Gorenje ECT 680 ORA Manuel D’Utilisation
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ
11
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɥɟɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɥɟɣ
(ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ 2 ɢ 4)
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɦ ɩɨɥɟ (2 ɢ 4)
ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɪɭɝ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɪɭɝ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
(ɫɦ.ɪɢɫɭɧɨɤ ɩɨɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ). ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɨɱɤɚ (LED) ɧɚɞ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ. ɋɟɣɱɚɫ ɦɨɠɟɬɟ
ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɫɬɟɩɟɧɶ ɜɚɪɤɢ ɞɥɹ ɨɛɨɢɯ ɤɪɭɝɨɜ ɜɦɟɫɬɟ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɦ
ɫɬɟɩɟɧɢ ɜɚɪɤɢ ɧɚ
ɥɚɦɩɨɱɤɚ (LED) ɧɚɞ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ. ɋɟɣɱɚɫ ɦɨɠɟɬɟ
ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɫɬɟɩɟɧɶ ɜɚɪɤɢ ɞɥɹ ɨɛɨɢɯ ɤɪɭɝɨɜ ɜɦɟɫɬɟ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɦ
ɫɬɟɩɟɧɢ ɜɚɪɤɢ ɧɚ
''0'' ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ
(+) ɢ (-), ɢɥɢ ɬɚɤɠɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɬɨɪɨɝɨ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ
ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ ɢɦɟɟɬ
(4) ɩɪɚɜɨ ɫɡɚɞɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟɦ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ. ȼɤɥɸɱɟɧɧɵɣ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɧɚɞ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ.
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟɦ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ. ȼɤɥɸɱɟɧɧɵɣ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɧɚɞ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ
(ɬɨɥɶɤɨ ɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ)
ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ ɢɦɟɟɬ
ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ ɢɦɟɟɬ
(2) ɥɟɜɨ ɫɩɟɪɟɞɢ ɞɜɚ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɤɪɭɝɚ. Ⱦɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɞɚɬɱɢɤ (ɥɟɜɨ ɫɜɟɪɯɭ). Ƚɨɪɢɬ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɧɚɞ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ (LED). Ⱦɥɹ
ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɤɪɭɝɚ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɝɨɪɢɬ ɟɳɺ ɨɞɧɚ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɨɱɤɚ (LED). Ɉɛɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɪɭɝɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɞɚɬɱɢɤɚ. Ʉɪɭɝɢ
ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ, ɟɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ ɢɥɢ ɜɫɟ ɦɟɫɬɨ ɜɚɪɤɢ.
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɞɚɬɱɢɤ (ɥɟɜɨ ɫɜɟɪɯɭ). Ƚɨɪɢɬ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɧɚɞ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ (LED). Ⱦɥɹ
ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɤɪɭɝɚ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɝɨɪɢɬ ɟɳɺ ɨɞɧɚ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɨɱɤɚ (LED). Ɉɛɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɪɭɝɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɞɚɬɱɢɤɚ. Ʉɪɭɝɢ
ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ, ɟɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ ɢɥɢ ɜɫɟ ɦɟɫɬɨ ɜɚɪɤɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɦɟɫɬɚ ɜɚɪɤɢ ɨɬ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɬɟɩɟɧɟɣ
ɜɚɪɤɢ ɞɟɬɶɦɢ ɢɥɢ ɞɨɦɚɲɧɢɦɢ ɠɢɜɨɬɧɵɦɢ.
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɩɪɢɛɥ. 3 ɫɟɤɭɧɞɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɩɪɢ ɬɟɦ ɢɡɧɚɞ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ (LED). Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɦɨɠɟɬɟ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɦɟɫɬɨ ɜɚɪɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ. Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɤɪɨɦɟ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɢ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ. ȿɫɥɢ ɦɟɫɬɨ ɜɚɪɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ,
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɜɫɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɥɹ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ. ȿɫɥɢ ɠɟɥɚɟɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ,
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɫɜɟɬɢɬɫɹ ɧɚ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ
ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɬɟɩɟɧɟɣ
ɜɚɪɤɢ ɞɟɬɶɦɢ ɢɥɢ ɞɨɦɚɲɧɢɦɢ ɠɢɜɨɬɧɵɦɢ.
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɩɪɢɛɥ. 3 ɫɟɤɭɧɞɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɩɪɢ ɬɟɦ ɢɡɧɚɞ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ (LED). Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɦɨɠɟɬɟ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɦɟɫɬɨ ɜɚɪɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ. Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɤɪɨɦɟ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɢ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ. ȿɫɥɢ ɦɟɫɬɨ ɜɚɪɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ,
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɜɫɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɥɹ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ. ȿɫɥɢ ɠɟɥɚɟɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ,
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɫɜɟɬɢɬɫɹ ɧɚ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ
ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ, ɩɨ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɩɪɢ
ɬɟɦ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɬɪɨɟɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɞɚɬɱɢɤɚ,
ɱɬɨ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ (LED), ɧɚɯɨɞɹɳɚɹɫɹ ɧɚɞ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɭɝɚɫɧɟɬ.
ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɩɪɢ
ɬɟɦ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɬɪɨɟɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɞɚɬɱɢɤɚ,
ɱɬɨ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ (LED), ɧɚɯɨɞɹɳɚɹɫɹ ɧɚɞ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɭɝɚɫɧɟɬ.