Gorenje GS 52214 W Manuel D’Utilisation

for personal safety:

DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.
DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE 

 FROM THE POWER CORD.

EARTHING 

CONNECTION

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɪɢɫɤ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɫɨɦɧɟɧɢɹ, ɜɵɡɨɜɢɬɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɤɚ ɢɥɢ ɦɚɫɬɟɪɚ 

ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ.

ɇɟ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɜɢɥɤɭ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɭɸ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ. ȿɫɥɢ ɜɢɥɤɚ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ, 

ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɪɨɡɟɬɤɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ.

          

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ!

ɉɨɫɥɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɚɧ.

ɉɪɢɤɪɭɬɢɬɟ ɤ ɤɪɚɧɭ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɲɥɚɧɝɚ ɫ ɪɟɡɶɛɨɣ 3/4", ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ 

ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɬɪɭɛɵ ɧɨɜɵɟ ɢɥɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɞɚɣɬɟ ɜɨɞɟ ɫɬɟɱɶ, ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɚ 

ɱɢɫɬɚɹ ɢ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɪɢɦɟɫɟɣ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ, ɱɬɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ, 

ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɜɨɞɟ ɩɪɢɜɟɞɭɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ.

A hose that attaches to a sink spray can burst if it is installed on the same water line as the dishwasher. If your sink has one, it 
is recommended thet the hose be disconnected and the hole plugged. 

ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɨɜɵɯ ɲɥɚɧɝɨɜ  

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɲɥɚɧɝɨɜ, ɛɵɜɲɢɯ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ.

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɟ   ɨɬ 0,04 ɞɨ 1 Ɇɉɚ. ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɢɠɟ ɦɢɧɢɦɭɦɚ, 

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɢɡ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ 

ɫɬɟɧɤɟ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ.

ɉɪɢɤɪɭɬɢɬɟ ɤ ɤɪɚɧɭ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɲɥɚɧɝɚ ɫ ɪɟɡɶɛɨɣ 3/4", ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ 

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɚɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ

 

.

—

 

 

.

 

.

Ɂɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɱɚɫɬɢɱɧɨɝɨ 

 

ɢɦɟɟɬ ɞɜɨɣɧɵɟ ɫɬɟɧɤɢ. Ɇɟɯɚɧɢɡɦ ɬɚɤɢɯ ɲɥɚɧɝɨɜ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɩɨɞɚɱɭ 

ɜɨɞɵ ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɦɟɠɞɭ ɲɥɚɧɝɚɦɢ ɜɨɞɨɣ.

AquaStop

 

ɉɟɪɟɤɪɨɣɬɟ ɩɨɞɚɱɭ ɜɨɞɵ

ɋɛɪɨɫɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɫɛɪɨɫɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɹ.

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɢɬɚɸɳɢɣ ɲɥɚɧɝ ɨɬ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɚ

.

 

    

.