Epson Руководство по установке основания сканера Guide De Montage

EN

This document describes the procedures from unpacking the  MFP Scanner stand to attaching it to 
the printer. Always read this document when attaching the MFP Scanner stand. Keep this document 
on hand so that you can use it to resolve any issues with the MFP Scanner stand.
Note that while the printer in the illustrations and your printer may be different, the attachment 
procedure is the same.
For the procedure to connect the MFP Scanner to the printer, see the document supplied with the 
MFP Scanner.

Be sure to follow the safety instructions in the printer's User's Guide (PDF) when installing and using 
the product.

!

Cautions must be followed to avoid bodily injury.

c

Important : Important must be followed to avoid damage to this product.

Note : Notes contain useful or additional information on the operation of this product.

FR

Ce document décrit les procédures de déballage du support de Scanner MFP pour le fixer à 
l’imprimante. Lisez toujours ce document lors de la fixation du support de scanner MFP. Conservez ce 
document à portée de main afin de pouvoir l’utiliser pour résoudre les problèmes avec le support de 
scanner MFP.
Notez que, bien que l’imprimante sur les illustrations et votre imprimante peuvent être différentes, la 
procédure de fixation est la même.
Pour la procédure de connexion du Scanner MFP à l’imprimante, consultez le document fourni avec le 
scanner MFP.

Assurez-vous de suivre les consignes de sécurité fournies dans le Guide d’utilisation de l’imprimante 
(PDF) lors de l’installation et de l’utilisation du produit.

!

Les mises en garde doivent être respectées pour éviter toute blessure corporelle.

c

Important : les remarques importantes doivent être respectées pour éviter d’endommager 
ce produit.
Remarque : les remarques contiennent des informations utiles ou supplémentaires sur le 
fonctionnement de ce produit.

IT

Questo documento descrive le procedure che vanno dal disimballaggio del supporto dello scanner 
MFP al suo fissaggio sulla stampante. Si prega di leggere sempre questo documento quando si fissa il 
supporto dello scanner MFP. Tenerlo a portata di mano in modo che sia possibile usarlo per risolvere 
qualsiasi problema relativo al supporto dello scanner MFP.
Si noti che anche se la stampante nelle illustrazioni e la propria stampante possono differire, la 
procedura di fissaggio è identica.
Per conoscere la procedura da eseguire per collegare lo scanner MFP alla stampante, fare riferimento 
al documento fornito con lo scanner MFP.

Assicurarsi di seguire le istruzioni per la sicurezza nella Guida Utente (PDF) della stampante quando si 
installa e si usa il prodotto.

!

I messaggi di attenzione dovranno essere seguiti per evitare lesioni personali.

c

Importante: I messaggi importanti devono essere seguiti per evitare danni al prodotto.

Nota: Le note contengono informazioni utili o supplementari sul funzionamento di questo 
prodotto.

DE

Dieses Dokument beschreibt den Vorgang vom Auspacken des Fußes des MFP-Scanners bis zu seiner 
Anbringung an den Drucker. Lesen Sie stets dieses Dokument, wenn Sie den Fuß des MFP-Scanners 
anbringen. Halten Sie dieses Dokument griffbereit, sodass Sie es verwenden können, wenn Sie 
irgendwelche Fragen bezüglich des Fußes des MFP-Scanners haben.
Bitte  beachten  Sie,  dass,  obwohl  sich  der  Drucker  in  den  Abbildungen  von  Ihrem  Drucker 
unterscheiden kann, der Vorgang der Anbringung derselbe ist.
Informationen zum Vorgang der Anbringung des MFP-Scanners an den Drucker finden Sie im 
Dokument, das mit dem MFP-Scanner mitgeliefert wurde.

Bitte befolgen Sie bei der Installation und Verwendung des Produktes stets die Sicherheitsanweisungen 
im Benutzerhandbuch (PDF) des Druckers.

!

Vorsichtsmaßnahmen müssen befolgt werden, um Körperverletzungen zu vermeiden.

c

Wichtig: Wichtige Hinweise müssen beachtet werden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Hinweis: Hinweise enthalten nützliche oder zusätzliche Informationen zum Betrieb dieses 
Geräts.