ASUS ASUS ZenPad 10 (Z300CNG) Manuel D’Utilisation
حیحص یزیررود
لمعلاروتسد قبط ار لمعتسم یاه یرتاب .دوش راجفنا هب رجنم تسا نکمم بسانمان یرتاب اب یرتاب ضیوعت
.دیزیرب رود هدش هئارا یاه
La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par
une batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon
.appropriée
هک تسا نيا رگناشن ردبرض تملاع اب هلابز لطس دامن .ديزيرن رود یرهش یاه هلابز هارمه هب ار یرتاب
.دريگ رارق یرهش یاه هلابز رد ديابن یرتاب
هدافتسا هک تسا هدش یحارط یروط لوصحم نيا .ديزيرن رود یرهش یاه هلابز هارمه هب ار ASUS تلبت
نيا رگناشن ردبرض تملاع اب هلابز لطس دامن .دشاب ريذپ ناکما اه نآ تفايزاب و تاعطق زا بسانم و ددجم
یاه هلابز رد ديابن )هويج یواح یلولس یاه یرتاب و یکينورتکلا ،یکيرتکلا تازيهجت( لوصحم هک تسا
.دينک یسررب ار یلحم تاررقم ،یکينورتکلا تلاوصحم ندرب نيبزا هوحن زا علاطا یارب .دريگ رارق یرهش
تلبت .دينک یراددوخ هاگتسد یاه لاصتا نيب هاتوک لاصتا داجيا زا .ديهدن رارق شتآ رد ار ASUS تلبت
.دينکن زاب ار ASUS
دهعت تیدودحم
هک ديوش رادروخرب قح نيا زا امش ،دهعتم یاهفرط رياس اي ASUS فرط زا روصق ليلد هب هک ديايب شيپ یطيارش تسا نکمم
اه بيسآ هبلاطم قحتسم یساسا هچ رب امش هکنيا زا رظن فرص ،طيارش نيا زا مادک ره رد ..دنک ناربج ار هدراو یاه بيسآ ASUS
لاوما و یقيقح لاوما هب تراسخ زا رتارف یياه بيسآ ،لوصحم ره دادرارق رد جردنم تميق تسرهف هب هجوت اب ،ديتسه ASUS زا
تيلوئسم تحت ،تنامض نيا هينايب رد ینوناق فياظو یارجا رد روصق اي فذح زا یشان ميقتسم و یقيقح بيسآ هنوگ ره اي ،یصخش
.دوب دنهاوخن ASUS
.دشاب یم تنامض هينايب نيا ضقن اي مرج هبش ،دادرارق رب ینتبم یواعد اي و تراسخ ،نادقف ناربج نماض اي و لوئسم طقف ASUS
ناگدننک نيمأت ،ASUS هک تسا یتيلوئسم رثکادح نيا .دوش یم لامعا زين ASUS ناگدنشورف و ناگدننک نيمأت دروم رد تيدودحم نيا
.دنراد هدهع رب یعمج روط هب امش هدنشورف و نآ
،نادقف )2( ؛اه بيسآ دروم رد امش ربارب رد ثلاث صخش یواعد )1( :تسين ريز دراوم زا کي چيه لوئسم ASUS یطيارش چيه تحت
یداصتقا بيسآ یاهدمايپ هنوگره دروم رد اي ميقتسمريغ اي یقافتا ،صاخ یاه بيسآ )3( اي ؛امش یاه هداد اي اه یناگياب ،هب بيسآ اي
.دنشاب هاگآ نآ لامتحا دروم رد امش هدنشورف اي نآ ناگدننک نيمأت ،ASUS رگا یتح ،)زادنا سپ اي هيامرس نداد تسد زا لماش(
ییاونش شهاک زا یریگولج
.ديهدن شوگ دنلب یليخ یادص هب ینلاوط تدم یارب ،یياونش هب بيسآ زا یريگولج یارب
اي/و 1:2013-50332 EN یراج درادناتسا رد هک یتوص راشف حطس تامازلا اب هاگتسد نيا یاه یشوگ/اه نوفده ،هسنارف رد
.دنتسه راگزاس ،تسا هديدرگ ررقم هسنارف 1-5232.L هدام رد و هدش نايب 2:2013-EN50332
CE تملاع رادشه
0682
Bluetooth/میس یب LAN یاراد یاه هاگتسد یارب CE تملاع
یتارباخم و یيويدار تازيهجت دروم رد 1999 سرام 9 زا اپورا نويسيمک و ناملراپ EC/5/1999 همان نييآ تامازلا اب تازيهجت نيا
.تسا راگزاس قابطنا یياسانش و
.تسا مرگوليک/تاو 0.718 هاگتسد نيا یارب CE SAR رادقم نيرتلااب
RF (SAR) - CE راشتنا تاعلاطا
یسيطانغمورتکلا یاه ناديم ضرعم رد مدرم مومع یريگرارق تيدودحم دروم رد )1999/5/EC( اپورا هيداحتا تامازلا اب هاگتسد نيا
.تسا راگزاس نانآ یتملاس ظفح تهج رد و
یملع یاه نامزاس طسوت اه هيصوت نيا .تسا مدرم مومع زا تظفاحم دروم رد هدرتسگ یاه هيصوت زا یشخب اهنت اه تيدودحم نيا
اپورا یاروش هدش هيصوت نازيم یريگ هزادنا دحاو ..دنا هدش یسررب و داجيا ،یملع تاعلاطم لماک و مظنم یاه یبايزرا بلاق رد و لقتسم
نيگنايم تروص هب مرگوليک/تاو 2.0 زا تسا ترابع SAR نازيم و تسا )SAR( "صاخ بذج نازيم" ،هارمه نفلت یاه هاگتسد یارب
.دراد تقباطم )ICNIRP( هزينوي ريغ تاشعشت ربارب رد تظفاحم یللملا نيب نويسيمک نيناوق اب رادقم نيا .ندب تفاب زا مرگ 10 رد
50566 EN یياپورا درادناتسا و ICNRP راشتنا یاه لمعلاروتسد اب و هدش شيامزآ ندب یاضعا ترواجم رد هدافتسا یارب هاگتسد نيا
زاجم یجورخ ناوت حطس نيرتلااب ،ندب یرتم یتناس 1.0 هلصاف زا SAR نازيم یريگ هزادنا یارب .تسا راگزاس 2-62209 EN و
.تسا هدش لاسرا هارمه هاگتسد نيا طسوت هدش ديلوت یسناکرف یاهدناب مامت رد
رد هدش نييعت طيارش زا ات ،ندب اب سامت ماگنه نتنآ هلمج زا ،دوش هتفرگ رظن رد هاگتسد و ربراک ندب نيب دياب رتم یتناس 1 هلصاف لقادح
.دوش تيعبت RF ضرعم رد یريگرارق یارب اپورا
ASUS تشگرب/تفایزاب یاه سیورس
.دوش یم یشان تسيز طيحم زا تظفاحم دروم رد اهدرادناتسا نيرتلااب هب تکرش نيا دهعت زا ASUS تشگرب و تفايزاب یاه همانرب
ار ام یدنب هتسب داوم نينچمه و تاعطق رياس ،اه یرتاب ،تلاوصحم ديناوتب اه نآ زا هدافتسا اب امش هک ميدقتعم یياه لح هار هئارا هب ام
http://csr.asus.com/ هب ًافطل ،فلتخم قطانم رد تفايزاب هرابرد یليضفت تاعلاطا بسک یارب .دينک تفايزاب هنلاوئسم تروص هب
.ديورب english/Takeback.htm
Green ASUS هیعلاطا
یاهبيسآ ناگدننک فرصم یتملاس نيمات رب هولاع ،تسيز طيحم رادتسود یدنب هتسب و تلاوصحم داجيا اب ات تسا دنم هقلاع ASUS
.تسا قبطنم نبرک یگدنيلاآ شهاک اب امنهار هچرتفد یاه هحفص دادعت شهاک .دناسرب لقادح هب زين ار یطيحم تسيز
بو زا اي دينک هعجارم ASUS تلبت هارمه یامنهار هچرتفد هب ،هطوبرم تاعلاطا و ربراک یامنهار هچرتفد تايئزج زا علاطا یارب
.دييامن ديدزاب https://www.asus.com/support تياس
شکور دروم رد هیعلاطا
رارق یجورخ و یدورو یاه تروپ هک یياه تمسق زا ريغ هب ،یکيرتکلا ینميا ظفح و یکيرتکلا قياع داجيا یارب
!مهم
.تسا هدش هتفرگ رظن رد هاگتسد هدندب یدنب قياع یارب زين یشکور ،دنراد
یرادرب هخسن قح هب طوبرم تاعلاطا
لماش )دوش یم یرادهگن نابيتشپ هخسن هيهت یارب و راديرخ طسوت هک یتادنتسم زا ريغ هب( امنهار هچرتفد نيا یاه شخب زا کي چيه
لکش ره هب و .ASUSTeK COMPUTER INC زا یبتک هزاجا نودب ديابن ،تسا هدش هداد حرش نآ رد هک یرازفا مرن و تلاوصحم
.)”ASUS“( .دوش همجرت رگيد نابز هب اي یبايزاب متسيس رد یزاس هريخذ ،یرادرب هخسن ،لقتنم ،ديلوتزاب ،هليسو و
.دنتسه ASUSTek Computer Inc یراجت مئلاع ASUS Tablet و ASUS مرآ
.دنک رييغت یلبق علاطا نودب نامز ره رد تسا نکمم امنهار هچرتفد نيا تاعلاطا
.تسا ظوفحم قوقح مامت .ASUSTeK COMPUTER INC 2016 © یرادرب هخسن قح
P021 )Z300CNG( :لدم مان
هدنزاس
ASUSTek COMPUTER INC.
رهش ،سردآ
4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,
TAIPEI 112, TAIWAN
.تسا ASUS زوجم تحت ASUS Pad P021 مان اب ASUS ZenPad 10 تلبت
یرتاب هرابرد ینميا تاعلاطا
.دينک یراددوخ نآ ندرک زير اي ندرک خاروس ،لکش رييغت ،ندرک مخ و درخ ،تاعطق ندرک ادج و ندرک زاب زا .1
رد نداد رارق اي بآ رد ندرک رو هطوغ ،یرتاب لخاد هب یجراخ ماسجا ندرک دراو یارب شلات ،ددجم تخاس اي تارييغت داجيا زا .2
.دينک یراددوخ اهرطخ رگيد اي راجفنا ،شتآ ربارب رد نداد رارق ،تاعيام رياس اي بآ ضرعم
IEEE اب یرتاب متسيس یراگزاس یارب CTIA دييأت دروم طيارش زا نآ متسيس هک دينک هدافتسا یژراش متسيس اب طقف یرتاب زا .3
یتشن ،راجفنا ،یزوس شتآ رطخ داجيا ثعاب تسا نکمم دشابن دييأت دروم هک یرژراش اي یرتاب زا هدافتسا .دشاب رادروخرب 1725
.دوش اهرطخ رگيد اي
.ديزادنيب رود یلحم نيناوق هب هجوت اب یتسرد هب ار هدش هدافتسا یاه یرتاب .٤
هدمآ دراو بيسآ نآ هب هک دنک ساسحا ربراک و ،تخس یحطس یور ًاصوصخم ،دتفيب یرتاب اي نفلت رگا .ديزادنين ار نفلت اي یرتاب .٥
.ديربب تامدخ زکرم هب ار نآ یسررب یارب ،تسا
.دوش دراوم رگيد اي راجفنا ،یزوس شتآ داجيا ثعاب تسا نکمم یرتاب زا تسردان هدافتسا .٦
یتمسق دياب نابزيم هاگتسد یامنهار هچرتفد ،دننک یم هدافتسا ژراش عبنم ناونع هب USB تروپ زا هک نابزيم یاه هاگتسد یارب .7
اي دنراد USB-IF مرآ هک یتلاوصحم ،CTIA دييأت دروم یاهروتپادآ هب دياب طقف ار نفلت هک دشاب هتشاد عوضوم نيا دروم رد
.دنوش لصتم ،دنا هدرک ليمکت ار USB-IF یراگزاس همانرب
اپورا نویسیمک قابطنا هینایب
https:// زا ناوت یم ار قابطنا هينايب .تسا راگزاس1999/5/EC هرامش هب R&TTE همان نييآ تاررقم اب لوصحم نيا
.درک دولناد www.asus.com/support
یکیرتکلا ینمیا تامازلا
هک دننک هدافتسا یدييأت دروم قرب یاه ميس زا دياب مرگوليک 3 زا شيب نزو و رپمآ 6 ات یکيرتکلا نايرج یدنب هجرد یاراد تلاوصحم
.دنشاب عبرم رتم یليم H05VV-F, 2G, 0.75 اي عبرم رتم یليم H05VV-F, 3G, 0.75 :یواسم اي رتشيب
اه تسویپ
EU Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
ASUS Tablet
Model name :
P021
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
EMC – Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016)
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Directive 1999/5/EC
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 62479:2010
EN 62209-2:2010
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 62311:2008
LVD – Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
Ecodesign – Directive 2009/125/EC
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Directive 2011/65/EU Ver. 160217
CE marking
Equipment Class 1
0682
Signature
Jerry Shen
Printed Name
CEO
Position
Taipei, Taiwan
Place of issue
26/06/2015
Original Declaration Date
20/05/2016
Corrected Declaration Date
2016
Year to begin affixing CE marking
(EU conformity marking)