Bosch WTY 87780 OE HomeProfessional Manuel D’Utilisation

1

2

3

4

5

6

ƱǏǧǏ ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ

ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ Bosch. 

ǒǶǯǬǻǬǶǩǯȀDZDzǭ DzǵDzǥǩDZDZDzǵǶȀȂ ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬDzDZDZǿǹ ǵǷǼǬǯȀDZǿǹ

ǰǤǼǬDZ ǵ ǶǩdzǯDzǦǿǰ DZǤǵDzǵDzǰ Ǭ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ DzǻǬǵǶǮDzǭ

ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǬǫǮǬǭ ǴǤǵǹDzǨ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.

ǎǤǪǨǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ, ǦǿdzǷǵǮǤǩǰǤȃ DZǤǼǬǰǬ ǫǤǦDzǨǤǰǬ,

dzǴDzǹDzǨǬǶ ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂ dzǴDzǦǩǴǮǷ, ǮDzǶDzǴǤȃ ǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǶ ǩȄ

ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǩ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩ Ǭ DzǶǯǬǻDZDzǩ ǵDzǵǶDzȃDZǬǩ.

dž ǵǯǷǻǤǩ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃ ǦDzdzǴDzǵDzǦ DzǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀ Ǧ DZǤǼǷ

ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ - DZǤǼǬ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǿ ǵ ǴǤǨDzǵǶȀȂ dzDzǰDzǧǷǶ ǦǤǰ!

njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗ ǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ

ǗǶǬǯǬǫǬǴǷǭǶǩ ǷdzǤǮDzǦǮǷ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǬ ǥǩǫDzdzǤǵDZǿǰ ǵdzDzǵDzǥDzǰ.

LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǵǩǴǶǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ LjǬǴǩǮǶǬǦDzǭ
ljǕ

2002/96/EC

dzDz ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ DzǶǴǤǥDzǶǤDZDZDzǧDz ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮDzǧDz

Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZDzǧDz DzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǬȃ (WEEE).

LjǤDZDZǤȃ ǨǬǴǩǮǶǬǦǤ DzdzǴǩǨǩǯȃǩǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ

ljǦǴDzǵDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ ǥǿǶDzǦDzǭ

ǶǩǹDZǬǮǬ.

Ljǯȃ dzDzǯǷǻǩDZǬȃ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǭ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬǬ Dz DZǤǼǩǭ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ,

dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ, ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶȃǹ Ǭ ǷǵǯǷǧǤǹ dzDzǵǩǶǬǶǩ DZǤǼ Ǧǩǥ-

ǵǤǭǶ: www.bosch-home.com

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǓǑǔǟǥǢ, ǖǏǒǟǢǖǗǡǔ

ǐǔǚǫǔ, ǜǏǕǛǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ,

ǢǠǡǏǜǝǑǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǢ

1

2

ǀǢǧǙǏ

ʋ

ǖDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ.

ʋ

ǖDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ, dzǴǩǨǦǤǴǬ-

ǶǩǯȀDZDz ǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹ Ǧ ǦDzǨǩ.

Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ ǦDzǫǯǩ

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ.

Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǪǬǦDzǶDZǿǹ ǥǯǬǫǮDz

Ǯ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ.

ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǰDzǪǩǶ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ

ǨǩǶȀǰǬ ǵǶǤǴǼǩ 8 ǯǩǶ, ǯǬǺǤǰǬ ǵ DzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǰǬ

ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǰǬ, dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǰǬ Ǭ ǷǰǵǶǦǩDZDZǿǰǬ

ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȃǰǬ Ǭ ǯǬǺǤǰǬ ǵ DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǰǬ

ǫDZǤDZǬȃǰǬ Ǭ DzdzǿǶDzǰ Ǧ ǨǤDZDZDzǭ DzǥǯǤǵǶǬ dzǴǬ

ǷǵǯDzǦǬǬ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǧDz ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤ ǵDz

ǵǶDzǴDzDZǿ ǦǫǴDzǵǯDzǧDz dzDzǯȀǫDzǦǤǶǩǯȃ.

ǀǢǧǙǏ

ƾǏǜǔǚǫ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ Ǘ ǙǚǏǑǗǧǗ

ʑ

ƾǏǜǔǚǫ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

ǓDzǪǤǯǷǭǵǶǤ,

DzǻǬǵǶǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ

ǸǬǯȀǶǴ

ǖǿǰǹǺDzǨ ǪǶǸǹǶǪȃǽ ǼǰdzȄǺǸǶǪ a ǹ. 4.

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǮDzDZǶǩǭDZǩǴ

Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

ǖǷǶǸǶǮǵǭǵǰǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǨ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ a ǹ. 4 ǰ/ǰdzǰ ǶǿǰǹǺDzǨ ǼǰdzȄǺǸǨ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ

Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ a ǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ ǴǶǵǺǨǮǻ ǰ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ, ǹ. 3.

ǒdzDzǯǤǵǮǬǦǤDZǬǩ

ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ

LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ ǶǿǰǹǺDzǨ ǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǨ. ǗǶDzǨ ȅǺǶ ǹǶǶǩȁǭǵǰǭ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ,

ǵǭ ǶǷǶǸǶǮǵȇDZǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ.

ʑ

ƹǚǏǑǗǧǗ

Æ
(

ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǷǼǮǬ)

NJȃǩǶǸ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ) ǰdzǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺǰ ǹǻȀDzǰ

(

ǶǺ 20 Ǵǰǵ ǬǶ 3 ǿ:30 Ǵǰǵ, Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ ǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ).



ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ+: njdzȇ ǩǭdzȄȇ ǹ ǺǶdzǹǺȃǴǰ, ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǴǰ ȅdzǭǴǭǵǺǨǴǰ.

+

ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ: njdzȇ ǶǬǵǶǹdzǶDZǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ.

c

ǕǷǼǮǤ dzDzǨ ǷǶȂǧ: ǙǶǹǺǶȇǵǰǭ ǩǭdzȄȇ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǫdzǨǮDzǰ (ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǷǶǫdzǨǬȄǺǭ

ǩǭdzȄǭ, ǿǺǶǩȃ ǶǵǶ ǵǭ ǩȃdzǶ ǴȇǺȃǴ).

S (DŽDZǶǬǵǰǬDZ.)

ǗǶǹdzǭ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǩǨǸǨǩǨǵ ǷǸǶǪǶǸǨǿǰǪǨǭǺǹȇ ǿǭǸǭǯ ǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵȃǭ ǰǵǺǭǸǪǨdzȃ

ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǯǨdzǶǴǶǪ.

ǜǻǵDzǾǰȆ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǫǶ ǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇ ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǴǶǮǵǶ ǯǨǬǨǺȄ ǵǨ ǪǸǭǴȇ ǬǶ 120 ǴǰǵǻǺ

ǹ ǰǵǺǭǸǪǨdzǶǴ Ǫ 30 ǴǰǵǻǺ.

ǙǺǨǵǬǨǸǺǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ Ǭdzȇ DzǨǮǬǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ - 60 ǴǰǵǻǺ.

(

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

)

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǶǮǰǬǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ Ǭdzȇ

ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǫǶ ǶǩȂȈǴǨ ǯǨǫǸǻǯDzǰ. NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǹǻȀDzǰ ǬǨǺǿǰDzǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺ

ǼǨDzǺǰǿǭǹDzǻȆ ǯǨǫǸǻǯDzǻ ǰ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ DzǶǸǸǭDzǺǰǸǻȆǺ ǪǸǭǴȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǥǺǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ Ǫ ǪǰǬǭ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ (

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ). ǚǨDzǮǭ

 (džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǴǶǮǵǶ ǯǨǬǨǺȄ Ǫ ǶǺdzǶǮǭǵǵǶǴ ǸǭǮǰǴǭ ǵǨ ǪǸǭǴȇ ǬǶ 24 ǿǨǹǶǪ

ǹ ǰǵǺǭǸǪǨdzǶǴ Ǫ 1 ǿǨǹ. ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ  (

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǬǶ Ǻǭǽ

ǷǶǸ, ǷǶDzǨ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǺǸǭǩǻǭǴǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ (h = ǿǨǹ).

'

DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ: ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ a ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǵǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ 5 ǹ DzdzǨǪǰȀǻ  (

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǵǨǬ

ǬǰǹǷdzǭǭǴ.

Õ (ǒdzǺǬǬ)

Ö÷ǕǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ, Ð÷ǕǶǩdzǩDZȀ ǵǷǼǮǬ, ÷dzDzDZǬǪ. Ƕǩǰdz.

Ö÷ǕǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ: ǙDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ, DzǶǺǶǸǨȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨdzǨǹȄ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǩǭdzȄȇ Ǫ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ a ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ ǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶ Ǭdzȇ ǩǶdzǭǭ ǺǶǿǵǶǫǶ ǶǺǶǩǸǨǮǭǵǰȇ

ǶǮǰǬǨǭǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ ( (

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ)).

Ð÷

ǕǶǩdzǩDZȀ ǵǷǼǮǬ: ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǻȀDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ), ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃDZ ǷǶ ǺǸǭǴ

ǹǺǻǷǭǵȇǴ (+1 - ǴǨDzǹ. +3). ǐǹDzdzȆǿǭǵǰǭ: ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹ ǺǨDZǴǭǸǶǴa ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǶ

ǻǴǶdzǿǨǵǰȆ = 0. Ǎǹdzǰ ǹǺǭǷǭǵȄ ǹǻȀDzǰ ǩȃdzǨ ǯǨǬǨǵǨ Ǭdzȇ ǶǬǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǶǵǨ ǹǶǽǸǨǵȇǭǺǹȇ

ǰ Ǭdzȇ ǬǸǻǫǰǽ.
÷

dzDzDZǬǪ. Ƕǩǰdz: ǛǴǭǵȄȀǭǵǰǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ', ǵǨǷǸǰǴǭǸ

ǷǶdzǰǨDzǸǰdzǨ, ǷǶdzǰǨǴǰǬǨ ǰdzǰ ȅdzǨǹǺǨǵǨ, Ǫ ǹǶǿǭǺǨǵǰǰ ǹ ǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭǴ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ.

 / 
(

ǐoȃ dzpoǧp. 1/2) 

njdzȇ ǹǶǽǸǨǵǭǵǰȇ ǿǨǹǺǶ ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴȃǽ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǽ ǵǨǹǺǸǶǭDz. njdzȇ ǪȃǩǶǸǨ ǺǸǭǩǻǭǴǶDZ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ. ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ  /  ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ Ǫ

Ǻǭǿǭǵǰǭ 3 ǹǭDzǻǵǬ, ǷǶDzǨ ǺǸǭǩǻǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǩǻǬǭǺ ǹǶǽǸǨǵǭǵǨ. ǟǺǶǩȃ ǪȃǯǪǨǺȄ

ǹǶǽǸǨǵǭǵǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǰǯ ǷǨǴȇǺǰ, DzǶǸǶǺDzǶ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ  / . NJȃǯǪǨǵǵǨȇ

DzdzǨǪǰȀǭDZ /  ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǶǺǶǩǸǨǯǰǺǹȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ.

DžǤǫDzǦǿǩ ycǶaDZoǦǮǬ

3

ǵeǮ

ǕǬǧDZǤǯ, ǕǬǧDZǤǯ ǮǯǤǦǬǼ, DŽǦǶDz DzǶǮǯȂǻǩDZǬǩ ǰ ǣǫǿǮ. njdzȇ ǬǶǹǺǻǷǨ Ǫ ǴǭǵȆ ǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ

ǵǨǮǴǰǺǭ Ƕǩǭ DzdzǨǪǰȀǰ

DžǤǫDzǦǿǩ ycǶaDZoǦǮǬ 3 ǵeǮ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ 3 ǹǭDzǻǵǬ.

ǕǬǧDZǤǯ / ǕǬǧDZǤǯ ǮǯǤǦǬǼ: ǚǨDzǮǭ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ ǹǰǫǵǨdzǨ: NJȃDzdz. - ǚǰǽǶ - ǙǸǭǬǵǭ

-

NjǸǶǴDzǶ - ǖǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ.

DŽǦǶDz DzǶǮǯȂǻǩDZǬǩ: ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ ǷǶǹǸǭǬǹǺǪǶǴ ǵǨǮǨǺǰȇ DzdzǨǪǰȀ

DžǤǫDzǦǿǩ ycǶaDZoǦǮǬ 3 ǵeǮ. ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ ǪȃDzdzȆǿǨǭǺǹȇ,

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǶǸǨ, ǷǶǹdzǭ 15, 30 ǰdzǰ 60 ǴǰǵǻǺ. ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǨDzǺǰǪǵǨ ǷǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ

ǬǭDZǹǺǪǰȇ S (

DŽDZǶǬǵǰǬDZ.) ǰdzǰ ǷǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǣǫǿǮ: NJȃǩǭǸǰǺǭ ǺǸǭǩǻǭǴȃDZ ȇǯȃDz.

ƷǐǚǠǞǙǢǕ ǔǒǕǠǦǣ

3

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ 

       

Ǖ.

ʋ

ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋ

ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋ

ǕǷǼǮǤ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4

ʋ

ǓǤDZǩǯȀ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ Ǭ ǮǯǤǦǬǼǬ. . . . . . . . . . . . . 5

ʋ

ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǥǩǯȀȂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ʋ

ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋ

džǤǪDZǤȃ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ʋ

ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ʋ

ǑDzǴǰǤǯȀDZǿǩ ǼǷǰǿ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋ

ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ... / ǓDzǵǯǩdzǴDzǨǤǪDZDzǩ

DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12

ʋ

ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ   . . . . . . 13

ǑǬǮDzǧǨǤ DZǩ ǫǤdzǷǵǮǤǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ dzǴǬ

DZǤǯǬǻǬǬ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬǭ.

ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǵǩǴǦǬǵDZǿǭ ǺǩDZǶǴ.

ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ ǡǣǨǘǛǬ

ǝǣǮ ǜǐǨǘǝǣ

ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕ ǑǕǛǬǕ

džǿDZȀǶǩ Ǧǵǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ.

ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǦǩǴȀǶǩ, DZǩ DzǵǶǤǯǬǵȀ ǯǬ Ǧ ǮǤǴǰǤDZǤǹ ǫǤǪǬǧǤǯǮǬ.

ǓǩǴǩǨ ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ ǥǤǴǤǥǤDZ ǨDzǯǪǩDZ ǥǿǶȀ dzǷǵǶ.
Ǖǰ. DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ ǵ. 7.

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ, ǻǶDz ǦǤǼǬ ǴǷǮǬ

ǵǷǹǬǩ.

DžǩǴǬǶǩǵȀ ǶDzǯȀǮDz ǫǤ ǦǬǯǮǷ.

ƿǞǔǡǞǕǔǘǝǘǢǕ ǒǘǛǚǣ

ǡǕǢǕǒǞǓǞ ǨǝǣǠǐ

ƽǞǝǟǝǕǜǔǜǗǔ ǟǔǖǔǟǑǢǏǟǏ ǓǚǮ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ

ǖǷǶǸǶǮǵȇDZǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

dzDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǧDz ǾǰDzdzǨ ǹǻȀDzǰ,

ǵǶ ǵǭ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǾǰDzdzǨ.

1.

NJȃǵȄǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ, ǬǭǸǮǨ ǭǫǶ ǫǶǸǰǯǶǵǺǨdzȄǵǶ.

2.

ǙdzǭDZǺǭ DzǶǵǬǭǵǹǨǺ. NJǹǺǨǪȄǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ, ǺǨDz

ǿǺǶǩȃ Ƕǵ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǹȇ.

ǙdzǭǬǻǭǺ ǹǶǩdzȆǬǨǺȄ ǺǨDzǮǭ a ǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ ǴǶǵǺǨǮǻ ǰ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻ

ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ, ǹ. 3.

ƽǦǗǠǡǙǏ ǑǝǟǠǝǑǪǤ ǣǗǚǫǡǟǝǑ

NJǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǹǶǹǺǶǰǺ ǰǯ ǬǪǻǽ ǿǨǹǺǭDZ.

ǖǿǰȁǨDZǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵȆȆ ǰ ǵǨǸǻǮǵǻȆ ǿǨǹǺǰ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ

ǼǰdzȄǺǸǨ

dzDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǧDz ǾǰDzdzǨ ǹǻȀDzǰ.

1.

ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ. ǛǬǨdzǰǺǭ ǪǶǸǹ ǵǨ ǬǪǭǸǾǭ/ǪǶDzǸǻǫ

ǬǪǭǸǾȃ.

2.

NJȃǵȄǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵȆȆ ǰ

ǵǨǸǻǮǵǻȆ ǿǨǹǺǰ

ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǰ

ǸǨǹDzǸǶDZǺǭ ǰǽ.

3.

ǛǬǨdzǰǺǭ ǪǶǸǹ, ǷǸǶǴǶDZǺǭ

Ƕǩǭ ǿǨǹǺǰ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ

ǼǰdzȄǺǸǨ ǷǶǬ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ

ǰ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǪȃǹǻȀǰǺǭ.

4.

ǙǶǭǬǰǵǰǺǭ ǿǨǹǺǰ

ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǰ

ǪǹǺǨǪȄǺǭ ǰǽ ǶǩǸǨǺǵǶ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.

7

6

ƹǝǜǔǥ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...

ƾǟǔǟǑǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǢ

1

ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǰdzǰ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ $ (

ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).

ǞǰDzdz ǹǻȀDzǰ ǷǸǭǸȃǪǨǭǺǹȇ.

2

njǶǩǨǪȄǺǭ ǰdzǰ ǪȃǵȄǺǭ ǩǭdzȄǭ ǰ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ.

3

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǶǪǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǰdzǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄ-

ǵȃǭ ǼǻǵDzǾǰǰ. ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ $ (

ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).

NJǸǭǴȇ  (džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǶǩǵǶǪdzȇǭǺǹȇ ǿǭǸǭǯ

ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǴǰǵǻǺ.

ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ ǝ ǐǔǚǫǔ...

ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏ ǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤ ǗǖǓǔǚǗǮǤ

ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔ ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ ǞǟǝǗǖǑǝǓǗǡǔǚǮ.
hc

ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

(c

ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZDzǴǰǤǯȀDZDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

'c

ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

)c

Ǒǩ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

njǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǶǮǤDZǩǭ DZǩ dzDzǨǹDzǨȃǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ:
–

ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩ ǶǮǤDZǬ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǵ ǴǩǫǬDZDzǦǿǰ dzDzǮǴǿǶǬǩǰ)

–

ǨǩǯǬǮǤǶDZǿǩ ǶǮǤDZǬ (ǼǩǯǮ, ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǭ ǶȂǯȀ) a DZǤ DZǬǹ ǰDzǧǷǶ dzDzȃǦǯȃǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ

–

ǬǫǨǩǯǬȃ ǵ ǰǤǵǯȃDZǿǰǬ dzȃǶDZǤǰǬ

ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ

–

ǛǶDzǥǿ dzDzǯǷǻǬǶȀ DzǪǬǨǤǩǰǿǭ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶ, ǴǤǵǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀǩ dzDz ǶǬdzǷ ǶǮǤDZǬ Ǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰǩ ǵǷǼǮǬ.

–

džǵǩǧǨǤ ǵǷǼǬǶǩ ǰǩǯǮǬǩ ǬǫǨǩǯǬȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǨǩǶǵǮǬǩ DZDzǵDzǻǮǬ) ǦdzǩǴǩǰǩǼǮǷ ǵ ǮǴǷdzDZǿǰǬ
(

DZǤdzǴǬǰǩǴ, dzDzǯDzǶǩDZǺǤǰǬ).

–

NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ Ǧǵǩ ǰDzǯDZǬǬ, ǮǴȂǻǮǬ Ǭ dzǷǧDzǦǬǺǿ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, DZǤ DZǤǦDzǯDzǻǮǤǹ).

NjǤǦȃǪǬǶǩ dzDzȃǵǤ, ǼDZǷǴǿ Ǭ Ƕ.Ǩ. ǬǯǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩǼDzǮ Ǩǯȃ ǥǩǯȀȃ.

–

Ǒǩ dzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩ DZǩǰDZǷǽǩǩǵȃ ǥǩǯȀǩ a ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ.

ǖǤǮDzǩ ǥǩǯȀǩ ǯǷǻǼǩ ǨDzǵǷǼǬǶȀ DZǤ ǦDzǫǨǷǹǩ.

–

Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀǩ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ. DŽǮǮǷǴǤǶDZDz ǵǯDzǪǬǶǩ ǩǧDz Ǭ DzǵǶǤǦȀǶǩ DZǤ

DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ a ǒǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃ dzDz ǥǩǯȀȂ.

–

ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǸǷǶǥDzǯǮǬ, ǵǦǬǶǩǴǤ) ǻǤǵǶDz ǵǤǨȃǶǵȃ dzǴǬ dzǩǴǦDzǭ ǵǷǼǮǩ.
a

Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

÷

ǀǢǧǙǏ Ǒ ǧǙǏǣ+.

–

ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀǩ DZǩ ǦǵǩǧǨǤ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

a

ǎǴǤǹǰǤǯ DzǵǶǤǦǯȃǩǶ ǵǯDzǭ, ǮDzǶDzǴǿǭ DzǶǴǬǺǤǶǩǯȀDZDz ǦǯǬȃǩǶ DZǤ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ.

–

ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǥǩǯȀȃ, ǮDzǶDzǴDzǩ Ǧ ǨǤǯȀDZǩǭǼǩǰ dzǴǩǨdzDzǯǤǧǤǩǶǵȃ ǵǷǼǬǶȀ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZǩ, ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃ Ǧ DzǶDZDzǼǩDZǬǬ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ.

–

ǓǴǬ DZǩǥDzǯȀǼDzǰ DzǥǾȄǰǩ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵ ǶǤǭǰǩǴDzǰ.

ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ/ǖǏǨǗǡǔ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ

–

ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǶǽǤǶǩǯȀDZDz DzǶDzǪǰǬǶǩ ǥǩǯȀǩ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ a Ǜǩǰ ǦǿǼǩ ǵǮDzǴDzǵǶȀ

DzǶǪǬǰǤ, Ƕǩǰ ǮDzǴDzǻǩ ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ Ǭ ǰǩDZȀǼǩ ǴǤǵǹDzǨ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.

ǡǶDz ǮǤǵǤǩǶǵȃ ǶǤǮǪǩ ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ǰǤǴǮǬǴDzǦǮDzǭ «ǏǩǧǮǬǭ ǷǹDzǨ».

–

Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭ ǴǩǮDzǰǩDZǨDzǦǤDZDZǿǭ DzǥǾȄǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ

a

ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.

–

ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǹDzǴDzǼǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ.

–

ǒǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǩ ǸǬǯȀǶǴǿ dzDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǧDz ǺǬǮǯǤ ǵǷǼǮǬ aǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦǿǹ

ǸǬǯȀǶǴDzǦ, ǵ. 4.

–

ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǥǩǵdzǴǩdzȃǶǵǶǦǩDZDZǷȂ dzDzǨǤǻǷ ǦDzǫǨǷǹǤ Ǩǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ a Ǒǩ ǫǤǮǴǿǦǤǭǶǩ

Ǭ DZǩ ǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ.

ƱǪǜǫǡǔ ǐǔǚǫǔ Ǘ ǑǪǙǚǭǦǗǡǔ

ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ

5

4

ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ

ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

ǵ ǸǬǯȀǶǴDzǰ

ǓǩǴǩǨDZȃȃ dzǤDZǩǯȀ

LjǦǷǹǻǤǵǶDZǿǭ

ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ

džDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ

DzǶǦǩǴǵǶǬ

LjǦǩǴǺǤ

ǐDzDZǶǤǪ anjDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǰDzDZǶǤǪǷ Ǭ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ, ǵ. 1

ǟǰǹǺȃǭ ǪǶǸǹǶǪȃǭ ǼǰdzȄǺǸȃ ǻǴǭǵȄȀǨȆǺ ǸǨǹǽǶǬ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.

ǕǭDzǶǺǶǸȃǭ ǶǷǾǰǰ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵȃ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

NJDzdzȆǿǭǵǰǭ ǰ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǭǺǹȇ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ

DzdzǨǪǰȀǰ , ǸǨǹǷǶdzǶǮǭǵǵǶDZ Ǫ ǾǭǵǺǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ.

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǷǻǺǭǴ ǪǸǨȁǭǵǰȇ ǪǵǭȀǵǭǫǶ DzǶdzȄǾǨ ǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǭ
(

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǴǶǮǵǶ ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ).

NJȃǩǸǨǵǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ.

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ / ǡǙǏǜǗ

njǭǺǨdzȄǵȃDZ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǰ ǺDzǨǵǭDZ aǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ,

ǵ. 7.

ǛǿǰǺȃǪǨDZǺǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǵǨ ȇǸdzȃǿDzǭ ǰǯǬǭdzǰȇ.

ǙǺǭǷǭǵȄ ǹǻȀDzǰ, ǪǸǭǴȇ ǺǨDZǴǭǸǨ ǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭ ǼǻǵDzǾǰǰ ǴǶǮǵǶ

ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǰ ȅǺǨǷǨ ǭǭ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ.

ǙǯDzdzDzǮ

ǕǶǹDzǰǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

ǐǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭǹǶǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ

ǥǩǯȀȄ

ǖǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǰǯ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǺDzǨǵǭDZ

To

DZǮoǩ ǥǩǯȀȄ

ǜȄǯǮ

ǐǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǶǿǭǵȄ ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ,

ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ ǰ ǹǴǭǹǶǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ

ǜǩǴǵǶȀ

pac

dzǷǼǬǦǤDZǬe

ǐǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

X

DzǯDzǨ 30’

NJǹǭ ǺǰǷȃ ǺDzǨǵǭDZ, DzǸǶǴǭ ȀǭǸǹǺǰ ǰ ȀȈdzDzǨ

Te

dzǯDz 30’

Te

dzǯDz 60’

P

ǷǥǤǼǮǬ

DžǬǫDZǩc

ǘǻǩǨȀDzǰ ǰ ǩdzǻǯȃ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǹǴǭǹǶǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ

ǓǷǹoǦǬǮǬ

ǗǶǬǻȀDzǰ ǰ ǶǬǭȇdzǨ

ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ

ǜǻǵDzǾǰǶǵǨdzȄǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǰǯ ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ

ǕǷdzǩǴ

ǥǿcǶpaȃ 40'

ǐǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǪǶdzǶDzǶǵ, dzǭǫDzǶǫǶ

ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǹǴǭǹǶǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ

ǓoǮpǿǦaǯa

ljǶdzȄȀǰǭ ǹǺǭǫǨǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǴǰ

ǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzȇǴǰ

ǓDzǯDzǶǩDZǺǤ

ǔǨǽǸǶǪȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ

ǰ ǩǨǵǵȃǭ ǽǨdzǨǺȃ

ƾǏǜǔǚǫ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ / KǚǏǑǗǧǗ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ / ƱǪǙǚ.

ƽǐǖǜǘǢǕ ǚǛǐǒǘǨǣ

$

ǁǢǐǠǢ/ƿǐǣǗǐ)

 (ǐoȃ dzpoǧp. 1)

ǙǶǽǸǨǵǭǵǰǭ ǰ ǪȃǯǶǪ

ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǽ ǵǨǹǺǸǶǭDz

 (ǐoȃ dzpoǧp. 2)

njǫǰǩDZǬǶǩ ǸǷDZǮǺǬǬ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǮǯǤǦǬǼ ? >

Æ

 (

ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǷǼǮǬ) ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ+, +cǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ,

c

ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ

S (DŽDZǶǬǵǰǬDZ.)

ǜǻǵDzǾǰȆ ǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇ ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǴǶǮǵǶ

ǯǨǬǨǺȄ ǵǨ ǪǸǭǴȇ ǬǶ 120 ǴǰǵǻǺ.

 (džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǏǨǬǭǸǮDzǨ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ/'ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ

ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭDZ

Õü(ǒdzǺǬǬ)

Ö÷ǙDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ, Ð÷ǙǺǭǷǭǵȄ ǹǻȀDzǰ,

÷

ǷǶǵǰǮ. ǺǭǴǷ.

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǵǨ ǹ. 13.

ǗǭǸǭǬ ǪǪǶǬǶǴ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȆ

ǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶ ǰǯǻǿǰǺǭ ǵǨǹǺǶȇȁǭǭ ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ,

Ǩ ǺǨDzǮǭ

njDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǰDzDZǶǤǪǷ Ǭ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ.

}

DžǤǫDzǦǿǩ ycǶaDZoǦǮǬ 3 ǵeǮ
ǙǰǫǵǨdz, ǙǰǫǵǨdz DzdzǨǪǰȀ, LjǪǺǶ ǶǺDzdzȆǿǭǵǰǭ ǰ ǧǯȃDz

}

ljǶdzǭǭ ǷǶǬǸǶǩǵǻȆ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǹǴ. ǵǨ ǹ. 5

7

ƽǐǖǝǟ

ǞǟǝǒǟǏǛǛ

a

Ǖǰ

ǶǤǥǯǬǺǷ

dzǤǴǤǰǩǶǴDzǦ

ǴǤǵǹDzǨǤ

DZǤ

ǵ

 Ǭ

ǷǮǤǫǤDZǬȃ

DZǤ

ǵ

a

ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕ

ǑǕǛǬǕ

ǒ

ǡǞǞǢǒǕǢǡǢǒǘǘ

ǡ

ǢǘǟǞǜ

Ǣǚǐǝǘ

.ƱǕǛǬǕ

ǔǞǛǖǝǞ

ǟǞǔǥǞǔǘǢǬ

ǔǛǯ

ǡǣǨǚǘ

ǒ

ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ

ǜǐǨǘǝǕ

a

ǁǢǕǟǕǝǬ

ǡǣǨǚǘ

ǒǫǑǘǠǐǕǢǡǯ

ǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǞ

a

÷

ǁǣǨǚǐ

ǒ

ǨǚǐǤ

,

+c

ǁǣǨǚǐ

ǒ

ǨǚǐǤ

c

ǁǣǨǚǐ

ǟǞǔ

ǣǢǮǓ

(Ǧ

ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ

DzǶ

ǰDzǨǩǯǬ

Ǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

).

ǁǢǕǟǕǝǬ

ǡǣǨǚǘ

ǜǞǖǕǢ

ǢǞǧǝǞ

ǠǕǓǣǛǘǠǞǒǐǢǬǡǯ

 (ǒ

ǗǐǒǘǡǘǜǞǡǢǘ

ǞǢ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ƼǝǞǓǞǡǛǞǙǝǫǕ

ǘǗǔǕǛǘǯ

ǢǠǕǑǣǮǢ

ǑǞǛǕǕ

ǔǛǘǢǕǛǬǝǞǙ

ǡǣǨǚǘ

,ǧǕǜ

ǞǔǝǞǡǛǞǙǝǫǕ

.ǀǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǯ

:ǁǣǨǘǢǕ

ǢǐǚǘǕ

ǒǕǩǘ

ǟǞ

ǞǢǔǕǛǬǝǞǡǢǘ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ

Ƽǐǚǡ

ǂǘǟ

Ǣǚǐǝǘ

ƾǟǦǘǘ

ǘ

ǣǚǐǗǐǝǘǯ

ǙǯDzdzDzǮ

9

Ǯǧ

ǕǶǹDzǰǭ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ

,ǻǹǺǶDZǿǰǪȃǭ

DzDzǰǷȇǿǭǵǰȆ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ

ǰǯ

ǽdzǶǷDzǨ

ǰ

dzȄǵǨ

ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

3,5

Ǯǧ

ǐǯǬǭdzǰȇ

ǰǯ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ

ǰdzǰ

ǹǴǭǹǶǪȃǽ

ǺDzǨǵǭDZ

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ

ǥǩǯȀȄ

3,5

Ǯǧ

ǖǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇ

ǯǨǫǸǻǯDzǨ

ǰǯǬǭdzǰDZ

ǰǯ

ǽdzǶǷDzǨ

ǰ

ǰǯ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ

ǺDzǨǵǭDZ

To

DZǮ

oǩ

ǥǩǯȀȄ

ǜȄǯǮ

2

Ǯǧ

ǐǯǬǭdzǰȇ

ǰǯ

ǶǿǭǵȄ

ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ

,ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ

ǰ

ǹǴǭǹǶǪȃǽ

ǺDzǨǵǭDZ

ǜǩǴǵǶȀ pa

cdzǷǼǬǦǤDZǬ

e

0,5

Ǯǧ

ǐǯǬǭdzǰȇ

ǰǯ

ȀǭǸǹǺǰ

,ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ

Ǭdzȇ

ǴǨȀǰǵǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

.

njǫǨǩǯǬȃ

ǵǶǤDZDzǦȃǶǵȃ

ǥDzǯǩǩ

dzǷǼǬǵǶǿǰǬ

,DZDz

dzǴǬ

ȁǶDzǰ

DZǩ

ǦǿǵǿǹǤȂǶ

.

ǓDz

DzǮDzDZǻǤDZǬǬ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz

ǦǿDZǷǶȀ

Ǭ

ǦǿǵǷǼǬǶȀ

ǬǫǨǩǯǬȃ

.

XDzǯDzǨ

 3

0’

NJǹǭ

ǺǰǷȃ

ǺDzǨǵǭDZ

,DzǸǶǴǭ

ȀǭǸǹǺǰ

ǰ

ȀȈdzDzǨ

Ljǯȃ

DzǵǦǩǪǩDZǬȃ

Ǭ

dzǴDzǦǩǶǴǬǦǤDZǬȃ

Te

dzǯDz

 3

0’

ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz

dzǴDzǵǷǼǩDZDZǿǩ

ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǩ

ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ

ǬǫǨǩǯǬȃ

ǬǯǬ

ǰǩǯǮǬǩ

DzǶǨǩǯȀDZǿǩ

ǬǫǨǩǯǬȃ

.ǓDzǨǹDzǨǬǶ

ǶǤǮǪǩ

Ǩǯȃ

ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǭ

ǵǷǼǮǬ

.

Te

dzǯDz

 6

0’

PǷǥǤǼǮǬ

DžǬǫDZǩ

c

1,5

Ǯǧ

ǘǻǩǨȀDzǰ

ǰ

ǩdzǻǯȃ

ǰǯ

ǽdzǶǷDzǨ

ǰ

ǹǴǭǹǶǪȃǽ

ǺDzǨǵǭDZ

ǕdzDzǵDzǥǵǶǦǷǩǶ

ǷǰǩDZȀǼǩDZǬȂ

ǵǰǬDZǤDZǬȃ

.njǫǨǩǯǬȃ

DzǵǶǤȂǶǵȃ

ǵǯǩǧǮǤ

ǦǯǤǪDZǿǰǬ

.

ǓǷǹ

oǦǬǮǬ

1,5

Ǯǧ

ǗǶǬǻȀDzǰ

ǰ

ǶǬǭȇdzǨ

ǕǷǼǬǶǩ

dzDz

DzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ

.

ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ

2

Ǯǧ

ǜǻǵDzǾǰǶǵǨdzȄǵǨȇ

ǶǬǭǮǬǨ

ǰǯ

ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ

ǕǷdzǩǴ ǥǿ

cǶ

pa

ȃ 4

0'

2

Ǯǧ

ǐǯǬǭdzǰȇ

ǰǯ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ

ǪǶdzǶDzǶǵ

,dzǭǫDzǶǫǶ

ǽdzǶǷDzǨ

ǰ

ǹǴǭǹǶǪȃǽ

ǺDzǨǵǭDZ

Ǒǩ

ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ

ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǭ

ǵǷǼǮǬ

ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ

ǬǫǨǩǯǬȃ

.

Ǔ

oǮ

pǿǦ

aǯ

a

2

Ǯǧ

ljǶdzȄȀǰǭ

ǹǺǭǫǨǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ

ǹ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǴǰ

ǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzȇǴǰ

Ǒǩ

dzDzǨǹDzǨǬǶ

Ǩǯȃ

dzǷǹDzǦǿǹ

DzǨǩȃǯ

.

ǓDzǯDzǶǩDZǺǤ

3,5

Ǯǧ

ǔǨǽǸǶǪȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ

,ǵǨǷǸǰǴǭǸ

ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ

ǰ

ǩǨǵǵȃǭ

ǽǨdzǨǺȃ

9

3

0

8

 /

 9

0

0

0

9

0

7

3

2

5

*907325*

R

ob

er

t B

os

ch

 H

au

sg

er

äte

 G

m

b

H

C

ar

l-W

er

y-

S

tr

. 3

4

8

1

7

3

9

 M

ün

ch

en

/D

eu

ts

ch

la

nd

W

T

Y8

7

7

8

0

O

E