Sony CCD-TRV49 Manuel D’Utilisation

Los indicadores no se grabarán en la cinta.

Os indicadores não estão gravados na cassete.

Nota acerca do indicador de tempo de carga
restante da bateria
O indicador de tempo de carga restante na
bateria indica aproximadamente o tempo de
gravação. O indicador pode não estar correcto,
dependendo das condições em que a gravação é
efectuada. Ao fechar o painel LCD e abri-lo
novamente, leva-se cerca de 1 minuto para que o
tempo correcto em minutos de carga restante na
bateria seja indicado.

Notas sobre el indicador de tiempo restante
de la batería
El indicador de tiempo restante de la batería
mostrará el tiempo aproximado de grabación.  El
indicador puede no ser correcto dependiendo de
las condiciones de videofilmación.
Cuando cierre el panel de cristal líquido y vuelva
a abrirlo, la indicación del tiempo de batería
restante puede tardar 1 minuto en visualizarse en
minutos.

Indicador de cinta restante
Aparecerá después de haber insertado un videocasete y de
haber grabado o reproducido un poco la cinta./
Indicador de fita restante
Aparece após inserir uma cassete e gravar ou reproduzir a
fita por algum tempo.

Indicador de formato Hi8/Indicador de formato Hi8
Aparecerá durante la reproducción o la grabación en el
formato Hi8./Aparece durante a reprodução ou gravação
no formato Hi8.

0:00:01

40

min

REC