ASUS ASUS ZenPad 10 (Z300CNG) Manuel D’Utilisation
การทิ้งอย่างเหมาะสม
มีความเสี่ยงจากการระเบิด ถ้าใส่แบตเตอรี่ชนิดที่ไม่ ถูกต้อง
ทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วตามขั้นตอนที่ระบุไว้
La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par
une batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon
appropriée.
ทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วตามขั้นตอนที่ระบุไว้
La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par
une batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon
appropriée.
ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในถังขยะของชุมชน สัญลักษณ์ถังขยะ
มีล้อถูกขีดฆ่ามีความหมายว่า ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในถังขยะ ของชุมชน
มีล้อถูกขีดฆ่ามีความหมายว่า ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในถังขยะ ของชุมชน
อย่าทิ้งเครื่องแท็บเล็ต ASUS ปะปนกับของเสียในชุมชน เครื่อง
ได้รับการออกแบบเพื่อให้น�าชิ้นส่วนต่างๆ มาใช้ซ้�า และ รีไซเคิล ได้อย่างเหมาะสม
สัญลักษณ์ถังขยะติดล้อที่มี เครื่องหมาย กากบาท เป็นการระบุว่าไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์
(อุปกรณ์ไฟฟ้า, อิเล็กทรอนิกส์ และแบตเตอรี่เหรียญที่มี ส่วนประกอบของ ปรอท)
ปะปนไปกับของเสียทั่วไปจากภายในบ้าน ตรวจสอบ
กฎระเบียบในท้องถิ่นเกี่ยวกับวิธีก�าจัดเครื่องใช้ไฟฟ้า
ได้รับการออกแบบเพื่อให้น�าชิ้นส่วนต่างๆ มาใช้ซ้�า และ รีไซเคิล ได้อย่างเหมาะสม
สัญลักษณ์ถังขยะติดล้อที่มี เครื่องหมาย กากบาท เป็นการระบุว่าไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์
(อุปกรณ์ไฟฟ้า, อิเล็กทรอนิกส์ และแบตเตอรี่เหรียญที่มี ส่วนประกอบของ ปรอท)
ปะปนไปกับของเสียทั่วไปจากภายในบ้าน ตรวจสอบ
กฎระเบียบในท้องถิ่นเกี่ยวกับวิธีก�าจัดเครื่องใช้ไฟฟ้า
อย่าทิ้ง แท็บเล็ต ASUS ลงในกองไฟ อย่าลัดวงจรหน้าสัมผัส
ต่างๆ อย่าถอดชิ้นส่วนแท็บเล็ต ASUS
ต่างๆ อย่าถอดชิ้นส่วนแท็บเล็ต ASUS
การป้องกันการสูญเสียการได้ยิน
เพื่อป้องกันความเสียหายของระบบรับฟังที่อาจเป็นไปได้ อย่าฟังด้วยระดับเสียง ที่สูงเป็นระยะเวลานาน
เพื่อป้องกันความเสียหายของระบบรับฟังที่อาจเป็นไปได้ อย่าฟังด้วยระดับเสียง ที่สูงเป็นระยะเวลานาน
ส�าหรับประเทศฝรั่งเศส ชุดสวมศีรษะ/หูฟังส�าหรับอุปกรณ์นี้ มีความสอดคล้อง
กับข้อก�าหนดของระบบความดันเสียงที่ประกาศใช้ในมาตรฐาน EN 50332-1: 2013 และ/หรือ
EN50332-2:2013 ที่จ�าเป็นตามบทบัญญัติของฝรั่งเศส L.5232-1
เครื่องหมาย CE
0682
เครื่องหมาย CE ส�าหรับอุปกรณ์ที่มี LAN ไร้สาย/บลูทูธ
อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับความต้องการของข้อก�าหนด 1999/5/EC ของรัฐสภา
และคณะกรรมการแห่งสหภาพยุโรป ตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคม 1999 ที่ควบคุม
อุปกรณ์วิทยุและการสื่อสารโทรคมนาคม และการรับรู้ถึงความสอดคล้อง ร่วมกัน
ค่า SAR ของ CE สูงสุดส�าหรับอุปกรณ์คือ 0.718 วัตต์/กก.
ค่า SAR ของ CE สูงสุดส�าหรับอุปกรณ์คือ 0.718 วัตต์/กก.
ข้อมูลการสัมผัสถูก RF (SAR) - CE
อุปกรณ์นี้มีคุณสมบัติตรงตามข้อก�าหนด EU (1999/5/EC) เกี่ยวกับข้อจ�ากัด
อุปกรณ์นี้มีคุณสมบัติตรงตามข้อก�าหนด EU (1999/5/EC) เกี่ยวกับข้อจ�ากัด
ในการสัมผัสถูกสนามแม่เหล็กไฟฟ้าของผู้คนในที่สาธารณะทั่วไป ตามวิธีของ การป้องกันสุขภาพ
ข้อจ�ากัดต่างๆ เป็นส่วนของค�าแนะน�าที่ครอบคลุมส�าหรับการป้องกันในที่
ข้อจ�ากัดต่างๆ เป็นส่วนของค�าแนะน�าที่ครอบคลุมส�าหรับการป้องกันในที่
สาธารณะทั่วไป ค�าแนะน�าเหล่านี้ได้รับการพัฒนาขึ้นและตรวจสอบโดยองค์กร
วิทยาศาสตร์อิสระ ผ่านการประเมินของการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ตามปกติ และทั่วถึง
หน่วยของการวัดขีดจ�ากัดที่แนะน�าของสภายุโรปส�าหรับอุปกรณ์ มือถือต่างๆ คือ “อัตราดูดซึมเฉพาะ” (SAR)
และขีดจ�ากัด SAR คือ 2.0 วัตต์/กก. เฉลี่ยต่อน้�าหนักเนื้อเยื่อร่างกาย 10 กรัม อุปกรณ์มีคุณสมบัติตรงตามข้อ
ก�าหนดของคณะกรรมการระหว่างประเทศ เกี่ยวกับการป้องกันการแผ่รังสี แบบนันไอโอไนซิ่ง (ICNIRP)
ส�าหรับการท�างานที่อยู่ใกล้กับร่างกาย อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบและมี
ส�าหรับการท�างานที่อยู่ใกล้กับร่างกาย อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบและมี
คุณสมบัติสอดคล้องกับค�าแนะน�าในการสัมผัสถูกของ ICNRP และมาตรฐาน ของสหภาพยุโรป EN 50566 และ
EN 62209-2 SAR ถูกวัดเมื่ออุปกรณ์อยู่ห่างจากร่างกาย 1.0 ซม.
ในขณะที่ส่งระดับพลังงานเอาต์พุตที่ได้รับการรับรองสูงที่สุดในทุกย่านความถี่ของอุปกรณ์มือถือ
ต้องรักษาระยะห่างระหว่างร่างกายของผู้ใช้และอุปกรณ์ รวมทั้งเสาอากาศ อย่างน้อยที่สุด 1.0 ซม.
ต้องรักษาระยะห่างระหว่างร่างกายของผู้ใช้และอุปกรณ์ รวมทั้งเสาอากาศ อย่างน้อยที่สุด 1.0 ซม.
ระหว่างการท�างานที่สวมอยู่บนร่างกาย เพื่อให้สอดคล้องกับข้อก�าหนดการสัมผัสถูก RF ในยุโรป
ประกาศเกี่ยวกับการเคลือบ
ส�าคัญ! เพื่อให้เป็นฉนวนไฟฟ้า และรักษาความปลอดภัยเกี่ยวกับไฟฟ้า มี
การใช้สารเคลือบเพื่อป้องกันตัวเครื่องของ แท็บเล็ต ASUS ยกเว้นที่ด้านข้าง ซึ่งมีพอร์ต IO อยู่
บริการรีไซเคิล/การน�ากลับของ ASUS
โปรแกรมการรีไซเคิลและน�ากลับของ ASUS มาจากความมุ่งมั่นของเราในการ
โปรแกรมการรีไซเคิลและน�ากลับของ ASUS มาจากความมุ่งมั่นของเราในการ
สร้างมาตรฐานสูงสุดส�าหรับการปกป้องสิ่งแวดล้อมของเรา
เราเชื่อว่าการให้ ทางแก้ปัญหาส�าหรับคุณ จะท�าให้สามารถรีไซเคิลผลิตภัณฑ์ แบตเตอรี่ และ ชิ้นส่วนอื่นๆ
รวมทั้งวัสดุบรรจุหีบห่อของเราอย่างมีความรับผิดชอบ โปรดไปที่
http://csr.asus.com/english/Takeback.htm ส�าหรับข้อมูลในการรีไซเคิล อย่างละเอียดในภูมิภาคต่างๆ
ประกาศ ASUS สีเขียว
ASUS ทุ่มเทในการสร้างผลิตภัณฑ์/บรรจุภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเพื่อ
ASUS ทุ่มเทในการสร้างผลิตภัณฑ์/บรรจุภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเพื่อ
ปกป้องสุขภาพของผู้บริโภค ในขณะเดียวกันก็ลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมให้ เหลือน้อยที่สุด
หน้ากระดาษในคู่มือ สอดคล้องกับแนวทางการลดการปล่อย
ส�าหรับคู่มือผู้ใช้อย่างละเอียด และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ให้ดูคู่มือผู้ใช้ที่เตรียม
ไว้ให้ในแท็บเล็ต ASUS หรือเยี่ยมชมไซต์สนับสนุนของ ASUS ที่ https://www.asus.com/support/
ข้อก�าหนดด้านความปลอดภัยทางไฟฟ้า
ผลิตภัณฑ์ที่ใช้กระแสไฟฟ้าสูงถึง 6A และมีน้�าหนักมากกว่า 3 กก. ต้องใช้ สายไฟที่ได้รับการรับรองที่ มากกว่า
ผลิตภัณฑ์ที่ใช้กระแสไฟฟ้าสูงถึง 6A และมีน้�าหนักมากกว่า 3 กก. ต้องใช้ สายไฟที่ได้รับการรับรองที่ มากกว่า
หรือเท่ากับ: H05VV-F, 3G, 0.75mm
2
หรือ H05VV-F, 2G, 0.75mm
2
ข้อมูลเกี่ยวกับลิขสิทธิ์
ห้ามท�าซ้�า ส่งต่อ คัดลอก เก็บในระบบที่สามารถเรียกกลับมาได้ หรือแปลส่วน
ห้ามท�าซ้�า ส่งต่อ คัดลอก เก็บในระบบที่สามารถเรียกกลับมาได้ หรือแปลส่วน
หนึ่งส่วนใดของคู่มือฉบับนี้เป็นภาษาอื่น ซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์และซอฟต์แวร์ที่
บรรจุอยู่ภายใน ยกเว้นเอกสารที่ผู้ซื้อเป็นผู้เก็บไว้เพื่อจุดประสงค์ในการส�ารอง เท่านั้น
โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้งจาก ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”)
ASUS และโลโก้ แท็บเล็ต ASUS เป็นเครื่องหมายการค้าของ ASUSTek Computer Inc.
ASUS และโลโก้ แท็บเล็ต ASUS เป็นเครื่องหมายการค้าของ ASUSTek Computer Inc.
ข้อมูลในเอกสารนี้อาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ
ลิขสิทธิ์ถูกต้อง
ลิขสิทธิ์ถูกต้อง
©
2016 ASUSTeK COMPUTER INC. สงวนลิขสิทธิ์
แท็บแล็ต ASUS ZenPad 10 ได้รับการรับรองโดย ASUS ภายใต้ชื
่
อ ASUS Pad P021
ผู้ผลิต
ASUSTek COMPUTER INC.
ที่อยู่ เมือง
4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,
TAIPEI 112, TAIWAN
ตัวแทนที่ได้รับการ
แต่งตั้งในยุโรป
ASUS COMPUTER GmbH
ที่อยู่ เมือง
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
ประเทศ
GERMANY
ชื่อรุ่น: P021 (Z300CNG)
ข้อจ�ากัดของความรับผิดชอบ
อาจมีเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้นเนื่องจากส่วนของ ASUS หรือความรับผิดชอบ อื่น
อาจมีเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้นเนื่องจากส่วนของ ASUS หรือความรับผิดชอบ อื่น
คุณมีสิทธิ์ที่จะกู้คืนความเสียหายจาก ASUS ในสถานการณ์ดังกล่าว โดย
ไม่ค�านึงถึงหลักการที่คุณมีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องความเสียหายจาก ASUS, ASUS
จะรับผิดชอบเป็นจ�านวนเงินของความเสียหายส�าหรับการบาดเจ็บของร่างกาย (รวมทั้งการเสียชีวิต)
และความเสียหายที่เกิดขึ้นกับทรัพย์สินจริง และทรัพย์สิน ส่วนบุคคลที่สามารถจับต้องได้;
หรือความเสียหายที่แท้จริงอื่น และความ เสียหายทางตรงที่เป็นผลจากความละเลย
หรือการไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ทาง กฎหมายภายใต้ถ้อยแถลงของการรับประกันนี้ ไม่มากไปกว่าราคาที่แสดงไว้
ของผลิตภัณฑ์แต่ละอย่าง
ASUS จะรับผิดชอบเฉพาะความเสียหาย เนื่องจากการสูญหาย ความเสียหาย หรือการเรียกร้องใดๆ
ASUS จะรับผิดชอบเฉพาะความเสียหาย เนื่องจากการสูญหาย ความเสียหาย หรือการเรียกร้องใดๆ
ตามที่ระบุภายใต้ถ้อยแถลงการรับประกันนี้
ข้อจ�ากัดนี้ยังใช้กับผู้จ�าหน่ายและร้านค้าปลีกของ ASUS ด้วย นี่เป็นความ รับผิดชอบสูงสุดที่ ASUS, ผู้จ�าหน่าย
ข้อจ�ากัดนี้ยังใช้กับผู้จ�าหน่ายและร้านค้าปลีกของ ASUS ด้วย นี่เป็นความ รับผิดชอบสูงสุดที่ ASUS, ผู้จ�าหน่าย
หรือร้านค้าปลีกของคุณจะรับผิดชอบ
ASUS จะไม่รับผิดชอบใดๆ เกี่ยวกับสถานการณ์เหล่านี้: (1) บริษัทอื่นเรียกร้อง ความเสียหายจากคุณ;
ASUS จะไม่รับผิดชอบใดๆ เกี่ยวกับสถานการณ์เหล่านี้: (1) บริษัทอื่นเรียกร้อง ความเสียหายจากคุณ;
(2) การสูญหาย หรือความเสียหายของรายการบันทึก หรือข้อมูลของคุณ; หรือ (3) ความเสียหายพิเศษ,
อุบัติเหตุ หรือความเสียหาย ทางอ้อม หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นตามมา (รวมทั้งการสูญเสียผลก�าไร หรือ
การที่ไม่สามารถประหยัดได้) แม้ว่า ASUS, ผู้จ�าหน่าย หรือร้านค้าปลีกของคุณ
จะได้รับแจ้งว่าอาจมีความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหายเหล่านั้น
การประกาศความสอดคล้องกับ EC
ผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับของข้อก�าหนด R&TTE 1999/5/EC
ผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับของข้อก�าหนด R&TTE 1999/5/EC
คุณสามารถดาวน์โหลดประกาศความสอดคล้องได้จาก https://www.asus.com/support/
ภาคผนวก
ข้อมูลเพื่อความปลอดภัยเกี่ยวกับแบตเตอรี่
1. ห้ามถอดชิ้นส่วนหรือเปิดเครื่อง บด งอ หรือบิด เจาะ หรือฉีกเครื่อง
1. ห้ามถอดชิ้นส่วนหรือเปิดเครื่อง บด งอ หรือบิด เจาะ หรือฉีกเครื่อง
2. ห้ามดัดแปลง หรือปรับเปลี่ยนอุปกรณ์ พยายามใส่วัตถุแปลกปลอมลงในแบตเตอรี่
จุ่มหรือปล่อยให้สัมผัสถูกน้�าหรือของเหลวอื่นๆ หรือปล่อยให้สัมผัสกับไฟ การระเบิด หรืออันตรายอื่นๆ
3. ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ที่มีระบบการชาร์จที่มีคุณสมบัติตรงกับข้อก�าหนด CTIA ส�าหรับระบบแบตเตอรี่ ซึ่งสอดคล้องกับ
IEEE 1725 การใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องชาร์จที่มีคุณสมบัติไม่สอดคล้องตามมาตรฐานนี้
อาจท�าให้เกิดความเสี่ยงของไฟไหม้ การระเบิด การรั่ว หรืออันตรายอื่น ๆ
อาจท�าให้เกิดความเสี่ยงของไฟไหม้ การระเบิด การรั่ว หรืออันตรายอื่น ๆ
4. ทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วอย่างสอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับในท้องถิ่น
5. หลีกเลี่ยงการท�าโทรศัพท์หรือแบตเตอรี่หล่นพื้น ถ้าโทรศัพท์หรือแบตเตอรี่ตกพื้น
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตกลงบนพื้นที่แข็ง และผู้ใช้สงสัยว่าจะเกิดความเสียหาย ให้น�าไปยังศูนย์บริการเพื่อตรวจสอบ
6. การใช้แบตเตอรี่อย่างไม่เหมาะสม อาจเป็นผลให้เกิดไฟไหม้ การระเบิด หรืออันตรายอื่นๆ
7. ส�าหรับอุปกรณ์โฮสต์ที่ใช้พอร์ต USB เป็นแหล่งในการชาร์จ
คู่มือผู้ใช้ของอุปกรณ์โฮสต์ต้องมีข้อความที่ระบุว่าโทรศัพท์สามารถถูกเชื่อมต่อเข้ากับอะแดปเตอร์ที่ได้รับการรับรอง
CTIA ผลิตภัณฑ์ที่มีโลโก้ USB-IF หรือผลิตภัณฑ์ที่ผ่านโปรแกรมความสอดคล้อง USB-IF แล้วเท่านั้น
CTIA ผลิตภัณฑ์ที่มีโลโก้ USB-IF หรือผลิตภัณฑ์ที่ผ่านโปรแกรมความสอดคล้อง USB-IF แล้วเท่านั้น
EU Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
ASUS Tablet
Model name :
P021
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
EMC – Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016)
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Directive 1999/5/EC
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 62479:2010
EN 62209-2:2010
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 62311:2008
LVD – Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
Ecodesign – Directive 2009/125/EC
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Directive 2011/65/EU Ver. 160217
CE marking
Equipment Class 1
0682
Signature
Jerry Shen
Printed Name
CEO
Position
Taipei, Taiwan
Place of issue
26/06/2015
Original Declaration Date
20/05/2016
Corrected Declaration Date
2016
Year to begin affixing CE marking
(EU conformity marking)
TH11280_Z300CNG_UM_16pages.indd 2
2016/5/27 �� 03:12:13