ASUS ASUS ZenPad 10 (Z300CNL) Manuel D’Utilisation
Κατασκευαστής
ASUSTek COMPUTER INC.
Διεύθυνση, Πόλη
4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,
TAIPEI 112, TAIWAN
Εξουσιοδοτημένος
αντιπρόσωπος στην
Ευρώπη
ASUS COMPUTER GmbH
Διεύθυνση, Πόλη
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Χώρα
GERMANY
Κατάλληλη απόρριψη
Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί από λανθασμένο
τύπο. Να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες ως απορρίμματα
σύμφωνα με τις οδηγίες.
τύπο. Να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες ως απορρίμματα
σύμφωνα με τις οδηγίες.
La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par une
batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée.
batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée.
MΗΝ πετάτε τη μπαταρία στα δημοτικά απορρίμματα. Το σύμβολο του
διαγεγραμμένου κάδου απορριμμάτων υποδεικνύει ότι η μπαταρία δεν θα πρέπει να
απορρίπτεται στα δημοτικά απόβλητα.
ΜΗΝ πετάτε το ASUS Tablet με τα δημοτικά απορρίμματα. Το προϊόν αυτό έχει
σχεδιαστεί για να δώσει τη δυνατότητα της σωστής επανάληψης της χρήσης των
εξαρτημάτων και της ανακύκλωσης. Το σύμβολο του διαγεγραμμένου κάδου
απορριμμάτων υποδεικνύει ότι το προϊόν (ηλεκτρικός, ηλεκτρονικός εξοπλισμός και
κυψελοειδής μπαταρία που περιέχει υδράργυρο) δεν θα πρέπει να απορρίπτονται με
τα δημοτικά απόβλητα. Ελέγξτε τους τοπικούς κανονισμούς απόθεσης απορριμμάτων
ηλεκτρονικών προϊόντων.
ΜΗΝ απορρίπτετε το ASUS Tablet στη φωτιά. Μη βραχυκυκλώνετε τις επαφές. ΜΗΝ
αποσυναρμολογείτε το ASUS Tablet.
Σημείωση περί Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγχειριδίου συμπεριλαμβανομένων
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγχειριδίου συμπεριλαμβανομένων
των προϊόντων και του λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό, καθώς και η μετάδοση, αντιγραφή,
αποθήκευση σε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης, ή μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα υπο
οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, εκτός από την τεκμηρίωση που φυλάσσεται από τον
κάτοχο για λόγους εφεδρικούς, χωρίς την έγγραφη άδεια της εταιρίας ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Το ASUS και το λογότυπο ASUS Tablet είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της ASUSTek Computer Inc.
Οι πληροφορίες στο έγγραφο αυτό υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Copyright © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα μας.
Το ASUS και το λογότυπο ASUS Tablet είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της ASUSTek Computer Inc.
Οι πληροφορίες στο έγγραφο αυτό υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Copyright © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα μας.
Το ASUS ZenPad 10 είναι πιστοποιημένο από την ASUS με το όνομα ASUS Pad P01T.
Όνομα μοντέλου: P01T (Z300CNL)
Σήμανση CE
2200
Σήμανση CE για συσκευές με ασύρματο τοπικό δίκτυο/ Bluetooth
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 1999/5/ΕΕ του Ευρωκοινοβουλίου και της
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 1999/5/ΕΕ του Ευρωκοινοβουλίου και της
επιτροπής με ημερομηνία 9 Μαρτίυ, 1999 που αφορά στις συσκευές ραδιοφώνου και τηλεπικοινωνιών και
αμοιβαίας αναγνώρισης συμμόρφωσης.
Η πιο υψηλή τιμή CE SAR για τη συσκευή είναι 1,13 W/kg.
Η πιο υψηλή τιμή CE SAR για τη συσκευή είναι 1,13 W/kg.
Πληροφορίες Έκθεσης σε RF (SAR) - CE
Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της ΕΕ (1999/5/EC) για τον περιορισμό έκθεσης του
Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της ΕΕ (1999/5/EC) για τον περιορισμό έκθεσης του
γενικού κοινού σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία μέσω προστασίας της υγείας.
Τα όρια είναι μέρος τως εκτεταμμένων συστάσεων για την προστασία του κοινού. Αυτές οι συστάσεις
Τα όρια είναι μέρος τως εκτεταμμένων συστάσεων για την προστασία του κοινού. Αυτές οι συστάσεις
έχουν αναπτυχθεί και ελεγχθεί από ανεξάρτητους επιστημονικούς οργανισμούς μέσω τακτικών και
εμβριθών αξιολογήσεων των επιστημονικών μελετών. Η μονάδα μέτρησης του συνιστώμενου ορίου του
Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για φορητές συσκευές είναι ο “Συγκεκριμένος Ρυθμός Απορρόφησης” (SAR)
και το όριο SAR είναι 2,0 W/Kg κατά μέσο όρο σε 10 γραμμάρια σωματικού ιστού. Ανταποκρίνεται στις
απαιτήσεις της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία από τη Μη Ιονίζουσα ακτινοβολία (ICNIRP).
Για τη λειτουργία δίπλα στο σώμα, αυτή η συσκευή έχει δοκιμαστεί και ανταποκρίνεται στις οδηγίες
Για τη λειτουργία δίπλα στο σώμα, αυτή η συσκευή έχει δοκιμαστεί και ανταποκρίνεται στις οδηγίες
έκθεσης ICNRP και το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN 50566 και EN 62209-2. Το SAR μετράται με τη συσκευή
σε απόσταση 1,5 εκ. από το σώμα κατά την εκπομπή στο υψηλότερο πιστοποιημένο επίπεδο εξόδου
ρεύματος σε όλα τα εύρη συχνότητας της φορητής συσκευής.
Πρέπει να διατηρείται ελάχιστη απόσταση 1,5 εκ. ανάμεσα στο σώμα του χρήστη και τη συσκευή,
Πρέπει να διατηρείται ελάχιστη απόσταση 1,5 εκ. ανάμεσα στο σώμα του χρήστη και τη συσκευή,
συμπεριλαμβανομένης της κεραίας κατά τη διάρκεια λειτουργίας επάνω στο σώμα, ούτως ώστε να πληροί
τις απαιτήσεις έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες στην Ευρώπη.
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τους κανονισμούς της Οδηγίας R&TTE 1999/5/EC. Μπορείτε να λάβετε
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τους κανονισμούς της Οδηγίας R&TTE 1999/5/EC. Μπορείτε να λάβετε
τη Δήλωση Συμμόρφωσης από τη διεύθυνση https://www.asus.com/support/.
Πράσινη γνωστοποίηση ASUS
Η ASUS έχει αφοσιωθεί στη δημιουργία προϊόντων/ συσκευασιών φιλικών προς το περιβάλλον, για να
Η ASUS έχει αφοσιωθεί στη δημιουργία προϊόντων/ συσκευασιών φιλικών προς το περιβάλλον, για να
διαφυλάξει την υγεία των καταναλωτών, ελαχιστοποιώντας τον αντίκτυπό τους στο περιβάλλον. Η μείωση
του αριθμού των σελίδων βοήθειας είναι σύμμορφη με τη μείωση των εκπομπών άνθρακα.
Για το λεπτομερές εγχειρίδιο χρήστη και τις σχετικές πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη που
Για το λεπτομερές εγχειρίδιο χρήστη και τις σχετικές πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη που
περιλαμβάνεται στο ASUS Tablet ή επισκεφτείτε τον Ιστότοπο Υποστήριξης στη διεύθυνση
https://www.asus.com/support/.
Πρόληψη κατά της απώλειας ακοής
Για να αποτραπή πιθανή βλάβη στην ακοή, μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα έντασης για μεγάλες περιόδους.
Για να αποτραπή πιθανή βλάβη στην ακοή, μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα έντασης για μεγάλες περιόδους.
Για τη Γαλλία, τα ακουστικά κεφαλής/αυτιών για αυτή τη συσκευή είναι συμβατά με την απαίτηση για τη
στάθμη ηχητικής πίεσης που προβλέπεται στο ισχύον πρότυπο EN 50332-1:2013NF και EN 50332-2:2013
που απαιτείται από το γαλλικό άρθρο νόμου L.5232-1.
Πληροφορίες ασφαλείας μπαταρίας
1. Μην αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε, συνθλίβετε, λυγίζετε ή παραμορφώνετε, τρυπάτε ή θρυμματίζετε.
1. Μην αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε, συνθλίβετε, λυγίζετε ή παραμορφώνετε, τρυπάτε ή θρυμματίζετε.
2. Μην τροποποιείτε ή επιχειρήσετε να κατασκευάσετε ξανά, ή να εισάγετε ξένα αντικείμενα στην
μπαταρία, να την βυθίσετε ή να την εκθέσετε σε νερό ή άλλα υγρά, πυρκαγιά, έκρηξη ή άλλο κίνδυνο.
3. Χρησιμοποιήστε την μπαταρία μόνο με σύστημα φόρτισης που έχει πιστοποιηθεί με το σύστημα
βάσει του CTIA Απαιτήσεις πιστοποίησης για τη συμμόρφωση του συστήματος μπαταριών προς το
IEEE 1725. Από τη χρήση μη πιστοποιημένης μπαταρίας ή μη πιστοποιημένου φορτιστή ενδέχεται να
προκύψει κίνδυνος πυρκαγιάς, έκρηξης, διαρροής ή άλλος κίνδυνος.
IEEE 1725. Από τη χρήση μη πιστοποιημένης μπαταρίας ή μη πιστοποιημένου φορτιστή ενδέχεται να
προκύψει κίνδυνος πυρκαγιάς, έκρηξης, διαρροής ή άλλος κίνδυνος.
4. Απορρίψτε άμεσα τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
5. Φροντίστε να μην πέφτουν το τηλέφωνο ή η μπαταρία. Εάν το τηλέφωνο ή η μπαταρία πέσουν,
ειδικά επάνω σε μια σκληρή επιφάνεια και ο χρήστης υποψιαστεί ότι προκλήθηκε ζημιά, πηγαίνετέ
τα σε ένα κέντρο σέρβις για έλεγχο.
τα σε ένα κέντρο σέρβις για έλεγχο.
6. Η ακατάλληλη χρήση της μπαταρίας ενδέχεται να οδηγήση σε εκδήλωση πυρκαγιάς, έκρηξη ή άλλο
κίνδυνο.
7. Για αυτές τις κεντρικές συσκευές που χρησιμοποιούν μια θύρα USB ως πηγή φόρτισης, το εγχειρίδιο
χρήσης της κεντρικής συσκευής θα πρέπει να περιλαμβάνει μια δήλωση ότι το τηλέφωνο πρέπει να
συνδέεται μόνο σε αντάπτορες πιστοποιημένους βάσει CTIA, προϊόντα που φέρουν το λογότυπο
USB-IF ή προϊόντα που έχουν ολοκληρώσει το πρόγραμμα συμμόρφωσης USB-IF.
συνδέεται μόνο σε αντάπτορες πιστοποιημένους βάσει CTIA, προϊόντα που φέρουν το λογότυπο
USB-IF ή προϊόντα που έχουν ολοκληρώσει το πρόγραμμα συμμόρφωσης USB-IF.
Σημείωση επικάλυψης
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για να παρέχεται ηλεκτρική μόνωση και να διατηρείται η ηλεκτρική ασφάλεια,
εφαρμόζεται μία επικάλυψη για τη μόνωση του σώματος του ASUS Tablet εκτός από τις
πλευρές στις οποίες βρίσκονται οι θύρες IO.
Υπηρεσίες Ανακύκλωσης/Ανάκλησης της ASUS
Τα προγράμματα ανακύκλωσης και ανάκλησης της ASUS προέρχονται από τη δέσμευσή μας στα
Τα προγράμματα ανακύκλωσης και ανάκλησης της ASUS προέρχονται από τη δέσμευσή μας στα
υψηλότερα πρότυπα για την προστασία του περιβάλλοντός μας. Πιστεύουμε στην παροχή λύσεων
για να μπορείτε να ανακυκλώνετε υπεύθυνα τα προϊόντα, τις μπαταρίες και άλλα στοιχεία όπως και τα
υλικά συσκευασίας. Μεταβείτε στη σελίδα http://csr.asus.com/english/Takeback.htm για λεπτομερείς
πληροφορίες ανακύκλωσης σε διαφορετικές περιοχές.
Περιορισμός Ευθύνης
Ενδέχεται να προκύψουν περιστάσεις κατά τις οποίες λόγω ελαττώματος σε εξάρτημα της ASUS ή άλλη
Ενδέχεται να προκύψουν περιστάσεις κατά τις οποίες λόγω ελαττώματος σε εξάρτημα της ASUS ή άλλη
ευθύνη θα δικαιούστε να λάβετε αποζημίωση από την ASUS. Σε κάθε τέτοια περίπτωση, ανεξάρτητα από
τη βάση επί της οποίας δικαιούστε να εγείρετε αξίωση αποζημίωσης εναντίον της ASUS, η ASUS δεν φέρει
ευθύνη παρά μόνο για σωματική βλάβη (συμπεριλαμβανομένου θανάτου) και φθορά ακίνητης και κινητής
περιουσίας, ή οποιαδήποτε άλλη θετική άμεση ζημία που εκπορεύεται από παράλειψη ή αποτυχία να
ασκηθούν νομικές υποχρεώσεις κάτω από την παρούσα Δήλωση Εγγύησης, έως το ποσό των χρεώσεων
που καταβάλατε για κάθε προϊόν.
Η ASUS θα είναι υπεύθυνη ή θα σας αποζημιώσει για απώλεια, ζημιές ή απαιτήσεις με βάση το συμβόλαιο,
Η ASUS θα είναι υπεύθυνη ή θα σας αποζημιώσει για απώλεια, ζημιές ή απαιτήσεις με βάση το συμβόλαιο,
αδίκημα ή καταστρατήγηση κάτω από την παρούσα Δήλωση Εγγύησης.
Το όριο αυτό ισχύει επίσης και για τους προμηθευτές και τον μεταπωλητή της ASUS. Είναι η μέγιστη
Το όριο αυτό ισχύει επίσης και για τους προμηθευτές και τον μεταπωλητή της ASUS. Είναι η μέγιστη
ευθύνη που φέρουν συλλογικά η ASUS oι προμηθευτές της, και ο μεταπωλητής σας.
ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Η ASUS ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: (1) ΑΞΙΩΣΕΙΣ
ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Η ASUS ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: (1) ΑΞΙΩΣΕΙΣ
ΤΡΙΤΩΝ ΕΝΑΝΤΙΩΝ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΖΗΜΙΩΝ, (2) ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΖΗΜΙΑΣ ΣΕ ΑΡΧΕΙΑ
Ή ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΑΣ, (3) ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, Ή ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ
ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ Ή ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΙΣ), ΑΚΟΜΑ ΚΙ ΑΝ Η
ASUS, ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ Ή Ο ΜΕΤΑΠΩΛΗΤΗΣ ΣΑΣ ΕΧΟΥΝ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ ΝΑ
ΣΥΜΒΟΥΝ.
Απαιτήσεις Ασφάλειας Ρεύματος
Προϊόντα με ονομαστικό ρεύμα έως 6Α και βάρος πάνω από 3 Κιλά πρέπει να χρησιμοποιούν εγκεκριμένα
Προϊόντα με ονομαστικό ρεύμα έως 6Α και βάρος πάνω από 3 Κιλά πρέπει να χρησιμοποιούν εγκεκριμένα
καλώδια ρεύματος μεγαλύτερα ή ίσα με: H05VV-F, 3G, 0,75mm
2
or H05VV-F, 2G, 0,75mm
2
.
Παραρτήματα
AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HU
IE
IT
IS
LI
LT
LU
LV
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SE
SI
SK
TR
Ο εξοπλισμός αυτός μπορεί να λειτουργήσει σε:
EU Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
ASUS Tablet
Model name :
P01T
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R&TTE Directive
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 62209-2:2010
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 50385:2002
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 151216
CE marking
Equipment Class 1
2200
Signature
Jerry Shen
Printed Name
CEO
Position
Taipei, Taiwan
Place of issue
13/07/2015
Original Declaration Date
20/04/2016
Corrected Declaration Date
2016
Year to begin affixing CE marking
(EU conformity marking)