Sony rdr-hx950 Manuel D’Utilisation
133
R
égl
ag
es et
ag
es et
para
m
èt
re
s
Langue pour Menu DVD (DVD vidéo
seulement)
seulement)
Permet de sélectionner la langue pour le
menu DVD.
Sélectionnez « Idem sous-titres » pour
spécifier la même langue que celle
sélectionnée dans « Langue des ss-titres ».
menu DVD.
Sélectionnez « Idem sous-titres » pour
spécifier la même langue que celle
sélectionnée dans « Langue des ss-titres ».
Affich. Sous-titres
z
Conseil
Si vous avez sélectionné « Autres » dans « Langue
des Dialogues », « Langue des ss-titres » ou
« Langue pour Menu DVD », appuyez sur
des Dialogues », « Langue des ss-titres » ou
« Langue pour Menu DVD », appuyez sur
m, puis
saisissez un code de langue indiqué sous « Liste des
codes de langue » à la page 162.
codes de langue » à la page 162.
b
Remarque
Si vous sélectionnez une langue dans « Langue
pour Menu DVD », « Langue des ss-titres » ou
« Langue des Dialogues » qui n’est pas enregistrée
sur le DVD vidéo, l’une des langues enregistrées est
automatiquement sélectionnée.
pour Menu DVD », « Langue des ss-titres » ou
« Langue des Dialogues » qui n’est pas enregistrée
sur le DVD vidéo, l’une des langues enregistrées est
automatiquement sélectionnée.
Paramètres
d’enregistrement
(Enregistrement)
d’enregistrement
(Enregistrement)
L’affichage de réglage « Enregistrement »
vous permet de régler les paramètres
d’enregistrement.
vous permet de régler les paramètres
d’enregistrement.
1
Appuyez sur SYSTEM MENU alors que
l’enregistreur est en mode d’arrêt.
l’enregistreur est en mode d’arrêt.
2
Sélectionnez « Config. Initiale », puis
appuyez sur ENTER.
appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez « Enregistrement », puis
appuyez sur ENTER.
appuyez sur ENTER.
L’affichage de réglage
« Enregistrement » apparaît avec les
options ci-dessous. Les réglages par
défaut sont soulignés.
« Enregistrement » apparaît avec les
options ci-dessous. Les réglages par
défaut sont soulignés.
Mode Enr. Manuel
On
Pour les DVD vidéo dont la
piste sonore principale est
dans la langue sélectionnée
sous « Langue des
Dialogues » et « Langue des
ss-titres », l’enregistreur lit
la piste sonore principale
sans sous-titres.
Pour les DVD vidéo dont la
piste sonore principale n’est
pas dans la langue
sélectionnée sous « Langue
des Dialogues » et « Langue
des ss-titres »,
l’enregistreur lit la piste
sonore principale avec des
sous-titres dans la langue
spécifiée.
piste sonore principale est
dans la langue sélectionnée
sous « Langue des
Dialogues » et « Langue des
ss-titres », l’enregistreur lit
la piste sonore principale
sans sous-titres.
Pour les DVD vidéo dont la
piste sonore principale n’est
pas dans la langue
sélectionnée sous « Langue
des Dialogues » et « Langue
des ss-titres »,
l’enregistreur lit la piste
sonore principale avec des
sous-titres dans la langue
spécifiée.
Off
Permet de désactiver la
fonction.
fonction.
On
Des sous-titres sont
affichés.
affichés.
Off
Des sous-titres ne sont pas
affichés.
affichés.
Assist. Sous-
titres
titres
Des sous-titres pour
malentendants sont affichés
lorsqu’ils sont disponibles.
malentendants sont affichés
lorsqu’ils sont disponibles.
On (réglages)
Permet de sélectionner tous
les modes d’enregistrement.
Sélectionnez cette option et
appuyez sur ENTER.
Sélectionnez ensuite un
mode d’enregistrement à
l’aide de
les modes d’enregistrement.
Sélectionnez cette option et
appuyez sur ENTER.
Sélectionnez ensuite un
mode d’enregistrement à
l’aide de
</,, puis
appuyez sur ENTER.
Off
Ne permet de sélectionner
que les modes
d’enregistrement standard.
que les modes
d’enregistrement standard.
,suite