Samsung Blu-ray Player H5900 Manuel D’Utilisation
Audio
salida Digital
Permite seleccionar el formato de salida de audio digital adecuado para su TV o receptor de
AV. Para más detalles, consulte la selección de salida digital.
selección de salida digital
Configuración
PCM
Bitstream
(Sin procesar)
Bitstream (DTS
recodificado)
Bitstream (Dolby D
recodificado)
Conexión
Receptor
HDMi
Coaxial
Receptor
HDMi
Coaxial
Receptor HDMi u
Coaxial
Receptor de AV
que admita HDMi u
Coaxial
Flujo de datos
de audio en
disco Blu-ray
PCM
Hasta 7,1
canales
PCM 2
canales
PCM
PCM 2
canales
DTS recodificado
Dolby Digital
recodificado *
Dolby Digital
PCM 2
canales
PCM 2
canales Dolby Digital
Dolby
Digital
DTS recodificado
Dolby Digital
recodificado *
Dolby Digital
Plus
PCM 2
canales
PCM 2
canales
Dolby Digital
Plus
Dolby
Digital
DTS recodificado
Dolby Digital
recodificado *
Dolby TrueHD
PCM 2
canales
PCM 2
canales Dolby TrueHD
Dolby
Digital
DTS recodificado
Dolby Digital
recodificado *
DTS
PCM 2
canales
PCM 2
canales
DTS
DTS
DTS recodificado
Dolby Digital
recodificado *
DTS-HD HRA
PCM 2
canales
PCM 2
canales DTS-HD HRA
DTS
DTS recodificado
Dolby Digital
recodificado *
DTS-HD MA
PCM 2
canales
PCM 2
canales DTS-HD MA
DTS
DTS recodificado
Dolby Digital
recodificado *
Flujo de datos
de audio en
DVD
PCM
PCM 2
canales
PCM 2
canales
PCM 2
canales
PCM 2
canales
PCM 2 canales
PCM 2 canales
Dolby Digital
PCM 2
canales
PCM 2
canales Dolby Digital
Dolby
Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
PCM 2
canales
PCM 2
canales
DTS
DTS
DTS
DTS
Definición
para disco
Blu-ray
Cualquiera
Descodifica al mismo tiempo
el audio de la función
principal y el flujo de datos
de audio BONUSVIEW
en audio PCM y añade
los efectos de sonido de
navegación.
Genera sólo la salida del
flujo de datos del audio de
la función principal de forma
que el receptor de AV pueda
descodificar el flujo de bits
de audio. No oirá el audio de
BONUSVIEW ni los efectos de
sonido de navegación.
Descodifica el audio
de la función principal
y el flujo de datos de
audio de BONUSVIEW
en audio PCM y añade
los efectos de sonido
de navegación, a
continuación recodifica
el audio de PCM en flujo
de bits DTS.
Descodifica el audio de
la función principal y el
flujo de datos de audio
de BONUSVIEW en audio
PCM y añade los efectos
de sonido de navegación,
a continuación recodifica
el audio de PCM en flujo
de bits de Dolby digital.
* Si el flujo de origen es de 2 canales, no se
aplica el ajuste de “Dolby D Recodificado”.
Los discos Blu-ray pueden incluir tres flujos de
audio:
- Audio de función principal: la pista sonora
de la función principal.
- Audio BONUSVIEW: pista sonora adicional
como los comentarios del director o del
actor.
- Efectos de sonido de navegación: cuando
se elige la navegación de menú, pueden
oírse los efectos de sonido de navegación.
Los efectos de sonido de navegación son
diferentes en cada disco Blu-ray.
✎
NoTa
` Asegúrese de seleccionar la salida digital
correcta o es posible que no oiga nada o sólo
un ruido alto.
` Si el dispositivo HDMI (receptor de AV, TV) no es
compatible con formatos comprimidos (Dolby
digital, DTS), la señal de audio se genera como
PCM.
` Los DVD normales no tienen audio BONUSVIEW
ni efectos de sonido de navegación.
` Algunos discos Blu-ray no tienen audio
BONUSVIEW ni efectos de sonido de navegación.
` Si reproduce pistas sonoras de audio MPEG, la
señal de salida de audio se genera como PCM
independientemente de las selecciones de
salida digital (PCM o Bitstream).
` Si el TV no es compatible con los formatos
multicanal comprimidos (Dolby Digital, DTS),
es posible que el reproductor genere la salida
de audio submezcado PCM de 2 canales
incluso aunque haya seleccionado Bitstream
(recodificado o sin procesar) en el menú de
configuración.
` Si el TV no es compatible con velocidades de
muestreo PCM superiores a 48 kHz, es posible
que el reproductor genere la salida de audio
de submuestreo PCM de 48 kHz aunque haya
definido Submuestreo PCM en apagado.
submuestreo pCm
Permite elegir convertir señales PCM de 96
Khz en 48 Khz antes de que pasen a un
amplificador. Elija Encendido si el amplificador
o el receptor no son compatibles con una señal
de 96 Khz.
Compresión Dinámica
Permite aplicar el control de rango dinámico a
al audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby
TrueHD.
• auto: Controla automáticamente el rango
dinámico del audio Dolby TrueHD, basándose
en la información de la banda sonora Dolby
TrueHD. También activa el control de rango
dinámico para Dolby Digital y Dolby Digital Plus.
• apagado: deja el rango dinámico sin
comprimir, lo que le permite oír el sonido
original.
• Encendido: activa el control de rango
dinámico paras los tres formatos. Los sonidos
más callados son más altos y se reduce el
volumen de los sonidos altos.
modo Downmixing
Permite seleccionar el método de Downmix de
varios canales que es compatible con el sistema
estéreo. Puede elegir en el reproductor Downmix
en estéreo normal o en estéreo compatible con
Surround.
12
02418A_BD_H5900_ZS-SP-00.indd 12
7/2/14 12:59 AM