Siemens HF 15 M 564 Manuel D’Utilisation

 ͙͚͈͇͌͗ͬΟ͇͇͓͇͔͋͗͒͘͢͢ί͑Ϯ͓͓͔͙͙͌͊ͬ͌͌ͬ ͈͇͒͢Χ͙͢ Χν͙͔͍͌ͬ͘Ϟ͔͌
͔͇͔͙͚͈͕͇͋͌͗ͬ͊͌͒͋͢͢

■

Өнімдерді дайындау
̳λ͓͔͔͍͇͖͇͑ͬ͋ͬ͊ͬ͌͒͟Χ ͖͕͗͝͏͇ͦ͒͗Ο͇͔͈Ϯ͔͔͒ͬ͊͌ Χ͇͙͗͒͢͢Ο͇͔
͍Ϟ͔͌ p$͙͓͖͇͙͚͇͇͇͌͌͗͗͋͘Χ͙͇͒Ο͇͔Ϯ͔͓ͬ͋͌͗͋ͬ
͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢
̬͙͙͔͗ͬ͌ͬϮ͔͓͙͕͇͓͇͇͔͇ͬ͋͌͗͋ͬ͌͑͗͋͒͢ί͎͍͢Ϟ͔͇͓͇͌͒͘Ο͔͢
Ϯ͒͌͟ί̸͎͇͓͇ͬ͒Χ͈͇Ο͇͇͓͇͔͕͔͇͙͚͋͗͒͗͢λ͔ͬ͟Χ͇͍͙͌

■

̬͙͙͍ͬϞ͔͌Χν͙͔͙͚͎͔͌ͬ͌͗ͬ͑͌ͬ͋͌͘͘ν͐͢Χ͙͢Χ͖͇͇͈͕͇͐͋͒͋͢
̧͚͇͋͗Ο͇͔͇͕͔͇͚͍͋͒͑͌͗͌͑͢Ϟ͔͕͇͔͌͋Ϟ͖͇͇͇͔͈͇͚͗ͬ͐͋͒͑͌͗͌͑
͔͓͈͇͌͌͌͘͘Χ͇Ϯ͔͓͙ͬ͋͌͗͊͌͏͔͍͕͈͓͚ͥͬ͌͒͌͗͌͑͌͗͌͑

■

Ыдыс
ϭ͔͓͓ͬ͋͌͗͋ͬ͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͖͇͔͇͋͌͑͌͗͒͢͢͟Ο͇͔͍͇͖͇͒Χ͋͘͢͢Χ͇
͇͒͘͢ί͎͢ ͓͇͒͘͢͢ ͔͔͓͇͕͌͌͌͛͗͛͗͋͘͘͟͢͢͢͢Χ͇

■

Тыныштық уақыты
̹͓͖͇͙͚͇͔͙͚͇͇͚͌͌͗͗͗͒͢λ͔͙͔ͬ͌͗ͬͬ͒͊͌͟Ϯ͔͓͙͇ͬ͋͌͗Ο͢ 
 ͍͇͙͚̬͙͙͑͌͗͌͑ͬ͢ίλ͔͈͒͑͌Ϯ͙͒ͬ͑͌͗ͬλ͔͔͙͇͇͔͇͔ͬ͑ͬ͑͌͐͒͗͟͟͢
͑Ϯ͈͙͔͙ͬ͗͌͑͢͢͟͢Χ͎͑͌͌ί̹͔͙ͬ͑͌͗͌͑͢͢͟͢Χ͎͑͌͌ί͔ͬͬί͇͔͇͒͋͋͢
͍͇͖͇͒Χ͈Ϯ͙͍͒ͬ͑͌͗͋ͬϞ͔͔͙͙͈͈͔͔͈͌͑͌ͬ͒͊͌͌ͬͬ͗ͬ͗ͬ͌͘Ϯ͚͒͑͌͗͌͑
̨ν͇͔͔͙͙͋͑͌͐ͬ͌ͬίΧ͇͒͢ί͈Ϯ͙͕͒ͬ͑͌͗ͬ͘ί͔͇͔͙͓͔͋͌͐ͬ͌͗ͬͬ͒͌͊͌͢
͈͕͚͓͒͢λ͓͔͈͕͇͇͑ͬ͒͋͘ Ϯ͔͓͕͇͔ͬ͋͌͗͋ͬ͋Ϟ͗ͬϞ͎͚͈͕͇ͬ͗͒͌͊͌͒͋͢
̨ν͎͒͑͌͋͌Χν͙͔͔͌ͬ͌ͬ͌͑͘͟Χ͇͔͗͋͢͢͟͢Ο͇͚͗Ο͇͈͕͇͒͋͢

■

Дыбыстық сигнал
̱͈͈͇͌͐ͬ͗Ο͇͇͓͇͇͇͈͈͚͇͋͗͒͒͗͋͌͒͊ͬ͒ͬͬ͗Χ͙͢Ϯ͙͔͔͔͔͑͌͌͑͌͐ͬ
͈͙͋͘͢͢͢Χ͘͏͔͇͊͒͟͢Ο͇͋͢Φν͗͒͢Ο͔͇͌ͬ͊ͬ͘͢͟͢ί͎͍͢Ϟ͔͌
Ϯ͔͓ͬ͋͌͗͋ͬ ͈Ϯ͒ͬί͎ͬ  Χ͇͍͙͌ ͈͕͇͒͘  ͙͙͌ͬ ͔͓͌͌͌͘ Χν͘ ͙͔͌ͬ ͇͚͇͋͗͢ί͎͢
̬͙͍͇͖ͬ͑ͬ͘Χ͇͔͔͇͔͔͑͌͐ͬk̨͇͙͇͚͘{͙λ͓͔͈͇͐͌ͬ͘͘͢ί͎͢

 ͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͑Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌͑λ͙͗ͬͬ͟ ͇͙͕͖͙͔͓͑͗͌͌͌͘͢
͑Ϯ͑Ϯ͔͙͇͔ͬ͌͗͋ͬ͋͐͑͘͢λ͍͙͎͚͈͕͇͐͊͌͌͑ͬ͊͌͒͋͢

■

Ыдыс
ϭ͔͓ͬ͋͌͗͋ͬΧ͇Χ͖͇Ο͈͇͓͗͢͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͖͇͔͇͋͌͑͌͗͒͢͢͟Ο͇͔
͙͇͇͔͋͋͐͑͘͢͢͢λ͍͙͎͐͊͌͌͑ͬͬί͎̱ͬλ͗ͬ͟λ͔ͬ͟λ͔͒͑͌ ͈͏ͬ͑Χ͇͖͙͒͢͢
͖͇͇͇͔͚͐͋͒͑͌͗͌͑

■

Өнімдерді дайындау
ϭ͔͓ͬ͋͌͗͋ͬί͇͓͇͒͘Ο͔͢Ϯ͒͌͟ί̨͎͇ͬΟ͇͇͓͇͔͕͔͇͙͚͋͗͒͗͢λ͔ͬ͟
͓͔͇͙͋͌͗͌͑͌͗͢Χ͇͍͙͌
̱λ͗ͬ͟
̱λ͙͇͔͇͚͗ͬͬ͋͐͋͟͢λ͔ͬ͟Ϟ͎͚͖͇͙͔͖͇͇͇͔͈͇ͬ͗͒͌͑͌ͬ͐͋͒ί͎͢
̵͇͓͇͇͗͋Ο͢Ϯ͔͚͙͔͇͈͇͔͙͋ͬ͗ͬ͋͌͗͌͑͌͗ͬ͌͐͒͘͟͢͢Χ͇͍͙͚͌͘
͓Ϯ͔͒͌͗ͬ͟Χ͕͘͢ί͎͢ϝ͙͙͕͋͌͌͒͑λ͙͔͗ͬ͌͌͑ͬ͟λ͌͌͑͘͟Ϯ͖͈͕͇͒͋͢
̱͇͙͕͖͗
̱͇͙͕͖͙͗͢Χ͇͔͇͙͚͐λ͔͍͇ͬ͟ί͇͇͙͕͖͙͓͇͇͑͗͐͋͢ ͈ͬ͗͑͌͒͑ͬ
͈Ϯ͙͒ͬ͑͌͗͊͌͑͌ͬ͘ί͎ͬ ͇͙͕͖͊͑͗Χ͇͈͇ͬ͗͘Χ͇͘͢Χ͚͍͘Ϟ͔͇͎͇͖͌͋
͙ν͎Χ͕͘͢ί͎͢
̨͇͒Ο͔͑͢Ϯ͑Ϯ͔͙ͬ͌͗͘
̨͇͒Ο͔͢ ͙͇͎͇͇͔͒Ο͇͔͑Ϯ͑Ϯ͔͙ͬ͌͗͋ͬ͘ί͇͓͇͒͘Ο͔͢Ϯ͒͌͟ί͎ͬ
̱Ϯ͑Ϯ͔͙͓͇͇ͬ͌͗͋ͬ͐͋͘ ͈͈ͬ͗͑͌͒͑ͬϮ͙͒ͬ͑͌͗͊͌͑͌ͬ͘ί͎ͬ ͊Ο͇͈͇ͬ͗͘
Χ͇͘͢Χ͚͍͘Ϟ͔͇͎͇͖͙͌͋ν͎Χ͕͘͢ί͎͢

PLQ

PLQ

NJ

NJ

P 01

̻͇͗͟

P 02

̬͙͈Ϯ͙͒ͬ͑͌͗ͬ

P 03

̹͇͚͢Χ ͙͇͚͢Χ
͈Ϯ͙͒ͬ͑͌͗ͬ

P 04

̴͇͔