Samsung Side by Side de 694 L con tecnología Twin Cooling Plus Guide D’Installation Rapide

•  El proceso de corregir el desequilibrio es el mismo. Abra las puertas y 

ajústelas, una a una, como se explica a continuación.

1.  Desatornille la tuerca (1) de la bisagra inferior hasta que alcance el extremo 

superior del tornillo (2).

[RH25*]

de la parte inferior de la puerta girándola en el sentido de las agujas del reloj 

parte más baja de las dos puertas.)

Cuando libere la tuerca (1), use la llave hexagonal provista (3) para afl ojar 

el tornillo (2) en el sentido contrario al de las agujas del reloj 

 . 

Deberá poder afl ojar la tuerca con los dedos. 

2.  Ajuste la diferencia de altura entre las puertas girando el tornillo (2) en el sentido 

de las agujas del reloj 

 o en el sentido contrario al de las agujas del reloj 

.

[RH25*] 

- Abra la puerta y ajústela por la parte interior.

Cuando gira en el sentido de las agujas del reloj, 

, la puerta se 

mueve hacia arriba.

3.  Después de ajustar las puertas, gire el tornillo (1) en el sentido de las agujas del 

reloj 

 hasta que se alcance el extremo inferior del tornillo, a continuación 

apriete nuevamente el tornillo con la llave (3) para jar la tuerca en su lugar (1).

[RH25*]  Cuando las dos puertas estén a la misma altura, gire la tuerca de ajuste 

Si no asegura la tuerca fi  rmemente, el tornillo se puede soltar.

[Sólo para instalación de almacén]

Cuando el refrigerador esté vacío, ajuste las patas niveladoras 

girándolas en sentido horario (derecha) o sentido contrario a las 

agujas del reloj (izquierda) con un destornillador de cabeza plana 

hasta que las patas niveladoras entren en contacto con el suelo. 

Esto permitirá un mejor equilibrio del refrigerador cuando esté vacío. 

•  Deje que el refrigerador funcione y se enfríe durante 24 horas (un día entero) 

antes de que la fábrica de hielo comience a hacer hielo.

•  Para llenar la cubeta de hielo hasta su capacidad máxima, vierta algunos 

cubos después de 8 y 16 horas tras la instalación.

•  Si la luz de ICE OFF (HIELO DESACTIVADO) está encendida, la fábrica de 

hielo no funcionará.

•  Para activar la fábrica de hielo, presione el botón ICE OFF (HIELO 

DESACTIVADO) en el panel de control para que se apague la luz.

•  Si el fi ltro de agua está obturado, es posible que la fábrica de hielo produzca 

cubos de hielo pequeños o con burbujas.

•  Reemplace el cartucho del fi ltro de agua por uno nuevo.

•  El fi ltro de agua está ubicado en el lado inferior derecho del refrigerador.

2. Extraiga el fi ltro de agua del alojamiento del fi ltro.

3.  Después de reemplazar el fi ltro, mantenga presionado el botón Water (Agua) 

durante 3 segundos para restablecer el recordatorio del fi ltro.

Cuando cambie el fi ltro de agua, puede verterse una pequeña cantidad de 

agua (aproximadamente 15 cc). Si esto sucede, séquela con un paño seco.

•  Es posible que el agua del primer vaso no esté lo sufi cientemente fría porque 

el agua almacenada en el tanque de agua no se enfrió completamente. 

Dispense varios vasos de agua hasta que esta salga fría a su gusto.

•  En primer lugar, abra las puertas del congelador y del refrigerador; a 

continuación, retire la cubierta frontal de las patas girando los tres tornillos en 

el sentido contrario al de las agujas del reloj.

•  La tubería de agua se debe insertar completamente hasta el centro del 

acoplador transparente para impedir que haya fugas de agua del dispensador.

Tenga cuidado que el color de la tubería de agua coincida.

•  Inserte la grapa 1 del paquete de plástico y verifi que que quede bien fi ja.

No corte la tubería del agua. Sepárela con suavidad del acoplador.

•  Deje que el refrigerador funcione y se enfríe durante 24 horas (un día entero) 

para alcanzar la temperatura establecida.

•  Cuando coloca alimentos a temperatura ambiente o más calientes en el 

refrigerador, es posible que este requiera otras 24 horas para alcanzar la 

temperatura establecida.

•  Limpie la condensación con una toalla seca (esto puede ocurrir durante las 

estaciones calurosas y húmedas).

•  Si la condensación se produce en las puertas, apague la función Energy 

Saver (Ahorro de energía).

•  Si abre las puertas con frecuencia o por demasiado tiempo, es posible que 

se produzca humedad en la parte interior del refrigerador.

•  Es posible que ocasionalmente se escuchen ruidos provenientes del interior 

del refrigerador. Esto es normal. Estos ruidos se producen cuando varios 

artículos se contraen o se expanden cuando cambia la temperatura en la 

parte interior del refrigerador, especialmente durante el descongelamiento. 

También puede oírse ruidos durante el funcionamiento de algunos dispositivos 

electrónicos, incluida la fábrica de hielo.

•  Para obtener más detalles, consulte "Uso del panel de control" en el manual 

del usuario.

•  Indicador del fi ltro: El icono se pondrá de color rojo y parpadeará durante varios

     segundos cuando se abra o se cierre la puerta.si se dispensan alrededor 

de 300 galones de agua o después de aproximadamente 6 meses de uso.

Restablezca el indicador (se pondrá azul o se apagará) después de 

haber reemplazado el fi ltro manteniendo presionado el botón “Filter Reset 

(Restablecer el fi ltro)” por 3 segundos. El indicador se apagará.

  (Hielo desactivado): Presione “Freezer/Fridge Temperature Indicator 

moving (Mover el indicador de temperatura del congelador/frigorífi co)” o el 

código de apagado “OF” u “OFF” .

•  Modo Cooling O (Enfriamiento desactivado). Para exhibicion. Sólo para el 

producto vendido en Estados Unidos.

-  Para modelo RS25H50**: Si aparecen las barras de temperatura moviéndose 

de arriba hacia abajo, el refrigerador está en modo de enfriamiento desactivado 

-  Para modelo RS25H51**: Si aparece 0 - FF en la pantalla de su refrigerador, 

presionados los botones a la vez durante 5 segundos.

Modelo

Tecla Cooling 

desactivado)

desactivado)

Tecla Filter Reset 

RS26**

Lighting (Luz) + 

Freezer (Congelador)

de hielo/Presionar 

3 segundos para 

desactivar hielo)

Water/Hold 3 sec 

for Filter Reset 

(Agua/Presionar 

3 segundos para 

RS25**/

RH25**

Energy Saver (Ahorro 

de energía) + Freezer 

(Congelador) + 

Lighting (Luz)

(Hielo/Fábrica de 

hielo desactivada) 

(3 segundos)

Water/Reset Filter 

(Agua/Restablecer el 

•  Dispense al menos 3 galones de agua para eliminar el aire de las tuberias. 

(En algunos models).

•  Si se almacenan alimentos con mucha humedad cerca de los orifi  cios 

de refrigeración, es posible que se congelen. Asegúrese de mantener los 

alimentos húmedos alejados de los orifi  cios de refrigeración.

•  Para desplazar el refrigerador, tire o empuje en forma recta hacia adelante o 

hacia atrás. No lo mueva de lado a lado.

Si tiene otras preguntas o hay piezas o accesorios dañados en el refrigerador, comuníquese con nosotros al 1-800-SAMSUNG (726-7864).

ESPAÑOL

•  Dans ce cas, le procédé de correction du déséquilibre est identique. Ouvrez 

les portes et réglez-les, l'une après l'autre, comme suit :

1.  Dévissez l'écrou (1) de la charnière inférieure jusqu'à ce qu'il atteigne 

l'extrémité supérieure du boulon (2).

[RH25*] 

bas en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre 

deux portes en premier.)

Lorsque vous dévissez l'écrou (1), assurez-vous d'utiliser la clé 

hexagonale fournie (3) pour desserrer le boulon (2) dans le sens inverse 

des aiguilles d'une montre 

. Vous devez alors pouvoir dévisser 

l'écrou avec vos doigts.

 érence de hauteur entre les portes en tournant le boulon (2) dans 

le sens des aiguilles d'une montre 

 ou inverse des aiguilles d'une montre 

.

[RH25*]  Réglez la hauteur de la porte en faisant pivoter l’écrou de réglage 

fournie (Faites tourner la clé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre 

 ectuez les réglages depuis l’intérieur.

Lorsque vous tournez dans le sens des aiguilles d'une montre 

, la 

porte monte.

3.  Après avoir réglé les portes, tournez l'écrou (1) dans le sens des aiguilles d'une 

montre 

 jusqu'à ce qu'il atteigne l'extrémité inférieure du boulon, puis 

serrez le boulon à nouveau à l'aide de la clé (3) an de xer l'écrou en position (1).

[RH25*] 

Si vous ne serrez pas l'écrou fermement, le boulon peut se desserrer.

[Pour installation en magasin seulement]

Lorsque le réfrigérateur est vide, réglez les jambes 

d'ajustement en les tournant dans le sens horaire, ou dans 

le sens inverse, à l'aide d'un tournevis à tête plate jusqu'à ce 

qu’elles soient en contact avec le sol. Cela permet de garder 

le réfrigérateur en équilibre lorsqu'il est vide. 

•  Laissez le réfrigérateur fonctionner et se refroidir pendant 24 heures (un jour 

entier avant que la machine à glaçons ne produise de la glace.

•  Pour remplir le bac à glace au maximum de sa capacité, laissez tomber 

quelques glaçons 8 et 16 heures après l'installation.

•  Si ICE OFF (Désactivation glace) est allumé, la machine à glaçons ne 

fabriquera pas de glace.

•  Pour activer la machine à glaçons, appuyez sur le bouton ICE OFF 

(Désactivation glace) sur le panneau de commande pour l'éteindre.

•  Si le fi ltre d'eau est obstrué, de petits glaçons ou des glaçons enfermant des 

bulles peuvent être générés.

•  Remplacez la cartouche du fi ltre d'eau par une neuve.

•  Le fi ltre d'eau se situe sur le coin inférieur droit du réfrigérateur.

1.  Faites tourner le fi ltre d'eau de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une 

montre.

2. Retirez l'ancien fi ltre d'eau de son logement.

3.  Après avoir changé le fi ltre, appuyez sur le bouton Water (Eau) pendant 3 

secondes pour réinitialiser l'indicateur du fi ltre.

Lorsque vous changez le fi ltre d'eau, une petite quantité d'eau peut 

couler (environ 15 cm ³

 on 

sec.

dans le réservoir n'est pas totalement refroidie. Versez plusieurs verres d'eau 

et l'eau sera alors fraîche selon votre convenance.

•  Ouvrez tout d'abord les portes du congélateur et du réfrigérateur puis retirez 

le cache des pieds avant en tournant les trois vis dans le sens inverse des 

aiguilles d'une montre.

•  Le tuyau d'eau doit être inséré jusqu'au centre du coupleur transparent afi n 

d'éviter toute fuite d'eau au niveau du distributeur.

Veillez à ce que la couleur corresponde au tuyau d'eau.

•  lnsérez 1 bride dans un sac en plastique et vérifi ez qu'elle maintient 

fermement le tuyau.

Ne coupez pas le tuyau d'eau. Retirez-le du coupleur avec précaution.

•  Laissez le réfrigérateur fonctionner et se refroidir pendant 24 heures (un jour 

entier) pour qu'il atteigne la température réglée.

•  Lorsque l'intérieur est à la température ambiante ou lorsque vous placez des 

aliments plus chauds dans le réfrigérateur, celui-ci peut nécessiter 24 heures 

supplémentaires pour atteindre la température réglée.

produire lors des saisons chaudes et humides.)

•  Si la condensation se développe sur les portes, désactivez la fonction Energy 

Saving (Économie d'énergie).

•  Si vous ouvrez les portes fréquemment ou trop longtemps, cela peut 

provoquer de l'humidité à l'intérieur du réfrigérateur.

•  Il est possible d'entendre ces bruits occasionnellement à l'intérieur du 

réfrigérateur. Ceci est tout à fait normal. Ce bruit se produit lorsque divers 

éléments se contractent ou se dilatent au moment des changements de 

température à l'intérieur du réfrigérateur ; notamment durant le dégivrage. 

Cela peut se produire également lorsque des dispositifs électroniques y 

compris la machine à glaçons fonctionnent.

Filter 

Reset

Freezer/Fridge 

Temperature Indicator moving

OF

OFF

les produits commercialisés aux États-Unis) : 

-  Pour les modèles RS25H50**: (Déplacement de l'indicateur Température 

  (Sans 

refroidissement) est activée et le réfrigérateur ne produit pas de froid.

  chage du 

les boutons ensemble durant 5 secondes.

Modèle

Touche Cooling 

refroidissement)

(Désactivation glace)

Touche Filter Reset 

RS26**

Lighting + Freezer 

(Éclairage + 

Congélateur)

Ice Type/Hold 3 

de glace/Appuyez 

pendant 3 secondes 

pour désactiver la 

glace)

Water/Hold 3 sec 

for Filter Reset (Eau/

Appuyez pendant 

3 secondes pour 

RS25**/

RH25**

Bouton Energy 

Saver (Économie 

d'énergie) + Freezer 

(Congélateur) + 

Lighting (Éclairage)

(Désactivation glace/

machine à glaçons) 

(3 s)

Water/Reset Filter 

(Eau/Réinitialisation 

•  Versez au moins 3 gallon d'eau et purgez lair present dans la conduite d'eau. 

(Sur certains modeles)

•  Si des aliments possédant trop d'humidité sont stockés près des grilles de 

refroidissement, ils peuvent congeler. Assurez-vous de maintenir les aliments 

humides éloignés des grilles de refroidissement.

•  Lors du déplacement du réfrigérateur, tirez-le et poussez-le droit vers l'avant 

ou vers l'arrière. Ne le basculez pas d'un côté à l'autre.

Si vous avez des questions ou si des pièces du réfrigérateur sont endommagées, contactez nous au 1-800-SAMSUNG (726-7864).

FRANÇAIS

DA99-02237C-04.indd   2

•

Lorsque vous ouvrez ou fermez la porte, le voyant clignote rouge 

 pendant quelques secondes . si vous versez environ