Honeywell RLV310 Manuel Du Propriétaire
RLV310
69-1854F 6/27/05 2/2
Le thermostat affiche normalement la température
mésurée (ambiante).
•
mésurée (ambiante).
•
Pour afficher la température de consigne,
appuyer une fois sur l’un des boutons d’ajuste-
ment de la température. L’icône apparaît
durant l’affichage de la température de consigne.
appuyer une fois sur l’un des boutons d’ajuste-
ment de la température. L’icône apparaît
durant l’affichage de la température de consigne.
•
Pour modifier la température, appuyer sur le bouton approprié
jusqu’à ce que la valeur désirée apparaisse.
jusqu’à ce que la valeur désirée apparaisse.
Durant une panne de courant, la température de consigne est sauve-
gardée. Vous n’auriez donc pas à régler la température après la
panne.
gardée. Vous n’auriez donc pas à régler la température après la
panne.
- Alimentation : 120/240 VCA, 50/60 Hz
- Charge minimale : 2 A (résistif seulement)
- Charge minimale : 2 A (résistif seulement)
500 W @ 240 VCA
250 W @ 120 VCA
250 W @ 120 VCA
- Charge maximale :12,5 A (résistif seulement)
3000 W @ 240 VCA
1500 W @ 120 VCA
1500 W @ 120 VCA
- Plage d’affichage : 0 à 50°C (32 à 122°F)
- Plage de réglage : 5 à 30°C (40 à 85°F)
- Entreposage : -20 à 50°C (-4 à 120°F)
- Homologation : c UL us
- Plage de réglage : 5 à 30°C (40 à 85°F)
- Entreposage : -20 à 50°C (-4 à 120°F)
- Homologation : c UL us
Honeywell garantit ce produit, à l'exception des piles, contre tout vice
de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une utili-
sation et un entretien convenables, et ce, pour un (1) an à partir de la
date d'achat par le consommateur. En cas de défectuosité ou de
mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Honeywell
remplacera ou réparera le produit (au gré de Honeywell).
Si le produit est défectueux,
(i) le retourner, accompagné d'une preuve d'achat indiquant la date
de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une utili-
sation et un entretien convenables, et ce, pour un (1) an à partir de la
date d'achat par le consommateur. En cas de défectuosité ou de
mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Honeywell
remplacera ou réparera le produit (au gré de Honeywell).
Si le produit est défectueux,
(i) le retourner, accompagné d'une preuve d'achat indiquant la date
d'achat, à l’endroit où il a été acheté, ou
(ii) s'adresser au Service à la clientèle de Honeywell en composant
le 1-800-468-1502. Le Service à la clientèle déterminera alors si
le produit doit être retourné à l'adresse suivante : Honeywell
Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr N, Golden
Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous
être expédié.
le produit doit être retourné à l'adresse suivante : Honeywell
Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr N, Golden
Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous
être expédié.
La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstal-
lation. La présente garantie ne s'appliquera pas s'il est démontré que
la défectuosité ou le mauvais fonctionnement est dû à un endomma-
gement du produit alors que le consommateur l'avait en sa posses-
sion.
La responsabilité de Honeywell se limite à réparer ou à remplacer le
produit conformément aux modalités susmentionnées. HONEYWELL
N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOM-
MAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCES-
SOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT
D'UNE VIOLATION QUELCONQUE D'UNE GARANTIE,
EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT NI
DE TOUTE AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT. Cer-
taines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des
dommages indirects et, par conséquent, la présente restriction peut
ne pas s'appliquer.
LA PRÉSENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES
GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, ET LES GARANTIES DE
VALEUR MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ À UNE FIN PARTI-
CULIÈRE SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES APRÈS LA
PÉRIODE DE UN AN DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certaines pro-
vinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et,
par conséquent, la présente limitation peut ne pas s'appliquer.
La présente garantie donne au consommateur des droits légaux spé-
cifiques et peut-être certains autres droits qui peuvent varier d'une
province à l'autre.
lation. La présente garantie ne s'appliquera pas s'il est démontré que
la défectuosité ou le mauvais fonctionnement est dû à un endomma-
gement du produit alors que le consommateur l'avait en sa posses-
sion.
La responsabilité de Honeywell se limite à réparer ou à remplacer le
produit conformément aux modalités susmentionnées. HONEYWELL
N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOM-
MAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCES-
SOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT
D'UNE VIOLATION QUELCONQUE D'UNE GARANTIE,
EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT NI
DE TOUTE AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT. Cer-
taines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des
dommages indirects et, par conséquent, la présente restriction peut
ne pas s'appliquer.
LA PRÉSENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES
GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, ET LES GARANTIES DE
VALEUR MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ À UNE FIN PARTI-
CULIÈRE SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES APRÈS LA
PÉRIODE DE UN AN DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certaines pro-
vinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et,
par conséquent, la présente limitation peut ne pas s'appliquer.
La présente garantie donne au consommateur des droits légaux spé-
cifiques et peut-être certains autres droits qui peuvent varier d'une
province à l'autre.
Pour toute question concernant la présente garantie, prière d'écrire
au Service à la clientèle de Honeywell à l'adresse suivante :
Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Drive, Golden Valley,
MN 55422, ou encore composer le 1-800-468-1502. Au Canada,
prière de s'adresser au service des Produits de détail, Honeywell
Limited/Honeywell Limitée, 35, Dynamic Drive, Scarborough (Onta-
rio) M1V 4Z9.
au Service à la clientèle de Honeywell à l'adresse suivante :
Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Drive, Golden Valley,
MN 55422, ou encore composer le 1-800-468-1502. Au Canada,
prière de s'adresser au service des Produits de détail, Honeywell
Limited/Honeywell Limitée, 35, Dynamic Drive, Scarborough (Onta-
rio) M1V 4Z9.
Si vous avez des questions sur le fonctionnement de votre thermos-
tat, veuillez consulter http://yourhome.honeywell.com, ou vous
adresser au Service à la clientèle de Honeywell en composant sans
frais le 1-800-468-1502.
tat, veuillez consulter http://yourhome.honeywell.com, ou vous
adresser au Service à la clientèle de Honeywell en composant sans
frais le 1-800-468-1502.
p
Affichage et réglage de la température
3.
q
Panne de courant
4.
r
Fiche technique
5.
s
Problèmes et solutions
6.
PROBLÈMES
SOLUTIONS
Le thermostat est chaud
Ceci est normal. En fonctionnement nor-
mal, le boîtier du thermostat peut attein-
dre une température entre 35°C (95°F)
et 40°C (104°F).
mal, le boîtier du thermostat peut attein-
dre une température entre 35°C (95°F)
et 40°C (104°F).
Le chauffage reste tou-
jours en marche.
jours en marche.
Le thermostat est mal branché.
Le chauffage ne fonc-
tionne pas mais le ther-
mostat indique le
contraire.
tionne pas mais le ther-
mostat indique le
contraire.
Le thermostat est mal branché.
La température affichée
est erronée
est erronée
Il y a un courant d’air à proximité.
Éliminer le courant d’air.
L’autocollant sur l’écran du thermostat
n’a pas été enlevé.
Éliminer le courant d’air.
L’autocollant sur l’écran du thermostat
n’a pas été enlevé.
L’affichage disparaît et
ne réapparaît qu’après
quelques minutes
ne réapparaît qu’après
quelques minutes
La protection thermique de la plinthe est
ouverte. Ceci peut se produire suite à
une surchauffe ou si la plinthe est
obstruée (meuble, rideau, etc.)
ouverte. Ceci peut se produire suite à
une surchauffe ou si la plinthe est
obstruée (meuble, rideau, etc.)
L’affichage est pâle lor-
sque le chauffage est
activé
sque le chauffage est
activé
Le système de chauffage est inférieur à
la charge minimale. Ce thermostat ne
peut pas être utilisé en dessous de cette
valeur.
la charge minimale. Ce thermostat ne
peut pas être utilisé en dessous de cette
valeur.
;
Garantie
7.
Service à la clientèle
8.