel certificat al puterii de ieşire în
toate benzile de frecvenţă ale dispozitivului mobil.
Trebuie menținută o distanță minimă de 1,5 cm între corpul utilizatorului şi dispozitiv, inclusiv antena
Trebuie menținută o distanță minimă de 1,5 cm între corpul utilizatorului şi dispozitiv, inclusiv antena
acestuia în timpul funcționării prin fixare pe corp, în vederea conformării cu cerințele europene privind
expunerea la frecvențe radio.
Notă referitoare la stratul de acoperire
IMPORTANT! Pentru a asigura izolarea electrică şi a menţine siguranţa în domeniul electric,
se aplică un strat de acoperire pentru a izola dispozitivul, cu excepţia suprafeţelor unde sunt
amplasate porturile IO.
Cerinţă de siguranţă pentru energie
Pentru produsele cu valori nominale ale curentului electric de până la 6A şi care cântăresc mai mult de 3
Pentru produsele cu valori nominale ale curentului electric de până la 6A şi care cântăresc mai mult de 3
kg trebuie să utilizaţi cabluri de alimentare mai mari sau egale cu: H05VV-F, 3G, 0,75 mm
2
sau H05VV-F, 2G,
0,75 mm
2
.
Serviciile de reciclare/returnare ASUS
Programele de reciclare şi returnare ASUS se datorează angajamentului nostru faţă de cele mai înalte
Programele de reciclare şi returnare ASUS se datorează angajamentului nostru faţă de cele mai înalte
standarde de protecţie a mediului. Credem în asigurarea soluţiilor pentru ca dvs. să puteţi recicla în
mod responsabil produsele, bateriile şi alte componente ale noastre, precum şi materialele de ambalare.
Accesaţi adresa http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pentru informaţii detaliate privind reciclarea în
diverse regiuni.
Notificare ASUS cu privire la mediu
Activitatea companiei ASUS este dedicată creării de produse/ambalaje ecologice care să protejeze
Activitatea companiei ASUS este dedicată creării de produse/ambalaje ecologice care să protejeze
sănătatea consumatorilor şi în acelaşi timp să minimizeze impactul asupra mediului înconjurător.
Reducerea numărului de pagini ale acestui manual contribuie la reducerea emisiei de carbon.
Pentru manualul de utilizare detaliat şi informaţii asociate, consultaţi manualul de utilizare inclus
Pentru manualul de utilizare detaliat şi informaţii asociate, consultaţi manualul de utilizare inclus
împreună cu dispozitivul Tabletă ASUS sau vizitaţi site-ul de asistenţă ASUS la adresa https://www.asus.
com/support/.
Reciclare corespunzătoare
Informaţii referitoare la drepturile de autor
Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate fi reprodusă,
Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate fi reprodusă,
transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau
prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără
permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK Computer INC.
(„ASUS”).
ASUS şi logoul Tabletă ASUS sunt mărci comerciale ale ASUSTek Computer Inc.
Informaţiile din acest document pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă.
Drept de autor © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.
ASUS şi logoul Tabletă ASUS sunt mărci comerciale ale ASUSTek Computer Inc.
Informaţiile din acest document pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă.
Drept de autor © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.
Tableta ASUS ZenPad 10 este certificată de ASUS sub denumirea ASUS Pad P01T.
Informații privind siguranța pentru baterie
1. Nu dezasamblați şi nu deschideți, nu striviți, nu îndoiți, nu deformați, nu perforați şi nu rupeți.
1. Nu dezasamblați şi nu deschideți, nu striviți, nu îndoiți, nu deformați, nu perforați şi nu rupeți.
2. Nu modificați şi nu refaceți, nu încercați să inserați obiecte străine în baterie, nu scufundați în apă şi
nu expuneți la apă sau la alte lichide, nu expuneți la foc, la explozie ori la alte surse de pericol.
3. Utilizați doar baterii cu un sistem de încărcare care a fost certificat pentru utilizare împreună cu
sistemul în conformitate cu Cerințele de certificare CTIA pentru conformitatea sistemelor cu baterii
la standardul IEEE 1725. Utilizarea unei baterii sau a unui încărcător necertificat poate prezenta un
risc de incendiu, de explozie, de scurgeri sau de alte pericole.
la standardul IEEE 1725. Utilizarea unei baterii sau a unui încărcător necertificat poate prezenta un
risc de incendiu, de explozie, de scurgeri sau de alte pericole.
4. Eliminați imediat bateriile uzate în conformitate cu reglementările locale.
5. Evitați scăparea telefonului sau a bateriei pe jos. Dacă telefonul sau bateria este scăpată pe jos, în
special pe o suprafață dură şi utilizatorul suspectează producerea unor deteriorări, duceți dispozitivul
la un centru de service pentru verificare.
la un centru de service pentru verificare.
6. Utilizarea necorespunzătoare a bateriei poate cauza incendii, explozii sau alte pericole.
7. Pentru dispozitivele gazdă care utilizează un port USB drept sursă de încărcare, manualul de utilizare
al dispozitivului gazdă va include o declarație privind necesitatea ca telefonul să fie conectat doar
la adaptoare certificate CTIA, la produse care poartă sigla USB-IF sau la produse care au finalizat
programul de conformitate USB-IF.
la adaptoare certificate CTIA, la produse care poartă sigla USB-IF sau la produse care au finalizat
programul de conformitate USB-IF.
Declaraţie de conformitate la CE
Acest produs este în conformitate cu reglementările Directivei R&TTE 1999/5/CE. Declaraţia de
Acest produs este în conformitate cu reglementările Directivei R&TTE 1999/5/CE. Declaraţia de
conformitate poate fi descărcată de la https://www.asus.com/support/.
Anexe
AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HU
IE
IT
IS
LI
LT
LU
LV
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SE
SI
SK
TR
EU Declaratie de Conformitate
Noi, subsemnații,
Producător:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Adresă:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Reprezentant autorizat în Europa:
ASUS COMPUTER GmbH
Adresă, Oraș:
Strada HARKORT Nr 21-23, RATINGEN 40880
Țară:
Germania
declarăm că următorul aparat:
Nume produs:
ASUS Tablet
Nume model:
P01T
este conform cu cerințele esențiale ale următoarelor directive:
Directiva 2004/108/EC-EMC
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
Directiva 1999/5/EC-R&TTE
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 62209-2:2010
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 50385:2002
Directiva 2006/95/EC-LVD
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
Directiva 2009/125/EC-ErP
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
Directiva 2011/65/EU-RoHS Ver. 151216
Însemnul CE
Echipament clasa 1
2200
Semnătura
Jerry Shen
Nume imprimat
CEO
Poziția
Taipei, Taiwan
Locul emiterii
18/2/2012
Data declarației inițiale
28/2/2015
Data declarației revizuite
2015
Anul aplicării însemnului CE
(EU conformity marking)