Sony HD1000P Manuel D’Utilisation

Page de 120
69
D
ub
bi
n
g/
Edi
ting
b
Notes
• You cannot dub pictures using the HDMI cable.
• Pictures recorded in the DV format are dubbed 
as SD (standard definition) images, regardless 
of the connection.
Jacks on your camcorder
Open the jack cover and connect the cable.
Using an i.LINK cable (optional)
Select the required settings from the table 
below and make the menu settings.
b
Notes
• Disconnect the i.LINK cable before changing 
these menu settings, otherwise the VCR or 
DVD/HDD recorders may not correctly identify 
the video signal.
b
Notes
• When [VCR HDV/DV] is set to [AUTO], and 
the signal switches between HDV and DV 
formats, the picture and sound are interrupted 
temporarily.
• When the player and the recorder are both 
HDV1080i compatible devices such as 
HVR-HD1000E/HD1000P and are connected 
with the i.LINK cable, after pausing or stopping 
and then resuming the recording, the images 
will be unstable or rough at that point.
• Set [DISP OUTPUT] to [LCD PANEL] (default 
setting) when connecting with an A/V 
connecting cable (p. 64).
When connecting with the A/V 
connecting cable with an S VIDEO 
(optional)
Connect with S VIDEO jack instead of the 
video plug (yellow). This connection 
produces pictures more faithfully. The 
audio will not be output when you connect 
with the S VIDEO cable alone.
Recorded 
format
Dubbing 
format
Menu setting
[VCR 
HDV/DV]
[i.LINK 
CONV]
HDV 
only
HDV*
1
[AUTO] 
or HDV
[OFF]
DV
[AUTO]
[ON:
SQUEEZE]/
[ON:
EDGE 
CROP]
Mixed 
HDV 
and DV
HDV*
1
[AUTO] 
or 
HDV*
2
[OFF]
DV
[AUTO]*
3
[ON:
SQUEEZE]/
[ON:
EDGE 
CROP]
DV only
DV
[AUTO] 
or DV
*
1
The VCR or DVD/HDD recorders need to be 
compliant with HDV1080i specification.
*
2
Parts recorded in DV format cannot be dubbed.
*
3
Parts recorded in both DV and HDV format can 
be dubbed.
Recorded 
format
Dubbing 
format
Menu setting
[VCR 
HDV/DV]
[i.LINK 
CONV]
Continued 
,