ASUS ASUS ZenPad 10 (Z300M) Manuel D’Utilisation
Výrobca
ASUSTek COMPUTER INC.
Adresa, mesto
4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,
TAIPEI 112, TAIWAN
Autorizovaný
zástupca v Európe
ASUS COMPUTER GmbH
Adresa, mesto
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Krajina
GERMANY
Správna likvidácia
Nebezpečenstvo výbuchu, keď sa batéria vymení za nesprávny typ. Staré
batérie zlikvidujte podľa pokynov.
La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par une
La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par une
batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée.
Batériu NEVYHADZUJTE do komunálneho odpadu. Symbol preškrtnutého
odpadkového koša na kolieskach znamená, že batériu by ste nemali likvidovať spolu
s komunálnym odpadom.
ASUS Tablet NEVYHADZUJTE do komunálneho odpadu. Tento výrobok bol navrhnutý
tak, aby sa zabezpečilo správne opätovné použitie súčastí a recyklovanie. Symbol
preškrtnutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že výrobok (elektrické
alebo elektronické zariadenie a článková batéria s obsahom ortuti) nie je možné
likvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom. Overte si miestne nariadenia
týkajúce sa likvidácie elektronických výrobkov.
ASUS Tablet NEHÁDŽTE do ohňa. Kontakty NESKRATUJTE. ASUS Tablet
NEROZOBERAJTE.
Informácie o autorských právach
Žiadna časť tohto návodu na obsluhu, a to vrátane výrobkov a softvéru v ňom popísaných, nesmie byť
Žiadna časť tohto návodu na obsluhu, a to vrátane výrobkov a softvéru v ňom popísaných, nesmie byť
bez vyjadrenia spoločnosti ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”), a to prostredníctvom písomného súhlasu
kopírovaná, prenášaná, prepisovaná, uložená do pamäte vyhľadávacieho systému, alebo prekladaná do
iného jazyka v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, a to okrem dokumentácie kupujúceho
slúžiacej pre potreby zálohovania.
Logo ASUS a ASUS Tablet sú ochranné známky spoločnosti ASUSTek Computer Inc.
Všetky informácie nachádzajúce sa v tomto dokumente podliehajú zmenám bez upozornenia.
Autorské práva © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Všetky práva sú vyhradené.
Logo ASUS a ASUS Tablet sú ochranné známky spoločnosti ASUSTek Computer Inc.
Všetky informácie nachádzajúce sa v tomto dokumente podliehajú zmenám bez upozornenia.
Autorské práva © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Všetky práva sú vyhradené.
Tablet ASUS ZenPad 10 je spoločnosťou ASUS certifikovaný pod názvom ASUS Pad P00C.
Označenie CE
Označenie CE pre zariadenia s bezdrôtovou LAN/Bluetooth
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám smernice Európskeho parlamentu a Komisie č. 1999/5/ES o
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám smernice Európskeho parlamentu a Komisie č. 1999/5/ES o
rozhlasových a telekomunikačných zariadeniach a vzájomnom uznávaní zhody z 9. marca 1999.
Najvyššia hodnota CE SAR pre toto zariadenia je 0,372 W/Kg.
Toto zariadenie je možné prevádzkovať v:
Najvyššia hodnota CE SAR pre toto zariadenia je 0,372 W/Kg.
Toto zariadenie je možné prevádzkovať v:
Informácie o expozícii účinkom rádiovej frekvencie (SAR) - CE
Toto zariadenie spĺňa požiadavky EÚ (1999/5/ES) o obmedzení vystavenia širokej verejnosti
Toto zariadenie spĺňa požiadavky EÚ (1999/5/ES) o obmedzení vystavenia širokej verejnosti
elektromagnetickým poliam podľa spôsobu ochrany zdravia.
Tieto limity sú súčasťou rozsiahlych odporúčaní na ochranu širokej verejnosti. Tieto odporúčania
Tieto limity sú súčasťou rozsiahlych odporúčaní na ochranu širokej verejnosti. Tieto odporúčania
vypracovali a kontrolovali nezávislé vedecké organizácie prostredníctvom pravidelných a rozsiahlych
hodnotení vedeckých štúdií. „Špecifická miera absorpcie (SAR)“ je merná jednotka pre odporúčaný limit
stanovený Európskou radou pre mobilné zariadenia, a limit SAR je 2,0 W/kg v priemere na 10 g telesného
tkaniva. Táto merná jednotka spĺňa požiadavky Medzinárodnej komisie na ochranu pred neionizujúcim
žiarením (ICNIRP).
Toto zariadenie bolo testované pre prevádzku v tesnej blízkosti tela a spĺňa požiadavky smernice
Toto zariadenie bolo testované pre prevádzku v tesnej blízkosti tela a spĺňa požiadavky smernice
expozície ICNRP a európskych noriem č. EN 50566 a EN 62209-2. Hodnota SAR sa meria so zariadením vo
vzdialenosti 1.0 cm od ľudského tela pri vysielaní na najvyššej certifikovanej úrovni výstupu vo všetkých
frekvenčných pásmach mobilného zariadenia.
FCC zaručuje oprávnenie príslušenstva pre toto zariadenie so všetkými nahlásenými vyhodnotenými
hladinami SAR, ktoré sú v súlade so smernicami FCC o expozícii na rádiofrekvenčnú energiu. Informácie
týkajúce sa SAR pre toto zariadenie sa nachádzajú v archíve FCC a môžete ich nájsť na stránke www.fcc.
gov/general/fcc-id-search-page po vyhľadaní ID čísla FCC: MSQP00C.
Názov modelu: P00C (Z300M)
Poznámka týkajúca sa náteru
DÔLEŽITÉ! Na zabezpečenie elektrickej izolácie a zachovanie elektrickej bezpečnosti je na
zariadení nanesená izolačná vrstva s výnimkou oblastí, kde sa nachádzajú vstupné a výstupné
porty.
Služby na recykláciu/odovzdanie výrobkov ASUS
Programy na recyklovanie a odovzdávanie výrobkov ASUS vykonávame v rámci nášho záväzku k najvyšším
Programy na recyklovanie a odovzdávanie výrobkov ASUS vykonávame v rámci nášho záväzku k najvyšším
štandardom ochrany nášho životného prostredia. Veríme, že vám poskytujeme riešenia na zodpovedné
recyklovanie našich výrobkov, ďalších komponentov ako aj baliacich materiálov. Podrobné informácie o
recyklovaní v rôznych regiónoch si pozrite na internetovej stránke http://csr.asus.com/english/Takeback.
htm.
Bezpečnostné informácie týkajúce sa batérie
1. Nerozoberajte alebo nerozbíjajte, neohýbajte ani nedeformujte, neprepichujte a netrhajte.
1. Nerozoberajte alebo nerozbíjajte, neohýbajte ani nedeformujte, neprepichujte a netrhajte.
2. Tablet neupravujte, neprerábajte, nesnažte sa do neho vkladať cudzie predmety, neponárajte ho a
nevystavujte vplyvu vody ani iným tekutinám, nevystavujte ho ohňu alebo výbuchu alebo inému
nebezpečenstvu.
nebezpečenstvu.
3. Používajte iba batériu s nabíjacím systémom, ktorá je schválená pre systém podľa požiadaviek
certifikácie CTIA na zhodu batériového systému podľa IEEE 1725. Použitie neschválenej batérie
alebo nabíjačky môže predstavovať nebezpečenstvo požiaru, výbuchu, vytečenia alebo iného
nebezpečenstva.
alebo nabíjačky môže predstavovať nebezpečenstvo požiaru, výbuchu, vytečenia alebo iného
nebezpečenstva.
4. Staré batérie ihneď zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
5. Vyvarujte sa pádu telefónu alebo batérie. Ak sa stane, že telefón alebo batéria spadne, obzvlášť na
tvrdý povrch, a používateľ má podozrenie na poškodenie, musí sa odniesť na kontrolu do servisného
strediska.
strediska.
6. Nesprávne použitie batérie môže zapríčiniť vznik požiaru, výbuch alebo iné nebezpečenstvo.
7. Používateľská príručka musí v prípade tých hostiteľských zariadení, ktoré používajú port USB ako
zdroj nabíjaniam, obsahovať vyhlásenie, že tento telefón môže byť pripojený iba k adaptérom s
certifikáciou CTIA, k výrobkom, ktoré sú označené logom USB-IF alebo k výrobkom, ktoré spĺňajú
program súladu s USB-IF.
certifikáciou CTIA, k výrobkom, ktoré sú označené logom USB-IF alebo k výrobkom, ktoré spĺňajú
program súladu s USB-IF.
EC vyhlásenie o zhode
Tento výrobok vyhovuje nariadeniam smernice o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných
Tento výrobok vyhovuje nariadeniam smernice o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných
zariadeniach R&TTE č. 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode si môžete prevziať z lokality http://support.asus.
com.
Poznámka Green ASUS
Spoločnosť ASUS sa venuje výrobe environmentálne prijateľných výrobkov/balení, ktoré chránia zdravie
Spoločnosť ASUS sa venuje výrobe environmentálne prijateľných výrobkov/balení, ktoré chránia zdravie
spotrebiteľov pri súčasnom minimalizovaní dopadu na životné prostredie. Zníženie počtu strán návodu je
v zhode so znižovaním emisií uhlíka.
Podrobný návod na používanie a súvisiace informácie nájdete v používateľskej príručke v ASUS Tablete
Podrobný návod na používanie a súvisiace informácie nájdete v používateľskej príručke v ASUS Tablete
alebo navštívte stránku technickej podpory ASUS na lokalite https://www.asus.com/support/.
Obmedzenie zodpovednosti
Môže dôjsť k okolnostiam, kedy kvôli zanedbaniu zo strany spoločnosti ASUS, alebo kvôli inej
Môže dôjsť k okolnostiam, kedy kvôli zanedbaniu zo strany spoločnosti ASUS, alebo kvôli inej
zodpovednosti máte nárok požadovať od spoločnosti náhradu za škody. V každom takomto prípade,
bez ohľadu na východisko, na základe ktorého ste oprávnení požadovať u spoločnosti Asus náhradu
škôd, je spoločnosť Asus zodpovedná za nie viac, než za osobné poranenie (vrátane smrti) a škodu na
nehnuteľnom majetku a hnuteľnom osobnom majetku, alebo za akékoľvek skutočné a priame škody
vyplývajúce zo zanedbania alebo zabudnutia splniť zákonom stanovené povinnosti vyplývajúce z tohto
prehlásenia o záruke, a to do výšky uvedenej zmluvnej ceny každého výrobku.
Spoločnosť ASUS bude zodpovedná za, alebo vás odškodní za stratu, poškodenia alebo nároky zmluvne
Spoločnosť ASUS bude zodpovedná za, alebo vás odškodní za stratu, poškodenia alebo nároky zmluvne
ustanovené, alebo vyplývajúce z porušenia alebo priestupku zo strany spoločnosti Asus voči tejto záruke.
Táto hranica sa týka aj dodávateľov a predajcov spoločnosti ASUS. Je to maximum, za ktoré sú spoločnosť
Táto hranica sa týka aj dodávateľov a predajcov spoločnosti ASUS. Je to maximum, za ktoré sú spoločnosť
ASUS, jej dodávatelia a váš predajca spoločne zodpovední.
SPOLOČNOSŤ ASUS V ŽIADNOM PRÍPADE NEZODPOVEDÁ ZA ŽIADNY Z NASLEDUJÚCICH BODOV: (1) ZA
SPOLOČNOSŤ ASUS V ŽIADNOM PRÍPADE NEZODPOVEDÁ ZA ŽIADNY Z NASLEDUJÚCICH BODOV: (1) ZA
POŽIADAVKY TRETEJ STRANY TÝKAJÚCE SA VAŠICH ŠKÔD; (2) ZA STRATU ALEBO POŠKODENIE VAŠICH
ZÁZNAMOV ALEBO ÚDAJOV; ALEBO (3) ZA ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY ALEBO ZA
AKÉKOĽVEK EKONOMICKY VYPLÝVAJÚCE ŠKODY (VRÁTANE STRATY ZISKU ALEBO ÚSPOR), A TO AJ AK BOLI
SPOLOČNOSŤ ASUS, JEJ DODÁVATELIA ALEBO VÁŠ PREDAJCA O TÝCHTO MOŽNOSTIACH INFORMOVANÍ.
Bezpečnostná požiadavka týkajúca sa napájania
Výrobky s hodnotami elektrického prúdu do 6A a vážiace viac než 3kg sa musia používať so schválenými
Výrobky s hodnotami elektrického prúdu do 6A a vážiace viac než 3kg sa musia používať so schválenými
sieťovými káblami väčšími alebo rovnajúcimi sa: H05VV-F, 3G, 0.75mm
2
alebo H05VV-F, 2G, 0.75mm
2
.
Prevencia pred stratou sluchu
Aby sa zabránilo možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte pri vysokých úrovniach hlasitosti po dlhšiu
Aby sa zabránilo možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte pri vysokých úrovniach hlasitosti po dlhšiu
dobu.
Náhlavná súprava alebo slúchadlá používané s týmto zariadením, ktoré sú určené pre Francúzsko,
vyhovujú požiadavkám na hladinu akustického tlaku, ktoré stanovujú platné normy EN50332-1:2013 a/
alebo EN50332-2:2013 na základe ustanovenia článku L.5232-1 francúzskej normy.
Upozornenie IC
Toto zariadenie môže automaticky ukončiť prenos v prípade nedostatku informácií na prenos alebo
Toto zariadenie môže automaticky ukončiť prenos v prípade nedostatku informácií na prenos alebo
pri prevádzkovej poruche. Upozorňujeme, že toto nemá za cieľ zakázať prenos informácií týkajúcich sa
riadenia alebo signalizácie alebo používanie opakovaných kódov, ak to vyžaduje technológia.
Funkcia voľby kódu krajiny bude zablokovaná v prípade výrobkov predávaných v USA/Kanade. V prípade
Funkcia voľby kódu krajiny bude zablokovaná v prípade výrobkov predávaných v USA/Kanade. V prípade
výrobku predávaného v USA/Kanade sa môže používať len kanál 1 až 11. Voľba iných kanálov nie je
možná.
Toto EUT je v zhode s požiadavkami SAR pre limity expozície bežnej populácie/limity nekontrolovanej
Toto EUT je v zhode s požiadavkami SAR pre limity expozície bežnej populácie/limity nekontrolovanej
expozície podľa IC RSS-102 a bolo testované podľa metód a postupov meraní uvedených v IEEE 1528.
AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HU
IE
IT
IS
LI
LT
LU
LV
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SE
SI
SK
TR
Aby došlo k zhode s požiadavkami na vystavenie účinkom RF, ktoré platia v Európe, medzi telom
používateľa a zariadením vrátane antény musí byť počas prevádzky s nosením na tele zachovaný
minimálny odstup 0 cm.
ENERGY STAR complied product
ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency
and the U.S. Department of Energy helping us all save money and protect the
environment through energy efficient products and practices.
All ASUS slate computers with the ENERGY STAR logo comply with the ENERGY
All ASUS slate computers with the ENERGY STAR logo comply with the ENERGY
STAR standard, and the power management feature is enabled by default. The
display will be automatically set to sleep within 10 minutes user inactivity. Users
could wake your computer through click the display, or press the power button.
Please visit http://www.energystar.gov/powermanagement for detail
Please visit http://www.energystar.gov/powermanagement for detail
information on power management and its benefits to the environment. In addition, please visit
http://www.energystar.gov for detail information on the ENERGY STAR joint program.
EU Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
ASUS Tablet
Model name :
P00C
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
EMC – Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016)
EN 55022:2010 +AC:2011, Class B
EN 61000-3-2:2014, Class A
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Directive 1999/5/EC
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02)
EN 301 893 V1.8.1(2015-03)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 50385:2002
LVD – Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
Ecodesign – Directive 2009/125/EC
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Directive 2011/65/EU Ver. 160217
CE marking
Equipment Class 2
Signature
Jerry Shen
Printed Name
CEO
Position
Taipei, Taiwan
Place of issue
30/4/2016
Date of issue
2016
Year CE marking was first affixed
(EU conformity marking)
SK11279_Z300M_UM_16pages.indd 2
2016/4/15 9:45:31