Samsung HM10 SBS with Water Dispenser, 513 L Manuel D’Utilisation
ǛɨɞƾžȢǝŮȦƾƉŲɬɭȶȤȚȢȝǽǞƫƇžȆɬƵƴŸɞƾƀȵȢƾžǎǬǍƀw
ǛɨɞƾžȢǝŮȦƾƉŲȢȚǞžǍɭƾŴƾɭȶ
NjǥƶɳſɞȤȚNjƷǦſȲƾǰƈɭǚųȚȢȤȢȚȤ
ȲƾǰƈɭǚųȚȢȚȤNjſȤȚȢȥƾǥſNjɭNjŵɬɭƾžȢȲǍƄƶɨǝŮǝɨɬůǽǞƫƇž
NjǥƶɳſɞȤȚNjƷǦſ
ȵȢƾƱƄŴȚȴȕȥȚȶȵȢȚNjſȤȚǍŻȲƾǰƈɭǚųȚȢȚȤɬɳɭǍƄɳŽȚǚɭƾŴȶǎǬǍƀw
NjƶŵƾŮȵNjŵǝǥǧǞůȵNjſȥƾŴǁɨǍŵǓŴǞůǝɳſȕǍǦžȆNjǥƶɳſ
ǕźȤɞȚǍŮNjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚȤȚǞƪŴȥȚȲƾǰƈɭǚųȚȢȴȢǍɨɧƪųɞȚǍŮw
NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚǜŵȶȤǕƵŵȥȚȲƾǰƈɭǚųȚȢȥȚNjŮɞǞŮ
ȢǞŵɞȥǞŴǐůȕƾɭȶɬǦƄźǍǬȰǍŮǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵž
ȢǞŵɞȥǞŴǐůȕƾɭȶɬǦƄźǍǬȰǍŮǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵž
ƾŮȚȤȤǎɭǍźǚųȚȢȵNjŵɞȤȚNjƷǦſȝǽǞƫƇžƾɭȶȤǎɭǍźǚųȚȢȵȤȚǞɭȢǎǬǍƀw
NjǥƶɳſǏƵŽǏǥųȴƾƄŴȢ
NjſǞŵɬǬȢȥƾžǍŴǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵž
ɬɭȚȢȥɧźǍŮȝƾǥƴƵŸǕɭǍƉůɞȚǍŮɬɳǥſƾɳžǚɭƾŴȶƾɭȶƾƀȤȚǎŮȚȥȚw
NjƶŵƾŮȵNjŵǝǥǧǞůȵNjſȥƾŴǁɨǍŵǓŴǞůǝɳſȕǍǦžNjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚ
NjǥſǎſǝžNjǧȲƾǰƈɭɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚNjžǝŮw
ǓǥƇžȤȢɬɭȚnjŹȢȚǞžȥȚɞȤȚNjƷǦſɞȚǍŮǓƲźȲǞƫƇžǜɭȚw
ǁŴȚȵNjŵɬŲȚǍŶɬǦſƾų
ȲƾǰƈɭȥȚƾůNjſǞŵȵȢȚȢȤȚǍŻǴƃɨȝȤǞǧǝŮǍǦɭNjɳɭȤƾƶɨȤȢNjɭƾŮƾƷɭǍƭŮw
NjƶƄƱǥſȴȶǍǥŮ
ȚȥǐůȕǕƃƶžƾɭȶǛǥƲƄƉžǝƴƯŵȥȚȆȥƾǬǁƪſǑǥƈƪůȝȤǞǧȤȢw
NjǥɭƾƵſǝɭǞƷůǝƲǥŻȢNjƶǩȝNjžǝŮȚȤȰƾŶȚȶȵȢǍɳſȵȢƾƱƄŴȚ
ǚžȚǞŸƾɭȶȵNjſȥƾŴǁɨǍŵǓŴǞůȵNjŵǝǥƷůLEDǴžǽȥȚǓƲźw
NjǥɭƾƵſȵȢƾƱƄŴȚȧȶǍź
ȴȕȥȚƾɭȶȵȢǍɳſɞȥƾŮȲƾǰƈɭƾŮƾůNjƶŵƾŮȝȤƾƮſǁƇůNjɭƾŮȴƾɨȢǞɨw
NjſȶǍſǽƾŮ
NjǥƶɳſǍǥƵƯůƾɭȶɞȥƾŴȵȢƾǥǨȥƾŮȚȤȲƾǰƈɭƾƫƈŵǎǬǍƀw
ǁŲȚǍűȶȵƾǦƄŴȢɬŮȚǍųȆɞȥǞŴǐůȕȥȶǍŮǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵž
ȦƾƵůȧȶǍźȥȚǏǨǚžƾŸƾŮȵƾǦƄŴȢȴNjŵțȚǍųȝȤǞǧȤȢȢǞŵɬƫƈŵ
NjɭǍǥǦŮ
ƾɭȶȢȶȢɞǞŮƾɭȶNjƶɨɬžNjǥŽǞůɞȢƾŸǍǥŹɞƾƀȚNjǧȵƾǦƄŴȢǍǬȚw
ȆNjŴȤɬžȳƾƪžǝŮȴȕȥȚɬǦƄųǞŴ
ȝƾžNjųǎɨǍžǜɭǍƄɳɭȢǎſƾŮȶȵNjǥƪɨǎɭǍǨȥȚȚȤȰǍŮǝųƾŵȶȢƾƯɭǍŴ
NjɭǍǥǦŮȦƾƵůȧȶǍźȥȚǏǨ
ȢǞŵɬžɬǦƄźǍǬȰǍŮƾɭȶɞȥǞŴǐůȕǂŸƾŮȆǝƄɳſǜɭȚǝŮǝűǞůȳNjŸ
ɛƾǨɬǬȢǞŽȕȥȚȶȵȢǍɨǎǥƵůƿƫſǚƇžȤȢȚȤȵƾǦƄŴȢǝɭǞƷůɞƾƷųȚȤǞŴ
NjǥɭƾƵſɞȥƾŴ
ȥȚǏǨǚžȚǞŸƾŮȆNjɭNjŵȶǍŮȶȤǚɳƪžƾŮǴžǽǒɭǞƯůȳƾǦƶƀȤȢǍǬȚw
NjɭǍǥǦŮȦƾƵůȧȶǍź
ȚȤǴžǽȶǴžǽțƾŻȆǁŴȚLEDǴžǽǝŮǎƷƆžȵƾǦƄŴȢǍǬȚw
NjǥƶǦſȥƾŮƾƫƈŵ
NjɭǍǥǦŮȦƾƵůȧȶǍźȥȚǏǨǚžȚǞŸƾŮƾƱƭŽ
ȥȚȚȤȴȕȰǍŮǝųƾŵȶȢȆǁŴȚǝƄźȤȲƾǰƈɭǚųȚȢɬɨƾųȶȢǍǬƾɭȶțȕǍǬȚw
NjɭǍǥǦŮȦƾƵůƩſǞƉžƾŴɬɳǥſȶǍƄɳŽȚȝƾžNjųǎɨǍžƾŮȶȵNjǥƪɨǎɭǍǨ
ȢȤȚȢȢǞűȶɞȥǞŴǐůȕǍƭų
ȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮȪƾǥƄŲȚɞƾƀǝſƾƪſ
ȪƾǥƄŲȚ
ȵƾǦƄŴȢǍƄƷŮȢǍɳƴƵŸƿƉɨɞȚǍŮw
ɬɭƾƷƄſȚǁƵƉŻȤȢǝɭǞƷůɞƾƀǝǰɭȤȢɬɳɭȢǎſȤȢȚȤɬɭȚnjŹȢȚǞž
ǝƮƱƇžȤȢȚǞƀȴƾɭǍűȴNjŵȢȶNjƉžǂŸƾŮȚǍɭȥȆNjǥƀNjſȤȚǍŻȲƾǰƈɭ
NjſǞŵɬžȲƾǰƈɭ
ǝƄƉŮljǥƇǧǚɳŵǝŮȲƾǰƈɭǚųȚȢȴȢȚȢȤȚǍŻȥȚǚƃŻȚȤɬɭȚnjŹȢȚǞž
NjǥƀȢȤȚǍŻǍɭnjǨƾſȚǞƀȯȶǍŷȤȢƾɭȶȵȢǞƵſɞNjƶŮ
NjǥƀNjſȤȚǍŻȤǎɭǍźǚųȚȢȚȤȤȚȢȝƾƶŮǍɨƾɭȶȤȚȢȥƾǬɞƾƀɬſNjǥŵǞſǎǬǍƀw
NjǥƀNjſȤȚǍŻȤǎɭǍźǚųȚȢȤȢȚȤɞȚǝƪǥŵɞƾƀǝƮƱƇžƾɭȶǝƪǥŵǎǬǍƀ
ǂŸƾŮȶǝƄƉɳŵǝƪǥŵǁŴȚǜɳƵžȆNjſǎŮNJɭȴȕɞǞƄƇžǝɳǥſƾžȥ
ȢǞŵȵƾǦƄŴȢȴNjɭȢǝžNjǧƾɭȶɬƫƈŵǁŲȚǍűȥȶǍŮ
NjǥƶɳſȠǾǧȚȚȤȴȕƾɭȶȵȢȚNjſǍǥǥưůȚȤȲƾǰƈɭȢǍɳƴƵŸǎǬǍƀw
ǜɭȚɞȶȤǍŮȳǞŴɬƫƈŵǓŴǞůȵNjŵȳƾƆſȚȠǾǧȚƾɭȶǍǥǥưůǝſǞǬǍƀ
ȆȵNjŵǚžƾɨȲǞƫƇž
ƩſǞƉžƾŴǁɨǍŵȶǝƄŵȚNjſȤȚǍŻƩſǞƉžƾŴǁɨǍŵɬƄſȚȤƾǬǁƇů
ǑƈŵȝƾŲǾǧȚȥȚɬŵƾſȝƾžNjǧȶɬƶƵɭȚǂŲƾƃžȲƾƃŻȤȢɬƄǥŽǞƂƉž
ȢȤȚNjſȳǞŴ
NjǥƶɳſȢȶNjƉžȚȤȚǞƀɞƾƀnjƱƶžw
ɞƾƀǝƉǥɨƾŮƾǧǞƫƈžȆNjƶŵƾŮȵNjŵȢȶNjƉžȚǞƀɞƾƀnjƱƶžǍǬȚ
ȵȤȶȢǜɭȚǍǬȚȢǞŵȢǍŴȵȥȚNjſȚȥȚǍƄƪǥŮȲƾǰƈɭǁŴȚǜɳƵžȆɬɳǥƄŴǾǨ
ȢȤȚȢȢǞűȶțȕǁƪſȶțȕɞƾƀǍƄƴǥźǜƄƉɳŵȴƾɳžȚȆNjŵƾŮȝNjžɬſǽǞŶ
ȵNjŵNjƵƆƶžɬɭȚnjŹȢȚǞžȤƾƶɨȤȢȚȤȢƾƵƆſȚɞȚǍŮȵȥƾůɬɭȚnjŹȢȚǞžǎǬǍƀ
NjǥƀNjſȤȚǍŻɬƴƃŻ
NjƵƆƶžȝǽǞƫƇžȔƾƬƲſȚNJɭȤƾůȶɞȤȚNjƷǦſȴƾžȥǍƅɨȚNjŲǝŮƾƱƭŽw
NjǥŵƾŮǝƄŵȚȢǝűǞůȵNjŵ
ɬſNjǥŵǞſțȕƾŮǓƲźȚȤNJɭƿŽƾŻƾƀƿƯɳžȶƾƀNJɭɬƶǥŴȆțȕȴǎƈžw
NjǥƶɨǍǨ
NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȲƾǰƈɭƾŮȵȚǍƵƀȥƾŴNJɭȵƾǦƄŴȢȥȚǓƲźw
ȳƾƆſȚǝŮǍƆůƾŮȢȚǍźȚǓŴǞůNjɭƾŮǓƲźȵƾǦƄŴȢǜɭȚɞȚǍŮțȕɬƪɨǝŽǞŽw
ȢǞŵǚǧȶNjɭƾŮƿŴƾƶžɬſNjǥžƾŵȕțȕǕƃƶžǝŮǓƲźȶȵNjŵ
ȈȊȏiȏɔȉkpaȲȢƾƯžɬŮȕȤƾƪźȆȥƾŴNJɭljǥƇǧȢǍɨȤƾɨȤǞƮƶžǝŮw
ǁŴȚȥƾǥſȢȤǞž
NjǥƶɳſȢȤȚǞƷƪǥƪƇƭƉƷŮȚȤNjŲȥƾƪǥŮȤƾƪźƾǥƷŮǍǤw
ǞǥƫƈƪƄǥžȶNjƫƵƷŮǍƆƶƵƄŴƾƶɳƵƵƀNjŵȢǍƈƷƪǥŵ
ȢǞƪŽȚǞžƾƷƃſNjŵȢȤȚǞƃǥŴȕƾɭ
ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚNɓ
DA99-02291P-06.indb 21
DA99-02291P-06.indb 21
2016. 1. 27.
11:41
2016. 1. 27.
11:41