Samsung RL43DGSW Manuel D’Utilisation

ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

_٥

.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﺭﺩ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻆﻔﺣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﯾ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺭﺩ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻀﻓ  •

 ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ یﺩﺭﺍﻮﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﮏﻓﺮﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﮕﯾﺩ ﻞﯾﺎﺳﻭ ﺎﯾ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ

 •

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ

.ﺪﯿﻧﺎﺳﺮﻧ ﺐﯿﺳﺁ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺭﺍﺪﻣ ﻪﺑ  •

 ﺯﺍ ﻪﮑﻨﯾﺍﺮﮕﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻞﯾﺎﺳﻭ یﺮﯿﮔﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ

 •

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻉﺍﻮﻧﺍ

.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻝﺎﭽﺨﯾ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﭗﻣﻻ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ  •

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ،ﺪﯾﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﭗﻣﻻ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ  •

 ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺮﮕﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ

 (ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ) ﯽﻨﻫﺫ ﺎﯾ ﯽﺴﺣ ،ﯽﻧﺪﺑ ﻢﮐ ﯽﯾﺎﻧﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﯾ ﻪﺑﺮﲡ ﯽﺑ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ  •

.ﺩﺮﯿﮕﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺎﺑ ﺎﯾ ﻪﺑﺮﲡﺎﺑ ﻭ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ

.ﺪﻨﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺯﺎﺑ ﺏﺎﺒﺳﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﺮﯿﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺎﻫﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺖﲢ ﺪﯾﺎﺑ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺯﺍ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ  •

 ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﯾ ﻥﺁ ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ،ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺮﻄﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺮﮔﺍ

 •

.ﺩﻮﳕ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ

 ﺎﯾ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ

 .ﺪﻧﻭﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺯﺍ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﻥﺍﺰﯾﻭﺁ ﻝﺎﭽﺨﯾ یﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻪﺑ ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﺑ  •

.ﺩﻮﺷ ﺎﻬﻧﺁ ﺖﺣﺍﺮﺟ

.ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﯾ ﺭﺰﯾﺮﻓ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﻩﺭﺍﻮﯾﺩ ﻪﺑ ﺲﯿﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﺎﺑ  •

.ﺩﻮﺷ ﺎﻤﺷ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﻥﺩﺯ ﺦﯾ ﻭ ﻥﺪﯿﺒﺴﭼ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ  -  

.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﳕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺯﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ  •

.ﺩﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ یﺪﻨﺑ ﻖﯾﺎﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﻭ ﺐﯾﺮﺨﺗ  -  

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺮﺳ یﻭﺭ ﻞﯾﺎﺳﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ  •

 ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ

/ﻭ یﺩﺮﻓ یﺎﻫ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺯﻭﺮﺑ ﻭ ﻞﯾﺎﺳﻭ ﻦﯾﺍ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺏﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ  -  

.ﺩﺭﺍﺩ

ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻭ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻂﯿﺤﻣ ﮏﯾ ﺭﺩ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ  •

.ﺩﻮﺷ ﺍﺮﺟﺍ ﹰﺎﻨﯿﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯ  •

.ﺪﻨﺘﻓﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺭﻮﻃ ﻢﻫ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﻄﺑ  •

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﹰﺍﺪﺟ ﺭﺰﯾﺮﻓ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺭﺍﺩ ﻦﺑﺮﮐﺪﯿﺴﮐﺍ یﺩ ﺎﯾ ﺭﺍﺩ ﺯﺎﮔ یﺎﻫ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ  •

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺮﭘ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﭽﺨﯾ  •

 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﯽﺼﺨﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻑﺮﻇ ﺎﯾ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﯾﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺏﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ

  -  

..ﺩﻮﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺭﺰﯾﺮﻓ ﺭﺩ یﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﻑﻭﺮﻇ ﺎﯾ ﺎﻫ یﺮﻄﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ  •

.ﺩﻮﺷ ﯽﺼﺨﺷ ﺕﺎﺣﺍﺮﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻭ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻪﺸﯿﺷ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻑﻭﺮﻇ ﻦﯾﺍ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻥﺩﺯ ﺦﯾ ﺎﺑ  -  

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺲﮐﺍﻭ ﻭ ﮓﻧﺭ یﺮﭙﺳﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﺯﺎﮔ ﺯﺍ  •

.ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ  -  

.ﺪﯾﺰﯾﺮﻧ ﺏﺁ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﯾ ﻞﺧﺍﺩ ﹰﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ  •

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ  -  

.ﺪﯿﻨﮑﻧ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﯾﺬﭘ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﺎﯾ ﺭﺍﺮﻓ ﺩﺍﻮﻣ  •

.ﺩﻮﺷ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺭﺩ ﻊﯾﺎﻣ یﺎﻫﺯﺎﮔ ﻭ ﺮﺗﺍ ،ﻞﮑﻟﺍ ،ﺮﻨﯿﺗ ،ﻥﺰﻨﺑ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ  -  

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺦﯾ ﻪﮐ یﺩﺍﻮﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﺰﯾﺮﻓ ﺯﺍ  •

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺭﺩ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺱﺎﺴﺣ ﺎﻣﺩ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ یﺩﺍﻮﻣ ﺎﯾ ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﯾﻭﺭﺍﺩ ﺩﺍﻮﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺯﺍ  •

.ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﺩﺮﯿﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﯾﺎﻣﺩ ﻖﯿﻗﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ  -  

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺯﺍ ﺮﭘ ﻑﺮﻇ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ  •

.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ ،ﺩﺰﯾﺮﺑ ﺏﺁ ﻦﯾﺍ ﺮﮔﺍ  -  

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ