Samsung 19" LED Monitor szuper vékony kialakítással Guide D’Installation Rapide

[English]
Unpack the product and check if all of the 
following contents have been included. 
If any items are missing, contact your 
dealer.
The cables provided may vary depending 
on the product you purchase.

[Français]
Déballez l’appareil et vérifiez si vous 
disposez bien des éléments suivants.
Si un élément est manquant, contactez 
votre revendeur.
Les câbles fournis peuvent varier selon le 
produit acheté.

[Deutsch]
Packen Sie das Gerät aus und prüfen 
Sie, ob alle nachfolgend aufgeführten 
Gegenstände mitgeliefert wurden.
Falls Komponenten fehlen sollten, setzen 
Sie sich bitte mit Ihrem Händler in 
Verbindung.
Die Art der mitgelieferten Kabel richtet 
sich nach dem erworbenen Gerät.

Disimballare il prodotto e verificare che 

tutte le parti siano presenti.

Se qualsiasi componente risulta 

mancante, contattare il rivenditore.

I cavi forniti potrebbero essere differenti a 
seconda del prodotto acquistato.

Desembale el producto y compruebe que 

no falte ninguna de las piezas siguientes.

Si falta alguno, póngase en contacto con 

su distribuidor.

Los cables proporcionados pueden variar 
según el producto que se adquiera.

[Svenska]
Packa upp produkten och kontrollera att 

följande finns med.

Kontakta din återförsäljare om det 

saknas något.

De medföljande kablarna kan variera 

beroende på vilken produkt du köper.

Csomagolja ki a terméket, és ellenőrizze, 

hogy a csomag tartalmazza-e a 

következő tartozékok mindegyikét. Ha 

bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a 

márkakereskedőhöz.

A mellékelt kábelek a megvásárolt 

terméktől függően különbözőek lehetnek.

Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy są 

dostępne wszystkie poniższe elementy.

W przypadku braku którejkolwiek części 

należy skontaktować się ze sprzedawcą. 

Kable dołączone do zestawu mogą być 

różne, zależnie od zakupionego modelu.

Tire o produto da embalagem e verifique 

se todos os conteúdos seguintes foram 

incluídos.

Se faltar algum acessório, contacte o seu 

revendedor.

Os cabos fornecidos podem variar 

consoante o produto que adquirir.

Ürünü paketinden çıkarın ve aşağıdaki 

parçaların pakette olup olmadığını 

kontrol edin.

Eksik parça varsa satıcınıza başvurun.

Sağlanan kablolar, satın aldığınız ürüne 

bağlı olarak farklılık gösterebilir.

1

  JOG Button 

 Multi directional button that helps navigate.

 

N The JOG button is located on the rear left side of the product. The button can be used to 

move up, down, left or right, or as Enter.

2

  This LED is power status indicator and works as 

 - Power on (Power button): Off / Power saving mode: Blinking / Power Off (Power button): On

3

  Function Key Guide  

 Press the JOG button when the screen is turned on. The Function Key Guide will appear.  

 To access the onscreen menu when the guide is displayed, press the corresponding direction button again.

4

  Select [

] by moving the JOG button in the function key guide screen.  

 The OSD (On Screen Display) of your Monitor’s feature appears.

5

   Select  [ ] to adjust the brightness by moving the JOG button in the Function Key Guide screen.

6

  Select [

] by moving the JOG button in the function key guide screen. 

 Press to enable or disable Eye Saver Mode which is also Low Blue Light Mode.

7

  Select [ ] to turn the Monitor off by moving the JOG button in the function key guide screen.

1

    Bouton JOG 

 Bouton multidirectionnel qui facilite la navigation.

 

N Le bouton JOG se situe à l’arrière du produit, du côté gauche. Le bouton peut être orienté 

vers le haut, le bas, la gauche, la droite ou appuyer (entrer).

2

  Ce voyant est l'indicateur d'état d'alimentation et fonctionne en tant que 

 -  Marche (bouton d'alimentation) : Arrêt / Mode d'économie d'énergie: Clignotant /  

 Arrêt (bouton d'alimentation): Activé

3

  Guide des touches de fonction 

 Appuyez sur le bouton JOG lorsque l'écran est allumé. Le Guide des touches de fonction  

 apparaît. Pour accéder au menu à l'écran alors que le guide est affiché, appuyez de nouveau  

 sur le bouton de direction correspondant.

4

  Permet de sélectionner [

] en orientant le bouton JOG à l'écran du guide des touches de  

 fonction. Le menu d'affichage à l'écran de votre fonction Écran apparaît.

5

  Sélectionne [ ] pour ajuster la luminosité en déplaçant le bouton JOG sur l'écran Guide des 

     touches de fonctions.

6

  Sélectionnez [

] en orientant le bouton JOG à l'écran du guide des touches de fonction.  

 Appuyez pour active ou désactiver le mode Préservation des yeux, qui est aussi le mode à  

    faible lumière bleue.

7

  Permet de sélectionner [ ] pour éteindre l'écran en orientant le bouton JOG dans l'écran Guide  

 des touches de fonction.

1

   JOG-Taste 

 Multidirektionale Taste zur Unterstützung der Navigation

 

N Die JOG-Taste befindet sich an der Rückseite des Geräts unten links. Die Taste kann nach 

oben, unten, links oder rechts bewegt werden oder als Eingabetaste fungieren.

2

  Diese LED zeigt den Netzstatus an. Sie kann folgende Funktionen erfüllen: 

 - Eingeschaltet (Netztaste): Aus / Energiesparmodus: Blinkt / Ausschalten (Netztaste aus) : auf 

3

   Funktionstastenhilfe   

 Drücken Sie die JOG-Taste, wenn der Bildschirm eingeschaltet ist. Die Funktionstastenhilfe wird  

 angezeigt. Drücken Sie die entsprechende Richtungstaste erneut, um das Bildschirmmenü zu  

 öffnen, wenn die Hilfe angezeigt wird.

4

  Wählen Sie [

] durch Bewegen der JOG-Taste in der Funktionstastenhilfe aus.  

 Das Bildschirmmenü mit den Funktionen Ihres Monitors wird geöffnet.

5

  Wählen Sie zur Anpassung der Helligkeit [

] indem Sie die JOG-Taste am 

 Funktionstastenführungsbildschirm bewegen.

6

  Wählen Sie [

] durch Bewegen der JOG-Taste in der Funktionstastenhilfe aus. 

 Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Augenschonung-Modus, der auch Schwaches-Blaulicht- 

    Modus ist, drücken.

7

  Wählen Sie [ ] durch Bewegen der JOG-Taste in der Funktionstastenhilfe aus, um den Monitor auszuschalten.

1

  Tasto JOG 

 Tasto multi-direzionale di ausilio alla navigazione.

 

N Il tasto JOG è situato sul lato posteriore sinistro del prodotto. Il tasto può essere utilizzato 

per spostarsi in alto, in basso, a sinistra o a destra, oppure come tasto di conferma.

2

  Questo LED è un indicatore di stato dell'alimentazione e funge da 

 - Accensione (pulsante di accensione): Off / Modalità risparmio energetico: Lampeggiante /  

   Spegnimento (pulsante di accensione): On

3

  Guida ai tasti funzione  

 Premendo il tasto JOG quando lo schermo è acceso. verrà visualizzata la guida ai tasti funzione.  

 Per accedere al menu a schermo quando viene visualizzata la guida, premere nuovamente il  

 tasto direzionale corrispondente.

4

  È possibile selezionare [

] navigando con il tasto JOG sulla schermata della guida ai tasti  

 funzione. Verrà visualizzato l'OSD (On Screen Display) del monitor.

5

  È possibile selezionare [ ] per regolare la luminosità spostando il tasto JOG nella schermata   

 Guida del tasto funzione.

6

  È possibile selezionare [

] navigando con il tasto JOG sulla schermata della guida ai tasti funzione.  

 Premere per abilitare o disabilitare la modalità Eye Saver, corrispondente alla modalità Luce blu ridotta.

7

  È possibile selezionare [ ] per spegnere il monitor navigando con il tasto JOG sulla schermata  

 della guida ai tasti funzione.

1

  Botón JOG 

 Botón multidireccional que ayuda a navegar.

 

N El botón JOG está ubicado en la parte posterior izquierda del producto. El botón puede 

usarse para moverse hacia arriba, abajo, a izquierda o derecha, o como Intro.

2

  Este LED es el indicador de estado de la alimentación y trabaja como 

 -  Encendido (botón de encendido): Des. / Modo de ahorro de energía: Parpadeo /  

 Apagado (botón de encendido) : Act.

3

  Guía de teclas de función  

 Pulse el botón JOG cuando se encienda la pantalla. Aparecerá la Guía de teclas de función.  

 Para acceder al menú en pantalla cuando se muestre la guía, pulse de nuevo el botón en la  

 dirección correspondiente.

4

  Selecciona [

] moviendo el botón JOG en la pantalla de la Guía de teclas de función.  

 Se mostrará el OSD (On Screen Display) de funciones del monitor.

5

  Seleccione [ ] para ajustar el brillo moviendo el botón JOG en la pantalla de la Guía de teclas  

 de función.

6

  Selecciona [

] moviendo el botón JOG en la pantalla de la Guía de teclas de función. 

 Presione para habilitar o deshabilitar el modo Protector ocular que también es el modo de luz  

    azul baja.

7

  Selecciona [ ]para apagar el Monitor moviendo el botón JOG en la Guía de teclas de función.

1

   JOG-knapp 

 Riktningsknapp för navigering.

 

N JOG-knappen sitter på produktens vänstra sida. Knappen kan användas för att flytta uppåt, 

nedåt, åt höger eller åt vänster, eller som Retur.

2

  Denna lampa är en strömindikator och fungerar som: 

 - Ström på (strömknappen): Av / Energisparläge: Blinkar / Ström av (strömknappen): På

3

   Funktionsknappguide   

 Tryck på JOG-knappen när skärmen sätts på. Funktionsknappsguiden visas. Du kan öppna  

 skärmmenyn när guiden visas genom att trycka en gång till på motsvarande riktningsknapp.

4

  Välj [

] genom att röra JOG-knappen på funktionsknappguidens skärm. Skärmmenyn visas.

5

  Välj [ ] för att justera ljusstyrkan genom att flytta JOG-knappen i guideskärmen för funktionsknappar.

6

  Välj [

] genom att röra JOG-knappen på funktionsknappguidens skärm. 

 Tryck för att aktivera eller inaktiverar Eye Saver Mode (Synkomfortläge) som även är Low Blue  

    Light Mode (läge med lågt blått ljus).

7

   Välj  [ ] för att stänga av skärmen genom att röra JOG-knappen i funktionsknappguidens skärm.

1

  JOG Gomb 

 A navigációban segítséget nyújtó többirányú gomb.

 

N A JOG gomb a készülék bal oldalán, hátul található. A gombbal felfelé, lefelé, balra, illetve 

jobbra mozoghat, illetve a beállított érték bevitelére használható.

2

  Ez a LED a működés állapotjelzője, és az alábbiak szerint működik 

 -  Bekapcsolás (be-kikapcsoló gomb): Ki / Energiatakarékos üzemmód: villog /  

 Kikapcsolás (be-kikapcsoló gomb) : Be

3

  Funkciógomb útmutató  

 Nyomja meg a JOG gombot, ha a képernyő be van kapcsolva. Megjelenik a Funkciógomb útmutató.  

 A képernyőmenü az útmutató megjelenésekor az adott irány-gomb ismételt megnyomásával érhető el.

4

  Kiválasztja az [

] opciót a JOG gomb mozgatásával a Funkciógomb útmutató képernyőn. 

 Megjelenik a monitor jellemzőihez tartozó képernyőmenü.

5

  Válassza ki az [ ] elemet a fényerő beállításához. A beállítás elvégzéséhez mozgassa a JOG 

     gombot a funkcióbillentyűk segédképernyőjén.

6

  Kiválasztja az [

] opciót a JOG gomb mozgatásával a Funkciógomb útmutató képernyőn. 

 A gomb megnyomásával be- és kikapcsolhatja a Szemkímélő módot, ami egyben az Alacsony 

    kék megvilágítási mód is.

7

  Kiválasztja az [ ] opciót a monitor kikapcsolásához, a JOG gomb mozgatásával a Funkciógomb  

 útmutató képernyőn.

1

  Przycisk JOG 

 Wielokierunkowy przycisk ułatwiający nawigację.

 

N Przycisk JOG znajduje się po lewej stronie z tyłu obudowy urządzenia. Umożliwia przejście w 

górę, w dół, w lewo i w prawo oraz służy jako klawisz Enter.

2

  Dioda ta wskazuje, czy urządzenie jest zasilane, a w poszczególnych trybach wskazuje następujące stany: 

 - Zasilanie włączone (przyciskiem zasilania): Wyłączona / Tryb oszczędzania energii: Miga /  

   Zasilanie wyłączone (przyciskiem zasilania) : Włączona

3

  Menu ekranowych przycisków funkcyjnych 

 Po uruchomieniu ekranu nacisnąć przycisk JOG. Wyświetli się przewodnik po ekranowych  

 przyciskach funkcyjnych.  

 Aby otworzyć menu ekranowe, gdy wyświetlany jest przewodnik, ponownie nacisnąć  

 odpowiednią stronę przycisku.

4

  Wybór funkcji [

] poprzez przesunięcie przycisku JOG na ekranie menu ekranowych  

 przycisków funkcyjnych.  

 Wyświetla się ekran OSD (On Screen Display) monitora.

5

  Wybierz [ ] aby wyregulować jasność przesuwając przycisk JOG na ekranie Przewodnik  

 przycisków funkcyjnych.

6

  Wybór funkcji [

] poprzez przesunięcie przycisku JOG na ekranie menu ekranowych  

 przycisków funkcyjnych. 

 Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć Eye Saver Mode (Tryb oszczędzania oczu), który jest także 

    trybem Low Blue Light Mode (Tryb niskiej emisji światła niebieskiego).

7

  Wybór funkcji [ ] w celu wyłączenia monitora poprzez przesunięcie przycisku JOG na ekranie  

 menu ekranowych przycisków funkcyjnych.

1

  Botão JOG 

 Botão multidireccional que ajuda a navegar.

 

N O botão JOG situa-se no lado esquerdo da parte traseira do produto. O botão pode ser 

utilizado para mover para cima, para baixo, para a esquerda, para a direita ou como enter.

2

  Este LED indica o estado de energia e funciona como 

 -  Alimentação ligada (Botão de alimentação): Deslig. / Modo de poupança de energia: A piscar 

/ Alimentação desligada (Botão de alimentação): Ligado

3

  Função Guia de Teclas 

 Prima o botão JOG quando liga o ecrã. A função guia de teclas aparece. 

 Para aceder ao menu no ecrã quando o guia é apresentado, prima novamente o botão de  

 direcção correspondente.

4

  Selecciona [

] ao mover o botão JOG no ecrã da função guia de teclas.  

 Aparece o OSD (Visualização no ecrã) da função do seu monitor.

5

  Selecciona [ ] para ajustar o brilho movendo o botão JOG no ecrã de Guia de Botão de Função.  

6

  Selecciona [

] ao mover o botão JOG no ecrã da função guia de teclas. 

 Prima para ativar ou desativar o Modo de Proteção de Visão que é também o Modo de Luz Azul Baixa.

7

  Selecciona [ ] para desligar o monitor ao mover o botão JOG para o ecrã da função guia de  teclas.

1

  JOG Düğmesi 

 Gezinmeye yardımcı olan çok yönlü düğme.

 

N JOG düğmesi ürünün sol arka tarafındadır. Düğme aşağı, yukarı, sağa veya sola hareket 

ettirmek için ya da Enter olarak kullanılabilir.

2

  Bu LED, güç durumu göstergesidir ve şu işlevlere sahiptir: 

 -  Gücü açma (Güç düğmesi): Kapalı / Güç tasarruf modu: Yanıp Sönme / Güç kapalı (Güç 

düğmesi): Açık

3

  İşlev Tuşu Kılavuzu 

 Ekran açıldığında JOG düğmesine basın. İşlev Tuşu Kılavuzu görüntülenir.  

 Kılavuz görüntülendiğinde ekran menüsüne erişmek için aynı yön düğmesine tekrar basın.

4

  İşlev tuşu kılavuzu ekranında JOG düğmesini hareket ettirerek [

] öğesini seçer. 

 Monitör özelliğinizin OSD'si (Ekran Görüntüsü) görünür.

5

  İşlev Tuşu Kılavuz Ekranında JOG düğmesini hareket ettirerek parlaklığı ayarlamak için  

 [ ] seçimini yapın.

6

  İşlev tuşu kılavuzu ekranında JOG düğmesini hareket ettirerek [

] öğesini seçer. 

 Düşük Mavi Işık Modu adı da verilen Göz Koruyucu Modu etkinleştirmek veya devre dışı   

    bırakmak için basın.

7

  İşlev tuşu kılavuzu ekranında JOG düğmesini hareket ettirerek Monitörü kapatmak için [ ] öğesini seçer.

Quick Setup Guide

Guide de configuration rapide

-  Quick Setup Guide 
-  Guide d’installation rapide

-  Warranty Card  

(Not available in some locations)

-  Carte de garantie 

(Non disponible dans certains pays)

-  Regulatory guide
-  Guide réglementaire

-  User Manual (optional)
-  Manuel de l’utilisateur (en option)

-  Power cable
-  Câble d’alimentation

-  Power adapter (Detachable)
-  Adaptateur (amovible)

-  D-SUB cable (optional)
-  Câble D-SUB (en option)

-  Stand base
-  Base du support

-  Stand neck
-  Col du support

Checking the Components
Vérification des composants

Control Panel
Panneau de configuration

RGB IN

DC14V

LEFT

UP

RIGHT

PRESS(ENTER)

DOWN

Return

JOG Button

Function Key Guide

Power LED

The functions available may vary depending on the product model.  

The color and shape of parts may differ from what is shown. Specifications are subject to change without notice to improve quality.

Les fonctions disponibles peuvent varier selon le modèle de produit.  

La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis 

dans le but d’améliorer la qualité.

Connecting and Using a PC
Connexion et utilisation d’un ordinateur

Connection Using the D-SUB Cable
Branchement par câble D-SUB

RGB IN

Attaching the Stand
Fixation du socle

Adjusting the Product Tilt
Réglage de l’inclinaison du produit

1

2

3

4

5

RGB I

N

DC14V

Removing the Stand
Démontage du pied

1

2

3

4

Connecting the Power
Branchement de l’alimentation

DC 14V

2002460453T

LS19F350HN QSG_EU_20160214.indd   1

2016/2/14   16:32:57