ASUS ASUS ZenPad 10 (Z300CNG) Manuel D’Utilisation
Naziv modela: P021 (Z300CNG)
Proizvođač
ASUSTek COMPUTER INC.
Adresa, Grad
4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,
TAIPEI 112, TAIWAN
Ovlašćeni
predstavnik u
Evropi
ASUS COMPUTER GmbH
Adresa, Grad
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Država
GERMANY
Pravilno odlaganje
Rizik od eksplozije ukoliko baterija nije pravilno zamenjena. Iskorišćene
baterije odlažite prema uputstvima.
baterije odlažite prema uputstvima.
La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par une
batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée.
batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée.
NE odbacuje bateriju kao uobičajeno smeće. Simbol precrtane kante sa točkićima
ukazuje na to da bateriju ne treba odbacivati kao uobičajeno smeće.
NE bacajte ASUS tablet u običan otpad. Ovaj proizvod je dizajniran tako da omogući
ispravno ponovno korišćenje delova i može da se reciklira. Simbol sa precrtanom
kantom sa točkićima znači da proizvod (električna, elektronska oprema i dugmaste
baterije koje sadrži živu) ne treba odlagati kao obično smeće. Proverite lokalne
regulative vezane za uklanjanje elektronskih proizvoda.
NE bacajte ASUS tablet u vatru. NE izazivajte kratak spoj kontakata. NE rasklapajte
ASUS tablet.
EC Deklaracija o usklađenosti
Ovaj proizvod je u saglasnosti sa propisima R&TTE Direktive 1999/5/EC. Deklaraciju o usklađenosti možete
Ovaj proizvod je u saglasnosti sa propisima R&TTE Direktive 1999/5/EC. Deklaraciju o usklađenosti možete
da preuzmete sa adrese https://www.asus.com/support/.
Ograničenje odgovornosti
Može doći do određenih okolnosti gde, zbog greške kompanije ASUS ili onoga za šta je ona odgovorna,
Može doći do određenih okolnosti gde, zbog greške kompanije ASUS ili onoga za šta je ona odgovorna,
imate pravo na obeštećenje od strane kompanije ASUS. U svakom takvom slučaju, nezavisno od osnova
pod kojima imate pravo na obeštećenje od kompanije ASUS, ASUS je odgovoran za ne više od telesnih
povreda (uključujući smrt) i oštećenje vlasništva i materijalnog ličnog vlasništva ili bilo koje druge
realne ili direktne štete do kojih je došlo usled propusta ili neispunjavanja zakonskih obaveza pod ovom
garancijom, do navedene ugovorene cene za svaki proizvod.
ASUS će biti odgovoran isključivo za ili će vam nadoknaditi štetu za vaš gubitak, štete ili zahteve za
ASUS će biti odgovoran isključivo za ili će vam nadoknaditi štetu za vaš gubitak, štete ili zahteve za
obeštećenjem bazirane na ugovoru, deliktu ili kršenju pod ovom Izjavom o garanciji.
Ovo ograničenje takođe važi za prodavce i dobavljače ASUS proizvoda. To je maksimum za koji su ASUS,
Ovo ograničenje takođe važi za prodavce i dobavljače ASUS proizvoda. To je maksimum za koji su ASUS,
njegovi dobavljači i vaš prodavac kolektovno odgovorni.
NI POD KOJIM USLOVIMA ASUS NIJE ODGOVORAN ZA JEDNO OD SLEDEĆEG: (1) ZAHTEVE TREĆIH LICA
NI POD KOJIM USLOVIMA ASUS NIJE ODGOVORAN ZA JEDNO OD SLEDEĆEG: (1) ZAHTEVE TREĆIH LICA
PROTIV VAS ZA OŠTEĆENJA (2) GUBITAK ILI OŠTEĆENJE VAŠIH PODATAKA ILI ZAPISA; ILI (3) SPECIJALNE,
SLUČAJNE, ILI INDIREKTNE ŠTETE ILI ZA BILO KAKVE EKONOMSKE POSLEDIČNE ŠTETE (UKLJUČUJUĆI
GUBITAK PROFITA ILI UŠTEĐEVINE), ČAK I UKOLIKO ASUS, NJEGOVI DOBAVLJAČI ILI VAŠ PRODAVAC BUDU
INFORMISANI O TOJ MOGUĆNOSTI.
Sprečavanje oštećivanja sluha
Da biste sprečili oštećivanje sluha, ne slušajte zvuk velike jačine duži vremenski period.
Da biste sprečili oštećivanje sluha, ne slušajte zvuk velike jačine duži vremenski period.
Za područje Francuske, slušalice za ovaj uređaj su usaglašene sa zahtevima o nivou zvučnog pritiska
propisanim u odgovarajućim standardima EN 50332-1:2013 i/ili EN50332-2:2013, kao što se zahteva u
članu francuskog zakona L.5232-1.
Upozorenje CE oznake
0682
CE oznaka za uređaje sa bežičnim LAN/Bluetooth-om
Ova oprema je ispunjava zahteve Direktive 1999/5/EC Evropskog parlamenta i komisije od 9. marta, 1999.
Ova oprema je ispunjava zahteve Direktive 1999/5/EC Evropskog parlamenta i komisije od 9. marta, 1999.
godine koji važi za opremu za radio i telekomunikacije i zajedničku saglasnost.
Najveća CE SAR vrednost za uređaj je 0,718 W/kg.
Najveća CE SAR vrednost za uređaj je 0,718 W/kg.
Informacije o izlaganju radio-talasima (SAR) - CE
Ovaj uređaj ispunjava zahteve EU (1999/5/EC) vezane za ograničavanje izlaganja javnosti
Ovaj uređaj ispunjava zahteve EU (1999/5/EC) vezane za ograničavanje izlaganja javnosti
elektromagnetnim poljima zarad zaštite zdravlja.
Granice su deo sveobuhvatnih preporuka za zaštitu javnosti. Ove preporuke su razvile i proverile
Granice su deo sveobuhvatnih preporuka za zaštitu javnosti. Ove preporuke su razvile i proverile
nezavisne naučne organizacije kroz redovne i temeljne procene naučnih istraživanja. Jedinica mere za
ograničenje za mobilne uređaje koje je preporučio Evropski savet je „specifičan stepen upijanja” (SAR) i
SAR granica je prosečno 2,0 W/kg na 10 grama telesnog tkiva. Ispunjava zahteve Međunarodne komisije
za zaštitu od nejonizujuće radijacije (ICNIRP).
Ovaj uređaj je testiran za rad u neposrednoj blizini tela i ispunjava ICNRP smernice za izlaganje i evropske
Ovaj uređaj je testiran za rad u neposrednoj blizini tela i ispunjava ICNRP smernice za izlaganje i evropske
standarde EN 50566 i EN 62209-2. Merenje SAR stepena se obavlja u uslovima kada je uređaj odmaknut
1,0 cm od tela i pri emitovanju na nivou najveće sertifikovane izlazne snage u svim frekventnim opsezima
mobilnog uređaja.
Minimalna razdaljina odvajanja od 1,0 cm mora se održavati između tela korisnika i uređaja, uključujući
Minimalna razdaljina odvajanja od 1,0 cm mora se održavati između tela korisnika i uređaja, uključujući
antenu tokom operacije nošenja blizu tela u cilju ispunjenja zahteva u vezi izlaganja radio frekvenciji u
Evropi.
Zahtev za električnu bezbednost
Proizvodi sa oznakama za električnu struju od do 6A i koji teže više od 3Kg moraju da koriste
Proizvodi sa oznakama za električnu struju od do 6A i koji teže više od 3Kg moraju da koriste
odgovarajuće, odobrene kablove za struju, jače od ili jednake: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 ili H05VV-F, 2G,
0,75mm2.
ASUS recikliranje/ servisi za vraćanje
ASUS programi za recikliranje i vraćanje dolaze iz naše potrebe za najvišim standardima radi zaštite našeg
ASUS programi za recikliranje i vraćanje dolaze iz naše potrebe za najvišim standardima radi zaštite našeg
okruženja. Mi verujemo da možemo da vam pružimo rešenje kako biste mogli da odgovorno reciklirate
naše proizvode, baterije, druge komponente kao i materijale pakovanja. Molimo vas posetite http://csr.
asus.com/english/Takeback.htm za detaljne informacije o recikliranju u različitim regionima.
Obaveštenje o zaštitnom sloju
VAŽNO! U cilju obezbeđivanja električne izolacije i osiguravanja električne bezbednosti, na
uređaj je nanet zaštitni sloj kako bi se izolovao, osim na mesta gde se nalaze ulazni i izlazni
portovi.
Zelena ASUS napomena
ASUS je posvećen kreiranju proizvoda i pakovanja koji ne štete prirodnoj okolini i koji štite zdravlje
ASUS je posvećen kreiranju proizvoda i pakovanja koji ne štete prirodnoj okolini i koji štite zdravlje
korisnika dok minimalizuju uticaj na prirodnu sredinu. Smanjenja broja stranica uputstva u skladu je sa
smanjenjem emisije ugljen dioksida.
Detaljno uputstvo za korišćenje i druge povezane informacije potražite u korisničkom priručniku
Detaljno uputstvo za korišćenje i druge povezane informacije potražite u korisničkom priručniku
dobijenom uz ASUS tablet ili posetite ASUS sajt za podršku na adresi https://www.asus.com/support/.
Informacije o autorskim pravima
Nijedan deo ovog uputstva, uključujući proizvode i softver koji su u njemu opisani, ne sme se
Nijedan deo ovog uputstva, uključujući proizvode i softver koji su u njemu opisani, ne sme se
reprodukovati, preneti, transkribovati, uskladištiti u sistemu za pronalaženje ili prevesti na bilo koji jezik ili
na bilo koji način, osim dokumentacije koju kupac zadržava kao rezervnu kopiju, a bez prethodne pisane
dozvole kompanije ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
ASUS i ASUS tablet logotip su žigovi kompanije ASUSTek Computer Inc.
Informacije sadržane u ovom dokumentu su podložne promeni bez prethodnog obaveštenja.
Autorska prava © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Sva prava zadržana.
ASUS i ASUS tablet logotip su žigovi kompanije ASUSTek Computer Inc.
Informacije sadržane u ovom dokumentu su podložne promeni bez prethodnog obaveštenja.
Autorska prava © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Sva prava zadržana.
ASUS ZenPad 10 tablet je sertifikovan od strane kompanije ASUS pod imenom ASUS Pad P021.
Bezbednosne informacije o bateriji
1. Nemojte rastavljati niti otvarati, lomiti, kriviti, deformisati, bušiti ili seći.
2. Nemojte modifikovati niti ponovo proizvoditi, pokušavati da ubacite strane predmete u bateriju,
potapati niti izlagati vodi ili drugim tečnostima, izlagati vatri, eksploziji ili drugoj opasnosti.
3. Bateriju koristite samo sa sistemom za punjenje koji je kvalifikovan sa sistemom po CTIA zahtevima
sertifikacije za usklađenost sistema baterije sa IEEE 1725. Upotreba nekvalifikovane baterije ili
punjača može da predstavlja opasnost od požara, eksplozije, curenja ili drugu opasnost.
punjača može da predstavlja opasnost od požara, eksplozije, curenja ili drugu opasnost.
4. Odmah odbacite iskorišćene baterije u skladu s lokalnim propisima.
5. Pazite da ne ispustite telefon ili bateriju. Ako se telefon ili baterija ispuste, posebno na tvrdu
površinu, a korisnik posumnja na oštećenje, odnesite ga u servisni centar na pregled.
6. Nepravilna upotreba baterije može da ima za posledicu požar, eksploziju ili drugu opasnost.
7. Za one matične uređaje koji koriste USB port kao izvor za punjenje, uputstvo za upotrebu
matičnog uređaja mora da uključi izjavu da se telefon može povezivati samo sa CTIA sertifikovanim
adapterima, proizvodima koji nose oznaku USB-IF ili proizvodima koji su kompletirali USB-IF program
usklađenosti.
adapterima, proizvodima koji nose oznaku USB-IF ili proizvodima koji su kompletirali USB-IF program
usklađenosti.
Dodaci
EU Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
ASUS Tablet
Model name :
P021
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
EMC – Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016)
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Directive 1999/5/EC
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 62479:2010
EN 62209-2:2010
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 62311:2008
LVD – Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
Ecodesign – Directive 2009/125/EC
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Directive 2011/65/EU Ver. 160217
CE marking
Equipment Class 1
0682
Signature
Jerry Shen
Printed Name
CEO
Position
Taipei, Taiwan
Place of issue
26/06/2015
Original Declaration Date
20/05/2016
Corrected Declaration Date
2016
Year to begin affixing CE marking
(EU conformity marking)