ASUS ASUS ZenPad 10 (Z300M) Manuel D’Utilisation
Nama model: P00C (Z300M)
Produsen
ASUSTek COMPUTER INC.
Alamat, Kota
4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,
TAIPEI 112, TAIWAN
Perwakilan Resmi
di Eropa
ASUS COMPUTER GmbH
Alamat, Kota
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Negara
GERMANY
Risiko Meledak jika Baterai Diganti dengan Jenis yang Salah. Buang Baterai
Bekas Sesuai Petunjuk.
Bekas Sesuai Petunjuk.
La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par une
batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée.
batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée.
JANGAN buang baterai ke dalam sampah umum. Simbol tempat sampah disilang
menunjukkan bahwa baterai ini tidak boleh dibuang di tempat sampah umum.
JANGAN buang Tablet ASUS bersama limbah rumah tangga. Produk ini dirancang
agar komponennya dapat digunakan kembali dengan layak dan didaur ulang. Simbol
tempat sampah disilang menunjukkan bahwa produk ini (listrik, peralatan listrik, dan
baterai sel koin yang mengandung merkuri) tidak boleh dibuang di tempat sampah
umum. Untuk membuang produk elektronik, patuhi peraturan yang berlaku di kota
Anda.
JANGAN buang Tablet ASUS ke dalam api. HINDARI hubungan arus pendek. JANGAN
bongkar Tablet ASUS.
Informasi Pemaparan RF (SAR)
Perangkat ini telah memenuhi persyaratan pemerintah tentang pemaparan terhadap gelombang radio.
Perangkat ini telah memenuhi persyaratan pemerintah tentang pemaparan terhadap gelombang radio.
Perangkat ini dirancang dan diproduksi agar tidak melampaui batas emisi pemaparan terhadap energi
frekuensi radio (RF) yang ditetapkan oleh Federal Communications Commission Pemerintah Amerika
Serikat.
Standar pemaparan yang diterapkan untuk unit pengukuran ini dikenal sebagai SAR (Tingkat Penyerapan
Standar pemaparan yang diterapkan untuk unit pengukuran ini dikenal sebagai SAR (Tingkat Penyerapan
Spesifik). Batasan SAR yang ditetapkan oleh FCC adalah 1,6 W/kg. Pengujian SAR dilakukan menggunakan
posisi pengoperasian standar yang disetujui FCC dengan pemancaran EUT pada tingkat daya tertentu di
berbagai saluran.
Nilai SAR tertinggi untuk perangkat ini sebagaimana dilaporkan ke FCC adalah 1,07 W/kg bila diletakkan
Nilai SAR tertinggi untuk perangkat ini sebagaimana dilaporkan ke FCC adalah 1,07 W/kg bila diletakkan
di dekat badan.
FCC telah memberikan Pengesahan Peralatan untuk perangkat ini dengan semua laporan tingkat SAR
FCC telah memberikan Pengesahan Peralatan untuk perangkat ini dengan semua laporan tingkat SAR
yang dievaluasi berdasarkan panduan pemaparan RF FCC. Informasi tentang SAR untuk perangkat ini
telah diarsipkan di FCC dan dapat ditemukan pada bagian Display Grant di www.fcc.gov/oet/ea/fccid
setelah mencari ID FCC: MSQP00C.
Batasan Kewajiban
Kondisi yang dapat terjadi karena kecacatan komponen atau kewajiban ASUS lainnya, Anda berhak
Kondisi yang dapat terjadi karena kecacatan komponen atau kewajiban ASUS lainnya, Anda berhak
meminta ganti rugi dari ASUS. Pada setiap kondisi tersebut, tanpa mengabaikan dasar hak Anda untuk
mengklaim kerugian dari ASUS, maka tanggung jawab ASUS tidak lebih dari kerugian untuk cedera diri
(termasuk kematian) dan kerugian terhadap properti pribadi berwujud maupun tidak berwujud; atau
kerugian aktual dan langsung lainnya akibat dari kelalaian maupun kegagalan menjalankankewajiban
hukum berdasarkan Pernyataan Jaminan ini, hingga sebesar harga kontrak yang tercantum untuk setiap
produk.
ASUS hanya akan bertanggung jawab atas maupun mengganti kerugian, kerusakan, atau klaim Anda atas
ASUS hanya akan bertanggung jawab atas maupun mengganti kerugian, kerusakan, atau klaim Anda atas
dasar kontrak, wanprestasi, atau pelanggaran yang sesuai dengan Pernyataan Jaminan ini.
Pembatasan ini juga berlaku untuk penyedia beserta peritel ASUS. Ini adalah tanggung jawab bersama
Pembatasan ini juga berlaku untuk penyedia beserta peritel ASUS. Ini adalah tanggung jawab bersama
yang maksimum bagi ASUS, penyedia, dan peritelnya.
DALAM KONDISI APAPUN, ASUS TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS: (1) KLAIM PIHAK KETIGA TERHADAP
DALAM KONDISI APAPUN, ASUS TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS: (1) KLAIM PIHAK KETIGA TERHADAP
ANDA ATAS KERUSAKAN; (2) KERUGIAN, ATAU KERUSAKAN, ARSIP MAUPUN DATA; ATAU (3) KERUSAKAN
KHUSUS, INSIDENTAL, MAUPUN TIDAK LANGSUNG, ATAU ATAS KERUSAKAN YANG BERDAMPAK PADA
KEUANGAN (TERMASUK HILANGNYA LABA ATAU TABUNGAN), MESKIPUN ASUS, PENYEDIANYA MAUPUN
PERITEL ANDA TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN TERSEBUT.
Mencegah Kerusakan Pendengaran
Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran, jangan dengar pada tingkat volume suara tinggi
Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran, jangan dengar pada tingkat volume suara tinggi
dalam waktu lama.
Untuk Prancis, headphone/earphone untuk perangkat ini sesuai dengan persyaratan tingkat tekanan
suara yang tercantum dalam standar EN 50332-1:2013 dan/atau EN50332-2:2013 yang diberlakukan oleh
French Article L.5232-1.
Peringatan Tanda CE
Penandaan CE untuk perangkat dengan LAN nirkabel/Bluetooth
Peralatan ini telah sesuai dengan persyaratan Petunjuk 1999/5/EC Parlemen dan Komisi Eropa sejak
Peralatan ini telah sesuai dengan persyaratan Petunjuk 1999/5/EC Parlemen dan Komisi Eropa sejak
tanggal 9 Maret 1999, yang mengatur tentang Peralatan Radio dan Telekomunikasi serta pengenalan
bersama terhadap kesesuaian.
Nilai CE SAR tertinggi untuk perangkat adalah 0,372 W/Kg.
Peralatan ini dapat dioperasikan di:
Nilai CE SAR tertinggi untuk perangkat adalah 0,372 W/Kg.
Peralatan ini dapat dioperasikan di:
Informasi Pemaparan RF (SAR) - CE
Perangkat ini memenuhi persyaratan UE (1999/5/EC) tentang batasan pemaparan medan elektromagnetik
Perangkat ini memenuhi persyaratan UE (1999/5/EC) tentang batasan pemaparan medan elektromagnetik
terhadap masyarakat umum dengan cara yang melindungi kesehatan.
Batasan ini adalah bagian dari rekomendasi lengkap untuk melindungi masyarakat umum. Rekomendasi
Batasan ini adalah bagian dari rekomendasi lengkap untuk melindungi masyarakat umum. Rekomendasi
ini telah dikembangkan dan diperiksa oleh organisasi ilmuwan independen melalui evaluasi studi ilmiah
reguler dan menyeluruh. Satuan ukur batasan yang direkomendasikan Dewan Eropa untuk perangkat
bergerak adalah "SAR" (Specific Absorption Rate), dan batas SAR rata-rata adalah 2,0 W/Kg untuk lebih
dari 10 gram jaringan tubuh. Hal ini memenuhi persyaratan ICNIRP (Komisi Internasional tentang
Perlindungan Radiasi Non-Ionisasi).
Untuk pengoperasian di dekat tubuh, perangkat ini telah diuji dan memenuhi pedoman pemaparan
Untuk pengoperasian di dekat tubuh, perangkat ini telah diuji dan memenuhi pedoman pemaparan
ICNRP dan Standar Eropa EN 50566 serta EN 62209-2. SAR diukur menggunakan perangkat dengan jarak 1,0
cm ke badan saat melakukan transmisi pada tingkat daya output tertinggi yang dibolehkan di semua pita
frekuensi perangkat bergerak.
Jarak pemisah minimum 0 cm harus ditetapkan antara tubuh pengguna dengan perangkat, termasuk
Jarak pemisah minimum 0 cm harus ditetapkan antara tubuh pengguna dengan perangkat, termasuk
antena, saat dioperasikan di badan untuk memenuhi persyaratan pemaparan RF di Eropa.
Pemberitahuan Tentang Lapisan
PENTING! Untuk menyediakan sekat listrik serta menjaga keamanan listrik, perangkat disekat
menggunakan lapisan, kecuali di area port IO.
Informasi Green ASUS
ASUS berdedikasi untuk menciptakan produk/kemasan yang ramah lingkungan agar kesehatan
ASUS berdedikasi untuk menciptakan produk/kemasan yang ramah lingkungan agar kesehatan
pelanggan tetap terjaga sekaligus meminimalkan dampak pada lingkungan. Pengurangan jumlah
halaman pada panduan pengguna adalah sebagai wujud nyata pengurangan emisi karbon.Untuk
panduan pengguna rinci dan informasi terkait, lihat panduan pengguna yang tercakup dalam Tablet
ASUS atau kunjungi ASUS Support Site di https://www.asus.com/support/.
Persyaratan Keamanan Daya
Produk dengan tingkat arus listrik hingga 6A dan berat lebih dari 3 kg harus menggunakan kabel daya
Produk dengan tingkat arus listrik hingga 6A dan berat lebih dari 3 kg harus menggunakan kabel daya
yang disetujui, yakni lebih besar atau sama seperti: H05VV-F, 3G, 0.75mm
2
atau H05VV-F, 2G, 0.75mm
2
.
Layanan Daur Ulang/Pengembalian ASUS
Program daur ulang dan pengembalian dari ASUS merupakan wujud komitmen kami terhadap standar
Program daur ulang dan pengembalian dari ASUS merupakan wujud komitmen kami terhadap standar
pelestarian lingkungan tertinggi. Kami akan memberikan solusi kepada Anda agar dapat bertanggung
jawab untuk mendaur ulang produk, baterai, atau komponen lainnya, serta materi pengemasan. Untuk
informasi rinci tentang daur ulang di berbagai wilayah, kunjungi http://csr.asus.com/english/Takeback.
htm.
Pembuangan yang tepat
Informasi Hak Cipta
Dilarang memperbanyak, mengirim, merekam, menyimpan sebagian atau keseluruhan panduan ini,
Dilarang memperbanyak, mengirim, merekam, menyimpan sebagian atau keseluruhan panduan ini,
termasuk produk dan perangkat lunak yang dijelaskan di dalamnya dalam sistem pengambilan, atau
menerjemahkannya ke dalam bahasa apapun dalam bentuk dan cara apapun, tanpa izin tertulis ASUSTeK
COMPUTER INC. (“ASUS”), kecuali dokumentasi yang disimpan oleh pembeli untuk tujuan pengarsipan.
ASUS dan logo Tablet ASUS adalah merek dagang dari ASUSTek Computer Inc.
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Copyright © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.
ASUS dan logo Tablet ASUS adalah merek dagang dari ASUSTek Computer Inc.
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Copyright © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.
Tablet ASUS ZenPad 10 disertifikasi oleh ASUS di bawah nama ASUS Pad P00C.
Informasi keamanan baterai
1. Jangan bongkar, buka paksa, tekuk, ubah bentuk, tusuk, atau rusak baterai.
1. Jangan bongkar, buka paksa, tekuk, ubah bentuk, tusuk, atau rusak baterai.
2. Jangan ubah atau rekondisi, masukkan benda asing ke dalam baterai, rendam, atau letakkan dalam
air maupun cairan lainnya, atau letakkan di dekat api, ledakan, maupun bahaya lainnya.
3. Gunakan hanya baterai dengan sistem pengisian daya yang telah dikualifikasi dengan sistem
berdasarkan Persyaratan Sertifikasi CTIA untuk Kepatuhan Sistem Baterai dalam IEEE 1725.
Penggunaan baterai atau pengisi daya tidak resmi dapat mengakibatkan risiko kebakaran, ledakan,
kebocoran, atau bahaya lainnya.
Penggunaan baterai atau pengisi daya tidak resmi dapat mengakibatkan risiko kebakaran, ledakan,
kebocoran, atau bahaya lainnya.
4. Segera buang baterai bekas sesuai peraturan setempat.
5. Hindari menjatuhkan ponsel atau baterai. Jika ponsel atau baterai jatuh, terutama di permukaan
kasar, dan pengguna menduga adanya bahaya, bawa ke pusat layanan untuk pemeriksaan.
6. Penggunaan yang tidak sesuai dapat mengakibatkan kebakaran, ledakan, atau bahaya lainnya.
7. Untuk perangkat host yang menggunakan port USB sebagai sumber pengisian daya, panduan
pengguna perangkat host harus menyertakan pernyataan jika ponsel hanya disambungkan ke
adaptor bersertifikasi CTIA, produk yang menggunakan logo USB-IF, atau produk yang telah
melengkapi program kepatuhan USB-IF.
adaptor bersertifikasi CTIA, produk yang menggunakan logo USB-IF, atau produk yang telah
melengkapi program kepatuhan USB-IF.
Pernyataan Kesesuaian EC
Produk ini telah memenuhi persyaratan dalam Petunjuk R&TTE 1999/5/EC. Pernyataan Kesesuaian ini
Produk ini telah memenuhi persyaratan dalam Petunjuk R&TTE 1999/5/EC. Pernyataan Kesesuaian ini
dapat di-download dari https://www.asus.com/support/
Pernyataan Peringatan IC
Perangkat dapat secara otomatis menghentikan pengiriman jika tidak ada informasi untuk mengirim, atau
Perangkat dapat secara otomatis menghentikan pengiriman jika tidak ada informasi untuk mengirim, atau
kegagalan pengoperasian. Perlu diketahui bahwa kondisi ini bukan ditujukan untuk melarang pengiriman
informasi kontrol atau sinyal maupun penggunaan kode berulang yang diperlukan oleh teknologi.
Fitur Pilihan Kode Negara akan dinonaktifkan untuk produk yang dipasarkan di AS/Kanada. Untuk produk
Fitur Pilihan Kode Negara akan dinonaktifkan untuk produk yang dipasarkan di AS/Kanada. Untuk produk
yang tersedia di pasar AS/Kanada, hanya saluran 1-11 yang dapat dioperasikan. Pilihan saluran lain tidak
dapat digunakan.
EUT memenuhi standar SAR tentang batas pemaparan terhadap masyarakat umum/tanpa kontrol dalam
EUT memenuhi standar SAR tentang batas pemaparan terhadap masyarakat umum/tanpa kontrol dalam
IC RSS-102 dan telah diuji berdasarkan metode dan prosedur pengukuran yang ditetapkan dalam IEEE
1528.
AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HU
IE
IT
IS
LI
LT
LU
LV
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SE
SI
SK
TR
ENERGY STAR complied product
ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency
and the U.S. Department of Energy helping us all save money and protect the
environment through energy efficient products and practices.
All ASUS slate computers with the ENERGY STAR logo comply with the ENERGY
All ASUS slate computers with the ENERGY STAR logo comply with the ENERGY
STAR standard, and the power management feature is enabled by default. The
display will be automatically set to sleep within 10 minutes user inactivity. Users
could wake your computer through click the display, or press the power button.
Please visit http://www.energystar.gov/powermanagement for detail
Please visit http://www.energystar.gov/powermanagement for detail
information on power management and its benefits to the environment. In addition, please visit
http://www.energystar.gov for detail information on the ENERGY STAR joint program.
EU Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
ASUS Tablet
Model name :
P00C
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
EMC – Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016)
EN 55022:2010 +AC:2011, Class B
EN 61000-3-2:2014, Class A
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Directive 1999/5/EC
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02)
EN 301 893 V1.8.1(2015-03)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 50385:2002
LVD – Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
Ecodesign – Directive 2009/125/EC
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Directive 2011/65/EU Ver. 160217
CE marking
Equipment Class 2
Signature
Jerry Shen
Printed Name
CEO
Position
Taipei, Taiwan
Place of issue
30/4/2016
Date of issue
2016
Year CE marking was first affixed
(EU conformity marking)