Alpine tda-7560r Manuel D’Utilisation
16
Español
Subwoofer On and Off
M
ise en et hors service
du subwoofer
A
ctivación y desactivación
del altavoz de subgraves
English
Français
Appuyez pendant au moins 3 secondes
sur la touche d’éjection.
A chaque pression, le subwoofer se met
en ou hors service.
sur la touche d’éjection.
A chaque pression, le subwoofer se met
en ou hors service.
Remarques:
•
Le mode initial est “SUBW OFF”.
•
Réglez sur “SUBW OFF” si vous
n’utilisez pas le subwoofer.
n’utilisez pas le subwoofer.
•
Quand le subwoofer est activé, son
niveau de sortie peut être ajusté.
Pour de plus amples détails, reportez-
vous à la section Réglage du volume/
basses/aigus/balance gauche-droite/
balance avant-arrière à la page 18.
niveau de sortie peut être ajusté.
Pour de plus amples détails, reportez-
vous à la section Réglage du volume/
basses/aigus/balance gauche-droite/
balance avant-arrière à la page 18.
•
TDA-7560R seulement:
Si un égaliseur sans bornes de sortie
subwoofer Ai-NET est raccordé, une
pression de 3 secondes sur la touche
d’éjection active ou désactive le N.F.P.
Si un égaliseur sans bornes de sortie
subwoofer Ai-NET est raccordé, une
pression de 3 secondes sur la touche
d’éjection active ou désactive le N.F.P.
N.P.F. ON: Sur cette position, la sortie
pré-ampli avant du TDA-
7560R n’est pas affectée par
la balance avant-arrière.
C’est la position qu’il faut
utiliser pour entraîner un
amplificateur de subwoofer.
7560R n’est pas affectée par
la balance avant-arrière.
C’est la position qu’il faut
utiliser pour entraîner un
amplificateur de subwoofer.
Mantenga presionado el botón de expulsión
durante 3 segundos por lo menos.
Cada vez que lo presione, el altavoz de
subgraves cambiará entre activado y
desactivado.
durante 3 segundos por lo menos.
Cada vez que lo presione, el altavoz de
subgraves cambiará entre activado y
desactivado.
Notas:
•
El modo inicial es “SUBW OFF”
(desactivado).
(desactivado).
•
Déjelo en “SUBW OFF” a menos que esté
utilizando el altavoz de subgraves.
utilizando el altavoz de subgraves.
•
Cuando el altavoz de subgraves esté
activado (ON), podrá ajustar el nivel de
salida de subgraves. Para más detalles,
consulte la sección “Ajuste del volumen/los
graves/los agudos/equilibrio entre los
altavoces derecho e izquierdo/equilibrio
entre los altavoces delanteros y traseros/
difuminador” de la página 18.
activado (ON), podrá ajustar el nivel de
salida de subgraves. Para más detalles,
consulte la sección “Ajuste del volumen/los
graves/los agudos/equilibrio entre los
altavoces derecho e izquierdo/equilibrio
entre los altavoces delanteros y traseros/
difuminador” de la página 18.
•
Para TDA-7560R solamente:
Si se conecta un ecualizador que no tenga
terminales de salida de graves controlados
por Ai-NET, cuando se mantenga presionado
el botón de expulsión durante más de 3
segundos N.F.P. se activará o desactivará.
Si se conecta un ecualizador que no tenga
terminales de salida de graves controlados
por Ai-NET, cuando se mantenga presionado
el botón de expulsión durante más de 3
segundos N.F.P. se activará o desactivará.
N.F.P. ON:
En esta posición, la salida
delantera de preamplificación
del TDA-7560R no se verá
afectada por el difuminador.
Esto será ideal para excitar un
amplificador de subgraves.
delantera de preamplificación
del TDA-7560R no se verá
afectada por el difuminador.
Esto será ideal para excitar un
amplificador de subgraves.
Press and hold the Eject button for at
least 3 seconds.
With each press, subwoofer is toggled On
or Off.
least 3 seconds.
With each press, subwoofer is toggled On
or Off.
Notes:
•
Initial mode is "SUBW OFF."
•
Set to "SUBW OFF" unless the
subwoofer is used.
subwoofer is used.
•
When the subwoofer is turned on, the
subwoofer output level can be adjusted.
For more details, refer to the Adjusting
Volume/Bass/Treble/Balance/Fader
section on page 18.
subwoofer output level can be adjusted.
For more details, refer to the Adjusting
Volume/Bass/Treble/Balance/Fader
section on page 18.
•
For the TDA-7560R only:
If an equalizer without the Ai-NET
controlled subwoofer output terminals is
connected, pressing and holding the
Eject button for more than 3 seconds
turns the N.F.P. on or off.
If an equalizer without the Ai-NET
controlled subwoofer output terminals is
connected, pressing and holding the
Eject button for more than 3 seconds
turns the N.F.P. on or off.
N.F.P. ON: In this position, the Front Pre-
Output on the TDA-7560R will
not be affected by the fader.
This is ideal for driving a
subwoofer amplifier.
not be affected by the fader.
This is ideal for driving a
subwoofer amplifier.
1